Chương 8 / 69

Chương 8: Áo mới

Bản dịch · 1.847 chữ

Dùng bữa sáng xong, lão Lý đầu liền ra ngoài dạo chơi, nói là đi dạo thực ra là xuống ruộng đi một chút, con trai đi làm việc ở trấn, hắn cũng không ngồi yên được.

Trương thị thấy các con dâu đều thu dọn xong xuôi, bà liền gọi mấy người vào phòng mình, lấy ra hai tấm vải mới mà tiểu nhi tử mang về hôm qua.

Ánh mắt mọi người trong phòng đều đổ dồn vào tấm vải mới tinh, yên lặng chờ đợi phân phái của mẫu thân.

Trương thị trước tiên chỉ vào tấm vải màu xanh đậm dày dặn kia, nói với con dâu thứ ba: “Chiếc vải này giao cho ngươi, cắt cho An Khang một bộ y phục mới vừa vặn, còn lại chất liệu để cất giữ cẩn thận, sau này hãy tính.”

Chu thị nghe vậy cười đáp ứng, mọi người trong nhà cũng không có nửa phần dị nghị.

Sau đó Trương thị lại chỉ vào tấm vải mỏng màu vàng nhạt thanh nhã kia, nhìn về phía tiểu nữ nhi Lý Xảo Vân bên cạnh, giọng điệu mang theo vài phần dặn dò.

“Đây là Tứ ca của con đặc biệt mua sắm cho con. Tứ huynh vừa phải khổ học chuẩn bị thi cử, lại vừa muốn thức đêm chép sách kiếm tiền, ngày nào cũng vất vả không dễ dàng, trong lòng vẫn luôn nhớ nhung người nhà. Nhớ tưởng tiểu muội này của ngươi, tấm lòng này con phải ghi nhớ kỹ.”

Nói xong, nàng quay đầu nhìn về phía Chu thị, ôn hòa phân phó.

"Bức này đã là do lão tứ mua, ngoài phần làm quần áo mới cho Xảo Vân ra, số vải còn lại cứ giao cho ngươi tự xử lý, tùy tiện may y phục mới, cắt khăn đều tùy ý ngươi."

Chu thị nghe vậy mặt mày tươi cười, ôn thuận đáp ứng.

Các con dâu có mặt nghe xong phân phái, ai nấy đều sáng tỏ trong lòng, không hề oán trách.

Mẹ chồng xử sự từ trước đến nay luôn công bằng thông suốt, nàng chưa bao giờ riêng tư ưu đãi tam phòng, tứ phòng. Hôm nay cố ý phân phối vải vóc ngay trước mặt tất cả con dâu, chính là để tránh hiềm nghi, an tâm mọi người.

Việc sống trong nhà vốn không cần phải tính toán chi li từng tí, tính ra rõ ràng.

Lần này tam phòng, tứ phòng chiếm được chút lợi thế, sau này có đồ tốt, nàng tự nhiên sẽ bổ sung thêm cho đại phòng và nhị phòng. Một bát nước dài đằng đẵng bằng phẳng mới giữ được một nhà hòa thuận.

Còn về việc lặt vặt và gia đình trong nhà, trong gia tộc đã có định lệ, đều là chị em dâu thay phiên nhau gánh vác.

Tiểu Trương thị của đại phòng là chăm chỉ nhất, mỗi ngày trời chưa sáng đã đứng dậy nhóm lửa nấu cơm, bao trọn công việc buổi sáng rườm rà nhất trong nhà.

Lưu thị của nhị phòng đang mang thai, thân thể bất tiện, người nhà đều thương xót nàng, chỉ bảo nàng làm chút việc tiết kiệm nhẹ nhàng.

Chu thị của tam phòng, trước kia là người làm việc nhanh nhẹn nhất, vất vả nhất trong ngoài, chưa bao giờ lười biếng.

Nhưng từ khi sinh ra Lý An Khang, nàng cũng có thêm không ít tự tin trong nhà.

Không phải nàng cố ý lười biếng, chỉ là công việc nặng nhọc thường ngày quả thực đã ít đi rất nhiều.

