Chương 22 / 69

Chương 22: Lý Xảo Nga về nhà mẹ đẻ

Bản dịch · 1.558 chữ

Lý An Khang ban ngày chạy đôn chạy đáo, xe bò qua lại xóc nảy, mệt đến toàn thân rã rời, ngủ rất say.

Mặc cho Chu thị có giày vò thế nào, cũng không tỉnh lại.

Ngủ một giấc ngủ say, chớp mắt đã đến ngày thứ hai.

Ngoài cửa sổ, gà trống ồ ồ lên tiếng kêu, từng tiếng một vang lên.

Tiếng gà gáy vang dội chui vào trong phòng, cuối cùng cũng đánh thức Lý An Khang đang ngủ say.

Hắn mơ màng mở mắt, đôi mắt còn ngái ngủ, vẫn còn hơi ngơ ngác.

Một lúc lâu sau mới lấy lại tinh thần, nhớ lại những trải nghiệm hôm qua đi huyện thành, lại đi Thạch Tiêm trấn.

Ánh nắng trong phòng đã chiếu vào, ánh sáng ban mai rực rỡ.

Chu thị nghe thấy động tĩnh, vén rèm đi đến bên giường sưởi, thấy nhi tử tỉnh lại, cười đi lên phía trước.

"Tỉnh rồi à? Là gà trống trong sân đánh thức ngươi sao?"

Lý An Khang dụi dụi đôi mắt ngái ngủ, ngáp một cái thật dài rồi gật đầu.

Mềm mại ngọt ngào gọi một tiếng "Nương".

Trong đầu vẫn còn văng vẳng về huyện thành và những trạch viện ngày hôm qua khi nhìn thấy gia đình Trương viên ngoại, cứ như đang nằm mơ vậy.

Chu thị đưa tay chỉnh lại y phục cho hắn: “Mau đứng dậy xuống đất đi, bữa sáng trong nhà đều làm xong rồi, nương để lại cho ngươi.”

Lý An Khang dụi đôi mắt ngái ngủ, mặc quần áo chỉnh tề, vén rèm vải bước ra khỏi cửa phòng.

Sân viện rộng lớn yên tĩnh, trong sân trống rỗng, không thấy bóng dáng Đại Nha Nhị Nha cùng Lý Thừa Trạch mấy người.

Trong lòng hắn nghi hoặc, quay đầu gọi vào trong phòng: "Nương, các tỷ tỷ đâu rồi?"

“Đại Nha tỷ, Nhị Nha Tỷ của con sáng sớm đã đi giặt quần áo bên bờ sông rồi, Tứ tỷ năm người ra ngoài chơi.” Chu thị vừa nói, vừa lấy cháo buổi sáng cho con trai.

Lý An Khang gật đầu, hôm nay hắn không muốn ra ngoài chơi.

Vội vàng uống xong một bát cháo, Lý An Khang đặt bát đũa xuống bên bàn, lau miệng, cũng không ham chơi, đi thẳng đến tìm Tứ thúc nhận mặt chữ.

Chu thị nhìn con trai chăm chỉ học hỏi như vậy, đứng ở cửa không nhịn được mím môi cười, giữa đôi mày đầy vẻ vui mừng.

Trong lòng thầm suy tính, An An hôm qua bôn ba chạy đi lại xa như vậy, hôm nay lại vùi đầu đọc sách như thế này, tốn tâm tổn trí, buổi trưa phải bồi bổ cho đứa trẻ một chút.

Lý Tứ Hải nhân lúc sáng sớm đầu óc thanh tỉnh, đang ngồi ngay ngắn trong phòng tụng đọc kinh thư, tiếng sách vang vọng thấp thoáng trong nhà.

Trong lòng hắn đã tính toán kỹ lưỡng, buổi sáng chuyên tâm đọc sách ôn tập bài vở, đợi đến buổi chiều tinh thần mệt mỏi, liền vùi đầu chép sách đổi lấy tiền bạc.

Đại ca, Nhị ca và Tam ca ở bên ngoài vất vả làm việc, gánh vác chi phí cả nhà.

Bản thân đọc sách nhiều năm, tiêu tốn không ít tiền trong nhà, thực sự đã làm liên lụy đến cả Lý gia.

Nếu không phải để hắn cầu học, trong nhà cũng đã không đến nỗi túng quẫn khốn cùng như vậy, ngay cả ở phòng cũng chật chội, mấy phòng người chen chúc một chỗ, căn phòng còn chưa đủ chia, các cháu gái vẫn chen lấn ở một nơi.

Hắn là tiểu đệ, tuy là đồng sinh nhưng cũng chẳng có tác dụng gì lớn, không thể cứ mãi dựa dẫm vào mấy vị huynh trưởng.

Sao chép thêm vài cuốn sách, đổi thêm chút tiền đồng, cũng tiện giao cho mẫu thân Trương thị, bù đắp gia đình, chia sẻ đôi phần gánh nặng trong nhà.

Lý Tứ Hải dạy xong chữ mới, lại chọn ra những gì đã học trước đây, để Lý An Khang lần lượt ôn tập.

Sau vài lần khảo hạch, thấy tiểu gia hỏa ai nấy đều nhận ra rõ ràng, không hề có chút xa lạ nào quên lãng, Lý Tứ Hải mày mắt mang ý cười, lên tiếng khen ngợi hai câu.

"Học rất vững, không tệ."

Được khen ngợi, trên mặt Lý An Khang nở nụ cười nhạt.

