Chương 52 / 69

Chương 52: Phu Tử thiên vị

Bản dịch · 1.718 chữ

Lời trẻ con báo quan của Lý An Khang vừa dứt, sau khi trong sân im lặng một lát, hàng xóm láng giềng vây xem lập tức lại vang lên những tiếng bàn tán vụn vặt.

Tiếng người nối tiếp nhau, ánh mắt đảo quanh hai nhà.

Có người cảm thấy trẻ con nói thẳng thắn có lý, bị người ta hợp sức bắt nạt thì vốn dĩ nên đòi lại công bằng.

Cũng có người liên tục lắc đầu, cảm thấy chẳng qua là trẻ con đùa giỡn, lôi ra báo cáo quả thực quá phô trương.

Trong lúc hỗn loạn, một giọng nói trầm ổn đột ngột vang lên.

Phu Tử mặc trường sam vải xanh, đầu đội khăn vuông cuối cùng cũng lộ diện.

Hắn sắc mặt nghiêm nghị, chậm rãi đứng giữa đám đông.

Hắn trước tiên liếc nhìn Vương Đồng Trụ đang cúi đầu chật vật, rồi lại nhìn về phía phu nhân cẩm y vẫn còn vẻ giận dữ.

Cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người Lý An Khang vẫn còn nét non nớt, trầm giọng mở miệng giải vây.

"Chẳng qua là bạn học trẻ tuổi đùa giỡn, tranh cãi đều là chuyện thường tình, đâu đến mức làm ầm ĩ đến tận nơi báo quan."

Lý An Khang thầm nghĩ, không ra sớm thì muộn không xuất hiện, lúc này nghe thấy báo quan đi ra.

Thật đúng là biết chọn thời điểm mà!

Phu Tử giọng điệu bình thản, nhưng lại mang theo uy nghiêm của người đọc sách, giọng nói chậm rãi nói.

"Trẻ con còn nhỏ không hiểu chuyện đời, chỉ là tùy tiện nói bậy thôi. Nhớ kỹ không được dễ dàng cáo quan, việc này một khi làm lớn, đối với học tử mà nói, tổn thất nhất thanh danh của người đọc sách, truyền ra ngoài toàn bộ học sinh trong trường đều phải chịu sự chỉ trích của mọi người."

Lý An Khang: Người này cũng biết cao tay thật đấy!

Lời này của Phu Tử rõ ràng là răn dạy trẻ con nói bậy, thực chất là cố ý đè nén tình hình.

Trong mắt thế nhân, công danh tiền đồ của người đọc sách là nặng nhất, không thể dính chút ô danh nào.

Nếu đồng môn đánh nhau làm loạn Thượng Quan phủ, bất kể đúng sai nào, học tử hai bên đều sẽ rơi vào danh nghĩa nghịch ngợm gây chuyện, sau này khoa cử, cầu học đều bị ảnh hưởng.

Những lời này khiến cả hai nhà đều muốn dàn xếp ổn thỏa, cũng thuận thế cho cả đôi bên một bậc thang để không làm mọi chuyện hoàn toàn trở nên căng thẳng.

Đám đông vây xem nghe vậy đều gật đầu phụ họa, đều cảm thấy Phu Tử nói có lý, trẻ con đùa giỡn quả thực không nên làm lớn chuyện kinh động đến quan phủ.

Sắc mặt căng thẳng của phu nhân cẩm y hơi dịu lại, mượn lời nói của Phu Tử thuận thế đứng vững đạo lý, ngước mắt nhìn vợ chồng Vương gia, giọng điệu vẫn mang theo sự cường thế.

"Phu Tử đã nói như vậy rồi, vốn dĩ chỉ là chuyện nhỏ, thế mà con cái nhà các ngươi lại ra tay làm người ta bị thương, còn dung túng cho vãn bối ăn nói lung tung, thật sự thiếu việc quản giáo! Cho hai lượng bạc là được rồi thì ta cũng không truy cứu nữa."

