Chương 4 / 69

Chương 4: Bách chiến không thua kém Lý lão thái

Bản dịch · 1.578 chữ

"Ta ra rồi! Có bản lĩnh thì cứ chửi tiếp đi! Sao không lên tiếng nữa? Dám chạy đến cửa nhà ta làm nước bẩn, là ta đào mồ tổ tiên nhà ngươi, hay là trộm lương thực nhà các ngươi?"

Trương thị chống nạnh đứng trong cổng viện, giọng nói sắc nhọn lại mang theo mười phần lệ khí, đôi mắt trợn đỏ ngầu, từng chữ từng câu đều mang vẻ mạnh mẽ không thể bàn cãi, khiến Ngô thị chặn ngoài cửa mãi không tỉnh táo.

"Nói đi chứ! Sao lại câm rồi?"

Ngô thị ngoài cửa dẫn theo cháu trai Lý Đại Trụ, Lý Nhị Trụ bị khí thế sắc bén đột ngột của Trương thị chấn động mạnh, chân vô thức lùi lại nửa bước, ngẩn người hồi lâu mới hoàn hồn, tức đến toàn thân run rẩy.

“Ngươi, con nhà ngươi ra tay đánh Đại Trụ Nhị Trụ nhà ta, ta mắng ngươi hai câu thì sao? Ta còn muốn...”

Ngô thị vừa nói được một nửa, khóe mắt chợt liếc thấy Lý Đại Giang đứng sau lưng Trương thị.

Lý Đại Giang sinh ra cao lớn vạm vỡ, thân hình vạm nổ, vừa đứng đã mang theo vài phần áp lực.

Ngô thị ngày thường tuy nói thích làm loạn, nhưng khi thực sự gặp phải hán tử tráng kiện như vậy, trong lòng lập tức nổi lên, khí thế yếu đi hơn phân nửa, những lời tàn nhẫn còn lại cứng đờ nghẹn ở cổ họng.

"Dù sao đi nữa, hôm nay ngươi cũng phải cho ta một lời giải thích, chuyện này nếu không có lời nào để nói, ta với ngươi chưa xong đâu!" Ngô thị cố gắng giữ vững sự tự tin, cứng cổ hét lên.

"Ngươi nói đánh là đánh? Ta còn nói con nhà ngươi tự mình vô tình ngã, ngược lại đến bám lấy con ta đấy!" Trương thị không nhường nửa bước, giọng điệu lạnh lùng và cay nghiệt, trực tiếp chặn Ngô thị á khẩu không trả lời được.

Ngô thị bị lời này làm cho ngực phập phồng, thở dốc hồi lâu mới lấy lại được sức, chỉ vào Trương thị tức giận gào lên: "Đại Trụ và Nhị Trụ đều nói rồi, chính là thằng cháu ngốc nhà ngươi ra tay đánh đấy!"

"Bọn họ nói chính là thiên lý? Ta còn đang nói ta là tổ tông của ngươi, ngươi có nhận không?" Trương thị cười lạnh một tiếng, lời lẽ càng thêm sắc bén, nửa điểm tình cảm cũng không để lại.

"Ngươi... ngươi..." Ngô thị tức giận đến sắc mặt xanh mét, môi run rẩy, nửa ngày không thốt ra được một câu hoàn chỉnh.

Không cho Ngô thị nửa điểm cơ hội đáp lại, Trương thị tiến lên một bước, ánh mắt hung ác quát lớn.

"Còn nữa, ngươi đừng có lải nhải ở đây, con nhà ngươi mới là kẻ ngốc! Sau này còn dám bàn tán lung tung, ta sẽ xé nát miệng ngươi ngay lập tức! Con cái nhà mình đánh nhau không thắng nổi, ngược lại mặt dày tìm đến tận cửa gây chuyện, thật sự không thấy mất mặt, nhổ vào!"

Một ngụm nước bọt hung hăng nhổ xuống đất, khí thế của Trương thị hoàn toàn áp đảo Ngô thị.

Lý Đại Giang lặng lẽ đứng sau lưng mẹ, suốt quá trình không dám thở mạnh, trái tim vốn treo lơ lửng đã hoàn toàn buông xuống. Xem ra nỗi lo của ta hoàn Toàn thừa thãi, mẫu thân căn bản không cần người khác giúp đỡ.

Ngô thị mắng cũng không chửi nổi, đánh cũng đánh không lại, nhìn bộ dạng khó chọc này của Trương thị, lại kiêng dè Lý Đại Giang bên cạnh, chỉ có thể tức giận đến toàn thân run rẩy, cuối cùng hung hăng dậm chân, bỏ lại vài câu tàn nhẫn không đau không ngứa, miệng lẩm bẩm dẫn hai cháu trai lủi thủi rời đi.

Một màn kịch náo nhiệt kết thúc, Trương thị cũng tức đến mức ngực nghẹn ứ, sắc mặt khó coi tột cùng.

Nàng lạnh lùng quét mắt nhìn những người hàng xóm xung quanh đang xem náo nhiệt, những thôn dân kia đều cúi đầu, không dám đối diện với nàng, cũng chẳng ai dám tiến lên nhiều lời.

Trương thị không nói thêm lời nào, lạnh lùng dặn dò Lý Đại Giang phía sau: "Lão đại, đóng cửa lại!"

Lý Đại Giang không dám chần chừ, lập tức bước nhanh tới đóng cửa viện, cẩn thận đỡ mẹ về phòng.

