Chương 26 / 69

Chương 26: Thúc tu lục lễ

Bản dịch · 1.557 chữ

Đám trẻ Vương Đồng Trụ ồn ào từ bên ngoài trở về, tiếng ồn ã ầm ĩ vang lên, lập tức phá vỡ sự yên tĩnh trong phòng.

Sân viện của lão Lý gia vừa nãy còn yên tĩnh, trong chốc lát lại trở nên náo nhiệt.

Cả sân toàn là lũ trẻ ríu rít ồn ào, tiếng cười nói trong trẻo vang dội nối tiếp nhau, âm thanh ồn inh ỏi theo khe cửa chui vào trong phòng.

Lý Tứ Hải ở trong phòng bên cạnh, nghe thấy một mảnh ồn ào này, cũng tạm thời thu lại suy nghĩ hỗn loạn, lắng nghe tiếng cười đùa của trẻ nhỏ bên ngoài.

Hắn tìm đến Lý An Khang, gọi đứa bé sang một bên, nhẹ giọng bàn bạc với hắn, muốn mượn cuốn "Thiên Tự Văn" kia đưa cho cháu trai Vương Đồng Trụ dùng trước.

"An An, cuốn 'Thiên Tự Văn' của con có thể cho anh họ mượn trước được không? Giấy trong nhà không nhiều, tạm thời lấy cuốn sách này ra dùng trước. Đợi sau này chú Tư sẽ chép lại cho con một cuốn."

Lý An Khang nghe xong, vô cùng thống khoái, không có chút luyến tiếc nào: “Tứ thúc, đương nhiên có thể, ta đã đọc quen rồi. Cho biểu ca mượn đọc không thành vấn đề.”

Lý An Khang nghe xong, trong lòng có chút không nỡ, cuốn sách đó hắn vô cùng trân trọng.

Nhưng miệng đáp rất thống khoái, mở miệng nói: “Tứ thúc, đương nhiên có thể, ta đã đọc quen rồi. Cho biểu ca mượn đọc không thành vấn đề.”

Thấy đứa trẻ hiểu chuyện như vậy, Lý Tứ Hải trong lòng an ủi, xoa đầu cậu.

Vương Đồng Trụ nghe xong, vẻ mặt đầy cảm động, bàn tay nhỏ vỗ lên vai Lý An Khang.

"An đệ đối xử với ta tốt như vậy, sau này ta nhất định sẽ làm theo đệ."

Lý An Khang lắc lư, miễn cưỡng giữ vững thân hình.

Trong lòng thầm nghĩ đứa nhóc rách nát này, sức tay thật lớn!

Lý An Khang còn chưa kịp phản ứng, đã nghe thấy đột nhiên truyền đến một tiếng kêu "ai da".

Hóa ra Lý Xảo Nga nhanh chân bước ra từ phòng, giơ tay vỗ nhẹ vào lưng Vương Đồng Trụ.

Hắn quát lớn: "Biểu đệ ngươi tuổi còn nhỏ, ra tay không biết nặng nhẹ, không nhìn là đã đánh người ta đau rồi!"

Vương Đồng Trụ vẻ mặt tủi thân, vội vàng biện giải: "Ta nào biết biểu đệ không chịu nổi đấu giá như vậy, lần sau ta nhẹ nhàng một chút là được."

Nghe vậy, Lý Xảo Nga đưa tay túm chặt tai con trai.

"Còn dám nghĩ đến chuyện có lần sau?"

Vương Đồng Trụ bị túm đến đau điếng, đau đến mức kêu lên ối ôi.

"Bà ngoại, bà ngoại chỉ có ta..."

Trương thị nghe thấy tiếng ồn ào cũng vội vàng đi ra, vội vã khuyên nhủ: "Xảo Nga, đứa trẻ tuổi còn nhỏ."

Lý Xảo Nga lúc này mới buông tay, buông con trai ra, trừng mắt nhìn Vương Đồng Trụ một cái đầy hung hãn.

Ngay sau đó, hắn ngồi xổm xuống nhìn Lý An Khang, dịu dàng hỏi: “An An, còn đau không? Biểu ca ngươi không cố ý đâu.”

Vừa nói, cô vừa lấy hai viên kẹo từ túi áo ra, đưa vào tay Lý An Khang.

Lý An Khang nhìn Vương Đồng Trụ đang bịt tai nhe răng trợn mắt, trong lòng dâng lên vài phần đồng cảm, nhưng vẫn vui vẻ đưa tay nhận lấy kẹo, cười nói lời cảm ơn.

Vương Đồng Trụ cũng không tức giận, nhưng cách xa mẹ nàng một chút, đối với hắn mà nói bị đánh là chuyện thường ngày, quen rất.

Vừa rồi chút khúc nhạc đệm nhỏ này, mọi người đều không để tâm, trong chớp mắt đã ném ra sau đầu.

Lý Tứ Hải sắp xếp ổn thỏa mọi việc, lại kể cho Lý Xảo Nga nghe về mọi lễ nghi bái sư thúc tu.

“Đại tỷ, sau khi tỷ về trấn, phải chuẩn bị vài món lễ bái sư. Một nắm cần tây, hạt sen, đậu đỏ, táo đỏ và quế tròn, rồi cắt thêm một miếng thịt, thịt nhà các tỷ vốn có, không cần mua riêng.”

Lý Xảo Nga gật đầu, trước đây Tứ đệ khi đọc sách hắn từng biết đôi chút, không phải thời gian quá dài, nàng nhớ không rõ lắm.