Lý An Khang nghe vậy, cằm suýt rớt xuống đất, hắn nhanh chóng đón lại.

Môi Lý Xảo Nga khẽ động, lòng đầy uất ức nhưng không thể cãi lại.

Vương Sơn cũng đầy vẻ phẫn nộ, nhưng bản tính kinh doanh khiến hắn đè nén cơn giận.

Lý Tam Hồ đi đến bên cạnh con trai, che chở cho con, hắn không mở miệng trách móc, trong lòng vui vẻ nghĩ, con của hắn chính là thông minh, cách này cũng có thể nghĩ ra.

Những người khác nghe lời Phu Tử, phần lớn đều phụ họa theo, chỉ cho rằng là bạn học bình thường đùa giỡn, không ai truy cứu sâu hơn.

Lý An Khang đứng bên cạnh, nhìn thấu suốt, trong lòng sáng như gương.

Ánh mắt hắn đảo qua đảo lại mấy lần, đánh nhau rõ ràng là bốn đứa trẻ bị liên lụy.

Nhưng lúc này trong sân chỉ có Tam biểu ca đầy vết thương, cúi đầu chịu đựng đứng trơ trọi, ba người bạn học khác tham gia tranh cãi không thấy bóng dáng nửa người.

Không cần nghĩ cũng biết, ba người kia đang đọc sách trong phòng, không cần chịu chút trách phạt nào.

Vương Đồng Trụ chỉ chịu thiệt thòi bị khi dễ, đứng trơ trọi trước mặt mọi người để chịu mắng, cha mẹ còn phải cúi xuống tạ tội, thấp giọng hạ mình bị người khác làm khó.

Vị phu tử này ngoài miệng nói đối xử bình đẳng, đồng môn hòa thuận.

Từng chữ từng câu đều đè bẹp bên họ, mọi việc đều bình yên, không nhắc đến lỗi của ba học tử kia khi kết bè kết phái bắt nạt người, cũng chẳng nhắc tới vết thương trên người Tam biểu huynh, chỉ một mực lấy danh tiếng của kẻ đọc sách ra để áp chế người khác, thiên vị rõ ràng hơn ai hết.

Khoảnh khắc này, trong lòng Lý An Khang, đối với vị phu tử tư thục trông nho nhã đoan trang này lại nảy sinh sự không vui và bài xích sâu sắc.

Dạy học trồng người làm đến mức này, chi bằng về nhà bán khoai lang, thật có lỗi với hai lạng học phí.

Lý An Khang không hiểu đạo lý lớn lao gì, thầy trò, truyền đạo thụ nghiệp giải hoặc.

Rõ ràng là ba người hợp tác bắt nạt một người, cuối cùng những kẻ phạm sai lầm vẫn bình an vô sự, người bị bắt dễ ngược lại phải nhận lỗi gánh trách nhiệm, ngay cả một câu công đạo cũng không chiếm được.

Phu Tử sắc mặt bình thản, đang định mở miệng tiếp tục hòa giải, nghĩ rằng mau chóng biến trận đánh nhau này thành nhỏ, chuyện nhỏ hóa không, để lại thể diện cho hai bên, triệt để kết thúc việc này.

Không ngờ, Lý An Khang im lặng một lát bên cạnh lại cất tiếng giòn tan.

Hắn ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, nghiêm túc nhìn Vương Đồng Trụ đang cúi đầu, giọng điệu đầy vẻ lo lắng chân thực.

"Tam biểu ca, trên người huynh nhiều vết thương thế này, có đau không? Vết thương của huynh nhìn nghiêm trọng như vậy, chữa thế nào cũng phải mười lượng tám lượng bạc mới dưỡng lành được."

Lời vừa chuyển, hắn bắt chước lời của phu nhân cẩm y lúc nãy, trả lại nguyên vẹn, có lý có cứ.

