Chương 34 / 69

Chương 34: Lời đêm

Bản dịch · 1.611 chữ

Lý Tam Hổ nghe vậy có chút bất ngờ, kinh ngạc nhìn về phía đại ca và nhị ca.

Lão Lý đầu ngồi bên cạnh, rít hai hơi thuốc lào, tiếp lời giải thích chậm rãi.

"Trong nhà hiện nay dân cư ngày càng đông, căn nhà thực sự chật chội đến mức không thể xoay chuyển được, định lật nắp xây thêm nhà."

"Cho nên tiền công kiếm được lần này đều thuộc về công, xây nhà dùng vào là để chi tiêu từ đây, các anh em trong lòng cũng đều biết rõ."

Lý Đại Giang và những người khác thần sắc bình tĩnh, đối với việc này đã sớm biết, cũng không ngạc nhiên.

Lý Tam Hồ gật đầu nói: “Trong nhà quả thực nên xây nhà rồi.”

Thấy mấy đứa con trai đều không có ý kiến gì, chuyện này liền quyết định.

Lý An Khang nghe mà mắt sáng rực, nếu xây nhà, có phải hắn sẽ không cần ở cùng cha mẹ nữa không?

Sau khi chuyện xây nhà chia tiền trong chính được định đoạt, ba anh em nhà họ Lý cũng đều rất mệt mỏi, liên tục đứng dậy, mỗi người trở về phòng nghỉ ngơi.

Trương thị thấy tiểu nhi tử vẫn còn, đáy mắt mang theo vài phần nghi hoặc, nhẹ giọng hỏi: “Ngươi còn có việc muốn nói?”

Lý Tứ Hải khẽ gật đầu, chậm rãi mở miệng.

“Nương, tỷ phu vì cung cấp Đồng Trụ mà đọc sách. Hắn định dựng thêm một sạp thịt nữa, kiếm thêm chút tiền bạc để bù đắp gia đình.”

Chỉ là nhân thủ không đủ, muốn nhà chúng ta có người giúp một tay, để ai qua đó là thích hợp nhất."

Lão Lý Đầu đặt bao thuốc lá xuống, suy nghĩ về việc này.

Trương thị trầm ngâm một lát, nhíu mày, mở miệng hỏi: “Vậy đã nói là cho bao nhiêu tiền công?”

Lý Tứ Hải cười cười: “Chỉ là giúp nhà đại tỷ một tay, còn chưa có chuyện đòi tiền công.”

Trương thị lại lắc đầu, không đồng ý với cách nói này, thần sắc trở nên nghiêm túc.

“Giúp một ngày hai ngày đó là ân tình, giúp mười ngày nửa tháng cũng là tình thân thích. Nhưng thời gian dài, nhà ai cũng không thể cứ mãi bám lấy. Dù là con gái ruột của ta, giữa anh em ruột thịt cũng phải tính toán rõ ràng.”

Lão Lý đầu ngồi bên cạnh, cũng chậm rãi gật đầu, đồng ý với đạo lý này của lão bạn.

Lý Tứ Hải nghẹn lời, quả thực không nói đến tiền công.

Trương thị khẽ thở dài một hơi, suy nghĩ một chút rồi lại đổi chủ ý.

“Vậy đi, trước tiên gọi đại ca và nhị ca của ngươi qua giúp đỡ hai ngày, tạm thời giúp một tay chống gánh sạp. Đợi bên bọn họ tìm được nhân thủ thích hợp, thì không cần phải dây dưa người nhà chúng ta nữa.”

Lý Tứ Hải nghe vậy nao núng: “Đại ca nhị ca vừa làm công trở về, thân thể còn mệt mỏi.”

"Cũng chỉ hai ngày thôi, chỉ là giúp một tay gánh một cái sạp thôi mà không cần làm lâu đâu."

Trở lại phòng ba, Lý Tam Hổ rửa mặt qua loa, xương cốt toàn thân như rã rời, nằm vật ra giường, mệt mỏi tràn lên. Ở bên ngoài gió thổi nắng làm việc, đi lại chạy đôn chạy đáo, thực sự đã tiêu hao hết sức lực.

Chu thị bưng một chậu nước tới thu dọn thỏa đáng, ngồi xuống bên giường, thấp giọng kể cho hắn nghe những chuyện vặt vãnh xảy ra trong nhà mấy ngày nay.

Lý Tam Hổ nửa tựa vào đầu giường, thân thể mệt mỏi không muốn nhúc nhích, vừa nghe vừa thỉnh thoảng đáp lại một tiếng.

Chu thị vẫn đang lải nhải nói về những việc vặt trong nhà, bỗng nhiên chuyển giọng.

Trên mặt mang theo vài phần kiêu ngạo, mở miệng nói: "Ngươi còn chưa biết, con trai chúng ta giờ đã có tiền đồ lắm rồi, đã biết viết chữ rồi."

Lý Tam Hổ vốn đang hôn mê, trong cơn buồn ngủ nghe thấy lời này, bỗng giật mình tỉnh táo, lập tức ngồi bật dậy khỏi giường.

Cơn buồn ngủ tan biến hơn phân nửa, trong mắt tràn đầy vẻ khó tin: "Cái gì? An An đã biết viết chữ rồi sao?"

Chu thị nhìn dáng vẻ này của chồng, khóe miệng nhếch lên, đầy mặt kiêu ngạo, gật đầu thật mạnh.

"Đúng vậy, ngày thường chấm nước để viết vẽ lên phiến đá. Tuy viết xiêu vẹo, chữ viết không đẹp lắm, nhưng từng nét một đều ra dáng, nhận ra không ít chữ đấy."