Những người của mấy phòng khác trong nhà đã sớm nghe thấy tiếng ồn ào ngoài cổng viện, ai nấy đều trốn trong phòng nín thở tập trung, ngay cả hơi thở cũng không dám. Ai cũng biết Trương thị lúc này đang nổi nóng, không ai dám chọc giận bà ta vào lúc đó.

Trước khi về phòng, Trương thị bỗng nhớ tới vết thương nơi khóe miệng của cháu trai lớn Thừa Trạch, bước chân dừng lại, quay đầu dặn dò Lý Đại Giang: “Ngày mai để vợ ngươi đi hỏi cho kỹ xem, rốt cuộc có phải Thừa Tắc đã tranh chấp đánh nhau với hai đứa nhỏ kia không? Hay là chuyện gì xảy ra, cần phải hỏi rõ ràng hơn!”

"Nương, con nhớ rồi, người đừng giận nữa, về phòng nghỉ ngơi sớm đi." Lý Đại Giang vội vàng đáp lời, nhìn mẹ vào phòng mới thở phào nhẹ nhõm.

Trương thị vừa bước vào phòng ngủ, Lý lão đầu bên cạnh liền dụi đôi mắt ngái ngủ mở miệng hỏi: “Bên ngoài là ai vậy? Nửa đêm ồn ào náo nhiệt, làm ầm ĩ dữ dội như thế.”

“Không có chuyện gì lớn, ngươi ngủ với ngươi, mệt mỏi cả ngày đừng lo lắng những thứ này.” Trương thị đè nén cơn giận trong lòng, không muốn để cho đương gia phiền lòng theo, thuận miệng qua loa một câu.

Lý lão đầu vốn biết tính tình của bà nương nhà mình, xưa nay không chịu thiệt, ở trong thôn này rất ít người có thể chiếm thượng phong của nàng, nên cũng không hỏi thêm.

Chỉ là nghĩ đến căn bệnh ngoan cường của đại tôn tử, trong lòng hắn nhịn không được âm thầm thở dài, chuyện phiền muộn trong nhà, cuối cùng vẫn để cho bà lão không thể không mạnh mẽ như vậy.

"Ngươi cũng mệt rồi, nghỉ ngơi sớm đi." Lão Lý dịu dàng nói.

Trương thị vừa rồi bị Ngô thị chọc giận đến mức lửa giận bốc lên, trong lòng đầy uất ức, làm sao ngủ được?

Nhưng nhìn dáng vẻ mệt mỏi rã rời của đương gia suốt một ngày, cuối cùng cũng không nói thêm gì nữa, chỉ lặng lẽ ngồi bên giường, tâm tư mãi khó mà bình tĩnh.

Ngày thứ hai, Trương thị nhỏ đã dậy sớm bận rộn làm bữa sáng cho cả nhà.

Trương thị hôm qua càng nghĩ càng tức, nằm trên giường không ngủ được, trời sắp sáng mới vừa chợp mắt.

Người nhà nông dù có dậy muộn cũng sẽ không quá muộn, Trương thị lúc thức dậy nhìn thấy cháu trai nhỏ đều đã dậy, cũng chỉ là trời sáng không lâu.

Lý An Khang bản thân không muốn dậy quá sớm, hắn sợ lớn lên không cao, nhưng gà trước cửa không cho hắn ngủ thì có thể làm gì được.

Tuổi còn nhỏ mà đã bị ép phải dậy sớm, cuộc sống thời cổ đại thực sự quá khổ cực.

Cả nhà ăn sáng xong, Trương thị gọi bốn đứa con trai vào chính đường.

Trương thị cho ba đứa con trai mỗi người năm đồng tiền, dặn dò: "Các ngươi đi trấn làm việc, tiếc chút sức lực, trưa mua ít bánh ăn."

"Con biết rồi, nương!"

Trương thị liền để ba đứa con trai ra ngoài, còn lại lão tứ, Trương Thị do dự một chút, đếm ra năm mươi văn.

"Nương, dùng không nhiều thế này đâu, con chép sách còn có thể bán được chút bạc."

“Cho ngươi thì cầm lấy, ngươi đi huyện thành chẳng phải đến nhà vợ của ngươi sao, tay không đi được, cầm theo mua chút đồ. Tiền bạc bán trứng gà ngươi dùng để xé hai miếng vải, đứa nhỏ An Khang này ta thấy lại lớn thêm một tuổi rồi, trời nóng rồi thì làm cho nó bộ quần áo.”

"Ai, biết rồi, nương." Lý Tứ Hải không từ chối nữa, nhận năm mươi đồng xu.

"Ngươi ấy, tiền chép sách bán không phải còn phải mua giấy sao. Còn về việc kéo vải thì tiền bạc còn lại cứ mua chút thịt về, nông bận người nhà đều mệt rồi, các anh trai ngươi ra ngoài làm cũng mệt, ăn chút nhục bồi bổ."

"Con biết rồi mẹ!" Lý Tứ Hải cười đáp ứng, cầm tiền bạc đi ra ngoài.

Khi hắn ra ngoài, ba người anh trai đều ra khỏi thị trấn.

Tiểu Trương thị đem trứng gà đều bỏ vào giỏ, phía dưới dùng cỏ dại và vải vụn trải sẵn.

“Tứ đệ, đây là một trăm quả trứng gà, ngươi cầm cho kỹ.”

“Được rồi, đại tẩu yên tâm, đảm bảo không bị nát một người.” Giọng điệu của Lý Tứ Hải khiến mấy chị dâu cười.