“Biểu ca sau này là người đọc sách thi khoa cử, trên tay, người bị thương, dưỡng không tốt để lại căn bệnh, làm lỡ việc viết chữ đọc, chậm trễ tiền đồ thì phải làm sao?”

Lời này vừa thốt ra, hiện trường lập tức tĩnh mịch.

Vừa rồi dùng "tiền trình khoa cử" để đè người, giờ đây bị một đứa trẻ nhỏ bé làm bộ nguyên mẫu, từng chữ đâm trúng chỗ hiểm.

Sắc mặt người phụ nữ mặc cẩm y kia đột nhiên tái mét, ngọn lửa giận tích tụ hoàn toàn không kìm được nữa.

Ngay tại chỗ chửi bới ầm ĩ, giọng điệu sắc nhọn chói tai.

"Láo xược! Con cái nhà ngươi là da thịt làm bằng vàng sao? Chút va chạm, cứa vào nhau mà dám đòi giá mười lượng tám lượng bạc!"

Nàng trợn tròn mắt, mặt đầy vẻ khinh bỉ, từng câu kẹp thương mang gậy, cực kỳ châm chọc.

"Rõ ràng là các ngươi muốn mượn cơ hội tống tiền! Quả nhiên xuất thân thương nhân giết lợn bán thịt, một thân tính toán dân gian! Một đám chân đất nông thôn, mí mắt nông cạn, tâm tư bẩn thỉu, nửa điểm thể diện người đọc sách cũng không có, chỉ nghĩ đến việc dựa vào tống phí để chiếm tiện nghi!"

Những lời chửi rủa cay nghiệt vang vọng khắp sân tư thục, từng câu từng chữ sỉ nhục, không chỉ mắng Lý An Khang, chửi Vương Đồng Trụ, mà còn giáng chức cả nhà họ Vương và nhà Lý, khiến xuất thân của nông hộ, thương nhân bị chà đạp đến mức không đáng một xu.

Hàng xóm vây xem nghe xong nhíu mày, chỉ cảm thấy người phụ nữ này quá hung hăng.

Nhưng không ai đứng ra nói một câu công đạo.

Vương Đồng Trụ tức giận đến đỏ cả mắt.

Lý Xảo Nga cũng vừa thẹn vừa giận, ngực nghẹn ứ.

Sắc mặt Lý Tam Hồ ở một bên hoàn toàn trầm xuống, đáy mắt rút hết mọi ôn hòa, khí áp quanh thân đột nhiên trở nên lạnh lẽo, gắt gao nhìn thấy phụ nhân đang mắng chửi, dĩ nhiên đã động thật sự.

Mắng hắn thì được, không thể mắng con trai hắn.

"Ta không muốn đọc sách nữa."

Chỉ sáu chữ ngắn ngủi, trong sân yên tĩnh một lát.

Thân thể Vương Sơn cứng đờ, vẻ bối rối và hoảng loạn trên mặt lập tức bị thay thế bằng sự hoảng hốt.

Hắn vất vả giết lợn bán thịt, dậy sớm tham ô chịu khổ, chính là muốn để con trai thoát khỏi cuộc sống khổ cực của thương hộ nông dân, chăm chỉ học hành mà ra mặt, sau này không cần phải nhìn sắc mặt người khác như hắn, mặc người bắt nạt.

Lý Xảo Nga sắc mặt trắng bệch, tim đập thình thịch, ánh mắt đầy vẻ căng thẳng.

Hai vợ chồng liếc nhau, trong lòng vừa gấp vừa tức giận, nhìn con trai không biết phấn đấu của mình, trước mặt cả sân, bi ai từ tận đáy lòng

Nhưng Lý An Khang lại có thể hiểu được. Bởi vì trước đây hắn cũng từng bị bắt nạt.

Hắn khẽ thở dài trong lòng, lòng đầy chua xót.