Lý Tứ Hải chậm rãi giải thích ý nghĩa trong đó.

"Cây cần, ngụ ý cần cù, mong học sinh chăm chỉ hiếu học."

"Liên Tử, là để đứa trẻ biết cách cảm niệm sư trưởng, khiêm tốn nghe theo lời dạy bảo. Liên Tâm tuy khổ, nhưng ngụ ý đọc sách phải chịu đựng được sự thanh khổ."

"Hồng Đậu, cầu mong mọi việc học hành thuận lợi."

"Trời đỏ, ngụ ý sớm đã đỗ công danh. Quế Viên, mong con cái trí tuệ khai khiếu, học hành có tiến bộ."

"Miếng thịt cuối cùng này, đại diện cho đệ tử một lòng thành tâm, kính trọng tiên sinh."

Lý An Khang là lần đầu tiên nghe nói lễ bái sư có nhiều môn đạo như vậy, mở to đôi mắt, không chớp mắt nghe mà vô cùng nhập tâm.

Chu thị đứng ở một bên, cũng nghe vô cùng nghiêm túc.

Nàng thầm ghi nhớ những món đồ này trong lòng, thầm nghĩ, sau này nếu con trai mình muốn chính thức bái sư nhập học, những thứ này nàng cũng nhất định phải chuẩn bị đầy đủ.

Mọi việc đã bàn bạc thỏa đáng, Lý Xảo Nga cũng không định nán lại thêm nữa, chuẩn bị quay về trấn.

Ngày mai còn phải dậy sớm bán thịt heo, trượng phu và con trai bận không xuể.

Trong lòng Trương thị vốn định để nữ nhi và mẹ con ở lại một đêm, nhưng phòng ốc trong nhà thực sự khẩn trương, mấy cháu gái còn chen chúc trong một gian phòng, không rảnh ra được phòng trống, đành phải bỏ qua.

Trương thị nhìn về phía Vương Đồng Trụ, dặn dò: "Đồng trụ, sau này đến bên này đọc sách, phải nghe lời tiên sinh thật kỹ, chăm chỉ đọc."

Vương Đồng Trụ gật đầu thật mạnh, cái miệng nhỏ nói nghe đặc biệt hay.

“Ngoại bà yên tâm, con nhất định sẽ chăm chỉ đọc sách, tương lai có bản lĩnh giống như Tứ cữu, sau này hãy hiếu kính người cho tốt.”

Lý An Khang đứng bên cạnh nghe, trong lòng thầm chửi rủa, cái miệng tên mập này thật ngọt ngào.

Lý Xảo Nga nghe con trai nói vậy, mặt đầy vẻ kiêu ngạo, lông mày giãn ra.

"Tốt tốt, tốt tốt! Chỉ mong tương lai thực sự có tiền đồ, hiếu thuận nương con cho tốt."

Trương thị vừa nói, xoay người vào nhà, lấy điểm tâm con trai mang về hôm qua ra, gói một bao nhét cho con gái.

Lý Xảo Nga vội vàng đưa tay từ chối: "Nương, người cứ giữ lấy đi, ngài và bọn trẻ ăn uống, chúng con ở trấn không thiếu mấy món ăn vặt này."

Trương thị xua tay nói: “Đây là cho con, cũng không phải cho ngươi.”

Vương Đồng Trụ bên cạnh mắt sáng rực lên, vội vàng đưa tay đón lấy, cười đến mức mày mắt cong cong.

"Cảm ơn bà ngoại! Sau này ta sẽ quay lại, mang thịt cho bà ngoài ăn nhiều hơn!"

Câu nói này vừa thốt ra, khiến tất cả mọi người trong sân đều cười ha hả.

Lý Tứ Hải cẩn thận gói cuốn "Thiên Tự Văn" của Lý An Khang, cùng với cuốn 《Luận Ngữ》 mà hắn đã chép hôm qua.

Nghĩ rằng giấy trong nhà đã không còn nhiều, hắn lại lấy ra một cây bút lông từng mua ở huyện thành, cùng nhau bọc vào trong gói đồ.

Hắn đưa đến trước mặt Lý Xảo Nga: "Đại tỷ, những thứ này ngươi cầm cùng một lúc, coi như là chút lòng thành của ta với tư cách làm cậu."

Lý Xảo Nga cúi đầu nhìn, trong gói không chỉ có hai cuốn sách, mà còn có thêm một cây bút lông, vội vàng xua tay từ chối nhận.

Lý Tứ Hải cười nói: “Đại tỷ với ta còn khách sáo làm gì. Ta cầm bút như vậy còn có mấy cây, huống chi huyện thành mua sắm, giá vốn dĩ so với thị trấn thực tế, tiết kiệm được thì tiết, cũng có thể bớt tốn một phần chi phí.”

Lý Xảo Nga nhìn cuốn sách và bút lông trong bọc, trong lòng vô cùng cảm kích tấm lòng của Tứ đệ, vừa biết ơn vừa áy náy.

Sau vài lần từ chối, biết rõ tứ đệ thật lòng, liền không một mực nhường nhịn nữa, trịnh trọng nhận lấy.

“Tứ đệ, phần tình này tỷ tỷ ghi nhớ rồi.”

"Tứ cữu cữu, cảm ơn người đã tặng con bút lông, lần sau đến con cũng sẽ mang thịt cho người."

Lý Tứ Hải cười nói: “Thằng nhóc ngoan thì chăm chỉ học hành, cậu đang đợi thịt của con.”