Lão Lý gia coi trọng nhất hương hỏa nhân đinh, chỉ cần nàng có thể chăm sóc tốt cho cháu trai nhỏ an khang, lớn lên bình an, còn lại những chuyện vụn vặt, trong nhà trên dưới không ai so đo.

Còn Chu thị của tứ phòng, Trương thị xưa nay đặc biệt khoan dung, ngày thường nhiều việc nhỏ đều nhắm một mắt mở một cái, bao dung rất nhiều.

Nhưng công việc đàng hoàng thống nhất phân phái trong nhà cũng chưa bao giờ bỏ sót nàng. Còn về việc nàng cùng mấy vị tẩu tẩu thương lượng công tác, giúp đỡ lẫn nhau thế nào, chính là chuyện riêng giữa các chị dâu, Trương thị chưa từng can thiệp nhiều hơn, mặc cho mấy người hòa thuận chung sống.

Sau khi đuổi mấy đứa con dâu về bận rộn, trong phòng chỉ còn lại hai mẹ con.

Tiểu nữ nhi Lý Xảo Vân thân mật tựa vào bên cạnh Trương thị.

"Nương, tấm vải này làm quần áo cho con à?"

Trương thị đưa tay vuốt ve tóc mai của con gái, thở dài một tiếng, giọng nói trầm xuống, trong phòng chỉ còn lại hai mẹ con, không cần phải kiêng dè người khác.

“Nha đầu ngốc, phân bố chất liệu là nói ra trước mặt mấy vị tẩu tẩu của ngươi. Tấm vải này là tứ ca ngươi quan tâm ý ngươi, không phải từ phần lệ công trung mà trừ ra.”

Trương thị dừng lại một chút, đầu ngón tay xoa nhẹ tấm vải xanh nhạt ố vàng kia.

"Cả nhà sống qua ngày, sao có thể coi là giống hệt nhau dù chỉ một chút. Hôm nay ngươi nhận được lợi ích này, sau này trong nhà có thứ gì khác, ta tự nhiên sẽ bồi bổ thêm cho đại phòng nhị phòng. Bề ngoài nói rõ ràng thì sẽ không tích tụ cục tức."

Lý Xảo Vân rũ mắt, đầu ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve mặt vải, vẫn có chút bất an.

"Nhưng Tứ ca đọc sách tốn tiền, chép sách cũng vất vả lắm."

Trương thị vỗ vỗ mu bàn tay nàng, ôn tồn nói.

“Ngươi là muội tử ruột của hắn, làm huynh trưởng thương em gái vốn dĩ nên. Sau này ngươi ngày thường thường quan tâm đến tứ ca tứ tẩu của ngươi, chính là nhận ân tình này. Không cần sợ các chị dâu ngươi suy nghĩ nhiều, có ta ở đây, sẽ không khiến gia đình gây ra hiềm khích.”

Lý Xảo Vân nghe xong, mới hơi yên tâm, khẽ gật đầu.

Trương thị nhìn con gái, lại nhẹ giọng dặn dò: “Nhưng con cũng phải nhớ kỹ, không có việc gì thì làm khăn tay cho mấy cháu gái.”

Lý Xảo Vân ngước mắt, chăm chú lắng nghe.

“Mẹ bảo con đừng chỉ lo mặc đồ của mình. Chất liệu vải này rộng rãi, còn lại những mảnh vải vụn, nên khâu thêm vài khăn tay, thêu hai chiếc túi thơm chia cho Đại Nha và mấy nha đầu bọn họ.”

Giọng điệu Trương thị ôn hòa, nói rất thông suốt.

"Đồ đạc không đáng bao nhiêu bạc, nhưng lại là một tấm lòng. Khiến mấy cháu gái trong lòng nhớ đến cái tốt của ngươi, mấy vị tẩu tẩu ngươi nhìn thấy, liền bớt đi rất nhiều lời đàm tiếu. Đều là người một nhà, qua lại nhân tình, đều giấu trong những chuyện nhỏ nhặt này."

Lý Xảo Vân vội vàng gật đầu đáp ứng.

Trương thị thấy nàng nghe hiểu, trên mặt lộ ra một tia ý cười, đưa tay chỉnh lại vạt áo của nàng.