Lý An Khang

Hắn có thể nói hắn không biết sao?

Nhưng mẹ hắn đã thổi bay ra ngoài rồi.

Lý Tam Hổ hoàn toàn không màng đến sự mệt mỏi trên người, xoay người liền xuống giường, cúi đầu hôn một cái lên má đứa trẻ.

Giọng hắn hạ thấp, giọng điệu đầy vẻ khẩn thiết.

“Con trai, con thật lợi hại. Cha nhất định sẽ liều mạng tích góp bạc thật tốt, sau này để con đi học đường đọc sách.”

Nhắc đến hai chữ đọc sách, Chu thị khẽ thở dài một hơi, giữa đôi mày thêm vài phần sầu muộn.

"Ngươi có biết không, đại tỷ đưa Đồng Trụ đến học đường, chỉ riêng việc tu sửa đã tốn hai lượng bạc, chi tiêu thế này thật sự là không đủ cung cấp đâu."

Lời này vừa thốt ra, bầu không khí vui mừng trong lòng lúc nãy đã nhạt đi vài phần.

Nụ cười trên mặt Lý Tam Hổ cũng thu lại, thở dài một hơi thật mạnh.

Hai lượng bạc, đối với gia đình nông hộ bọn họ, quả thực là một con số không nhỏ.

"Không sao. Trước tiên để An An theo tứ đệ đọc thêm hai năm, đi theo hắn nhận biết chữ, luyện chữ. Nhà chúng ta lại tự nhiên tích góp được hai mươi năm tiền bạc."

"Đợi tích đủ tiền bạc trong tay, đến lúc đó đưa An An vào học đường cũng chưa muộn."

Chu thị khẽ nhíu mày, đôi lông mày chau lại.

“Nhưng bạc đâu phải dễ tích góp như vậy. Hiện tại trong nhà lại bận rộn xây nhà, hôm nay nghe ý trong lời mẹ nói, năm nay phần lớn là không xây được, vậy thì phải kéo dài đến sang năm.

Như vậy, tiền bạc trong nhà đều đổ hết vào việc xây dựng nhà cửa, chúng ta không để lại nửa phần dư thừa nào.”

Nàng dừng lại một chút, suy nghĩ một lát, ánh mắt thêm vài phần quyết đoán.

"Hay là, ta ra ngoài tìm chút việc làm, kiếm được ít nhiều tiền đồng để bù đắp gia đình."

Lý Tam Hồ nghe vậy, lập tức nhíu mày, nhìn về phía Chu thị.

"Trong nhà ngoài kia có cả đống việc nhà, còn phải chăm sóc con cái, An An cũng phải cần người trông nom, ngươi làm sao mà rảnh rỗi được."

Hắn thấp giọng nói, “Việc ngoài đồng, nhà may vá rửa sạch sẽ, chỗ nào cũng tránh được ngươi.”

Lý Tam Hồ trầm ngâm một lát, giơ tay nhẹ nhàng vỗ vỗ mu bàn tay Chu thị, thấp giọng an ủi.

“Chuyện bạc, ngươi đừng quá lo lắng. Ta nghe người cùng làm công nói, phủ thành bên kia dễ tìm việc, tiền công cũng cao hơn huyện thành này không ít.

Sau này ta định tìm cơ hội đi về phía đó, làm thêm vài ngày nữa."

Chu thị ngước mắt nhìn hắn, đáy mắt ẩn chứa lo lắng.

"Phủ thành đường xá xa xôi, làm việc bên ngoài càng vất vả, đồ ăn ở đều không bằng trong nhà."

"Khổ thì khổ một chút, kiếm được nhiều lắm."

Lý Tam Hồ giọng điệu kiên định, ánh mắt nhìn về phía đứa con đang ngủ gật.

"Tích góp thêm chút bạc, một là có thể giúp gia đình xây nhà, hai là cũng có khả năng an nhàn tu sửa. Chỉ cần có được cho con cái đọc sách, chạy đường xa hơn, chịu nhiều mệt mỏi ta cũng không sợ."

Chu thị trong lòng vừa an ủi lại vừa đau lòng.

Chúc mừng trượng phu một lòng vì con cái, nhưng vừa nghĩ đến phủ thành cách nhà xa, gió thổi nắng gắt bên ngoài, trong lòng liền không yên tâm.

Nàng khẽ nói: "Vậy cũng phải cẩn thận thân thể, tuyệt đối không được cố gắng chống đỡ. Nếu công việc bên ngoài quá mệt mỏi, hãy sớm trở về, đừng vì tiền bạc mà làm hỏng cơ thể."

Ánh mắt Lý Tam Hồ lộ ra một cỗ kiên cường, thấp giọng nói: “Ngươi yên tâm, ngày mai ta sẽ chạy đến huyện thành một chuyến, đi hỏi thăm xem có việc gì không, kiếm được nhiều hơn một chút thì tích góp thêm một ít.”

Chu thị vừa nghe, trong lòng lập tức thắt lại một cái, vội vàng khuyên nhủ: “Ngươi mới vừa từ bên ngoài làm việc trở về, thân thể còn chưa nghỉ ngơi, hà tất phải gấp gáp chạy ra ngoài như vậy.”

"Ở nhà rảnh rỗi cũng không ngồi yên được, ra ngoài xem có khi còn cơ hội gì."

Đêm tối dày đặc, trong phòng yên tĩnh lạ thường, dường như thế này có thể tiêu tan mọi mệt mỏi.