Dặn dò chính mình ở bên cạnh viết thêm luyện tập, Lý Tứ Hải liền ngồi lại trước án, trầm tâm tiếp tục tụng đọc kinh thư.

Chu thị bên cạnh ngồi ở bên cửa sổ, trong tay cầm kim chỉ, cúi đầu thêu khăn.

Những sợi tơ lướt qua lại trên tấm vải, ánh mắt nàng thỉnh thoảng lướt nhìn người chồng đang đọc sách trước án, rồi lại nhìn Lý An Khang ngoan ngoãn biết chữ.

Đáy lòng lặng lẽ sinh ra một tia buồn bã.

Nàng thầm mong chờ trong lòng, không biết khi nào mình mới có một đứa con của riêng mình.

Thành hôn hai năm rồi, mẹ chồng và chồng tuy không thúc giục nhưng nàng cũng rất sốt ruột.

Ý niệm chỉ xoay chuyển trong lòng một vòng, thu lại tâm tư, rồi cúi đầu tập trung thêu thùa trong tay.

Tiểu viện của lão Lý gia yên tĩnh, khắp nơi đều toát ra hơi ấm khói lửa, mỗi người đều có việc riêng cần bận, tuy nghèo một chút nhưng cũng sống khá tốt.

Mắt thấy sắp đến giữa trưa, trong sân đang yên ổn, bỗng nghe ngoài cửa viện truyền đến một trận tiếng hô vang dội, lập tức phá vỡ sự tĩnh lặng của cả sân.

"Cha~ nương~"

Hóa ra là con gái lớn Lý Xảo Nga gả vào trấn đã trở về, phía sau còn có con trai út Vương Đồng Trụ của nàng đi theo.

Lý Xảo Nga tay cầm cao hai miếng thịt mỡ bóng loáng, nặng trĩu, thịt béo bở dày dặn, nhìn đến mức mắt người ta không nhịn được mà liếc về phía đó.

Trương thị nghe thấy thanh âm của khuê nữ, vội vàng lau vết nước trên tay, bước nhanh ra.

Lão Lý Đầu cũng đặt điếu thuốc khô trong tay xuống, đứng dậy đi về phía cổng lớn.

Lão Lý đầu thấy thật sự là con gái lớn trở về, miệng không khỏi lẩm bẩm: "Không đến năm mới, sao giờ này lại chạy về rồi?" Trong lòng còn thầm suy nghĩ, chẳng lẽ đã xảy ra chuyện gì.

Trương thị không nghĩ nhiều về những khúc mắc quanh co này, mặt đầy tươi cười, bước nhanh tới đón cửa lớn.

"Về thì về thôi, còn mang theo nhiều thịt thế này, giữ lại cho các ngươi tự ăn đi."

Lý Xảo Nga cười sảng khoái.

"Nương, đây là thứ chuyên dùng để hiếu kính người và cha, hơn nữa cũng chẳng tính là bao nhiêu thứ, không đáng được mấy đồng."

Vương Đồng Trụ sáu tuổi sinh ra đã béo mập, khuôn mặt tròn trịa mũm mĩm, nhìn qua ngày thường dầu mỡ đầy đủ.

Hắn ngẩng đầu, thản nhiên lên tiếng.

“Ngoại ơi, trong nhà chúng con có đầy thịt, người cứ ăn đi. Cha con vốn còn bảo lấy thêm chút nữa đấy.”

Trương thị nghe mà thấy buồn cười, nhìn đứa cháu ngoại tròn vo, mày mắt cong lên.

Nàng đưa tay nhẹ nhàng xoa đầu đứa trẻ, liên tục chào hỏi.

"Được được được, biết nhà ngươi thịt nhiều. Mau vào nhà đi, đừng đứng dưới ánh mặt trời phơi nắng."

Lý Xảo Nga vừa trở về, những người có việc trong viện đều tạm gác lại công việc, lần lượt vây quanh.

Lý An Khang nhìn đại cô trước mặt, thấy trên mặt nàng đã thêm vài nếp nhăn nhỏ, làn da cũng bị nắng chiếu hơi đen lại, nhưng nụ cười vẫn hòa quyện.

Hắn cười bước tới, gọi một tiếng giòn tan: "Đại cô."

Lý Xảo Nga tiện tay đưa miếng mỡ đang cầm lên cho tứ đệ Lý Tứ Hải, rồi lại đưa tay lau đi vệt dầu dính trên tay.

Đây là thói quen bán thịt, không sửa được. Hắn cúi người bế Lý An Khang lên.

Nàng cân nhắc đứa trẻ trong lòng, cười trêu chọc: "Ôi chao, An An chúng ta mới bao lâu không gặp, lại lớn thêm một chút rồi nhỉ!"

Lý An Khang bị ôm đến mức hai chân rời khỏi mặt đất, hơi ngượng ngùng, bàn tay nhỏ nhẹ nhàng đặt lên vai Lý Xảo Nga.

Chu thị nghe thấy đại cô tỷ khen ngợi Lý An Khang, mím môi cười tiếp lời.

"Đại tỷ, tỷ không biết đâu, An An hiện đang ở độ tuổi trưởng thành, ngày thường ta rảnh rỗi nên nghĩ cách bù đắp cho hắn."

Lý Xảo Nga ôm Lý An Khang trong lòng, gật đầu liên tục, giọng điệu chân thành.

"Đáng lẽ phải như vậy, con cái nhà chúng ta nhìn vẫn hơi gầy đi. Không chỉ An An, mấy nha đầu này cũng đều mỏng manh, có điều kiện thì đều nên bổ sung."