“Có thể hiểu đạo lý này là tốt rồi. Trong nhà sống qua ngày, tiền bạc còn tiếp theo, nhân tình hòa thuận mới là quan trọng nhất. Sau này ngươi gả chồng cũng phải nhớ kỹ, đừng tính toán được mất một thời.”

Tiểu nữ nhi tính tình ngoan ngoãn, luôn sợ nàng sau khi gả chồng sẽ bị bắt nạt.

Trương thị suy nghĩ một chút rồi bổ sung: "Luôn nhẫn nhịn cũng không được, người khác sẽ tưởng ngươi yếu đuối, đôi khi quá mềm yếu cũng bị người ta bắt nạt, có biết không?"

"Nương, con biết rồi."

Chu thị ôm tấm vải thô kia trở về phòng, lật tay che cửa phòng lại, trên mặt không giấu được vài phần vui mừng.

Nàng kéo Lý An Khang ra trước mặt, trải vải vóc ra, đi lại quanh thân hình nhỏ bé của đứa trẻ.

Đầu ngón tay vuốt ve tấm vải dày, lông mày cong cong, thấp giọng dỗ dành.

"Ôi chao, An An nhà chúng ta phải có quần áo mới mặc đây. Mẹ sẽ cắt vải may y phục cho con ngay, sau này ra ngoài cũng mặc chỉnh tề."

Lý An Khang đứng ngây ra, một lúc lâu sau mới hiểu là muốn làm quần áo mới cho mình.

Chu thị đưa tay nhẹ nhàng ấn bả vai hắn: “Ngoan ngoãn đứng cho tốt đừng có động đậy lung tung, có biết không? Nếu cứ lắc lư qua lại, quần áo bị cắt lệch thì sẽ khó coi.”

Lý An Khang đáp ứng, nhưng bước chân lại không nhịn được mà khẽ nhích hai bước.

Chu thị cười điểm điểm trán của hắn, cũng không tức giận, trải vải vóc lên bàn giường sưởi, tìm kéo và gạch bột, trong lòng tràn đầy an ủi.

Từ khi sinh ra An Khang, việc nhà đều nghiêng về phía tam phòng, nay con trai lại được một bộ y phục làm bằng vải mới, ở nông gia này đã rất thể diện.

Lý An Khang cúi đầu, cúi xuống nhìn chiếc quần đã giặt đến bạc màu trên người mình, đã vá mấy chỗ, lông mày nhỏ hơi nhíu lại, ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, nhỏ giọng hỏi.

"Nương, chỉ làm cho con thôi sao? Các tỷ tỷ và các nàng có không?"

Chu thị cầm vải trong tay, nghe vậy động tác dừng lại, cúi đầu nhìn đôi mày mắt non nớt của con trai, lòng mềm đi vài phần.

Nàng đưa tay ôm đứa trẻ ngồi xuống bên chân, đầu ngón tay xoa đỉnh đầu hắn, khẽ giải thích.

"Sợi vải xanh đậm này là bà nội đặc biệt đưa cho con, chuyên làm cho mẹ một bộ quần áo mới. Cô bé của con có loại vải khác."

Lý An Khang mím môi, lồng ngực vẫn còn hơi buồn bực, cái nhà này vẫn quá nghèo.

Chu thị thở dài, nông gia ngày tháng túng quẫn, vải vóc quý giá, nơi nào ai cũng thường xuyên có quần áo mới.

Nàng kiên nhẫn dỗ dành: "Con trai phải lớn lên, tốn quần áo. Bà nội trong lòng vẫn nhớ đến ngươi. Đợi sau này tích góp tiền bạc, mẹ sẽ nghĩ cách thêm vải cho tỷ tỷ. Tấm vải hôm nay, trước hết cứ lo cho ngươi."

Nàng thấy đứa trẻ vẫn không vui vẻ gì, lại ôn tồn dặn dò: “Đợi lát nữa gặp tỷ tỷ, không được lấy quần áo mới ra khoe khoang, biết chưa? Đừng làm trong lòng tỷ Tỷ khó chịu.”

"Con biết rồi, nương!" Lý An Khang đáp lời.

Hắn đâu phải là trẻ con thật, đương nhiên sẽ không làm chuyện ấu trĩ như vậy.