Chương 35 / 69

Chương 35: Hành động quét mù

Bản dịch · 1.561 chữ

Sáng sớm ngày hôm sau, cả nhà ăn sáng qua loa, Lý Đại Giang và Lý Nhị Hà liền lên đường đi về phía thị trấn.

Tiểu Trương thị nghĩ nên để con trai mở mang tầm mắt hơn, liền bảo Lý Thừa Trạch cũng đi cùng cha mình.

Bên này Lý Tam Hổ ăn sáng xong, liền đến trước mặt Trương thị trả lời: “Nương, con đi huyện một chuyến, xem có việc nào thích hợp không.”

Trương thị ngước mắt nhìn hắn, lông mày hơi nhíu lại: “Mới làm việc về, không nghỉ ngơi thêm hai ngày?”

Lý Tam Hổ nhếch miệng cười: “Trong nhà phải xây nhà, chỗ nào cũng cần tiền bạc, qua đó thử vận may, tìm được việc sống là tốt nhất.”

Trương thị cũng không khuyên thêm nữa, quay người cầm lấy mấy cái bánh mì thô, nhét cho con trai.

Chu thị đứng ở một bên, trong lòng thương xót trượng phu bôn ba vất vả.

Hai quả trứng gà tối qua cố ý để lại cho con trai bổ thân, nàng lặng lẽ lấy ra, nhét vào trong vạt áo Lý Tam Hổ.

"Chủ quán, để dành trên đường ăn."

Lý Tam Hồ vốn không muốn, cũng không tiện dây dưa với vợ, mẹ hắn và các chị dâu đều ở đây.

Lúc này trời còn sớm, Lý An Khang ở phòng trong vẫn ngủ rất say, chưa tỉnh lại.

Lý Tam Hổ cũng không kinh động đến con trai, véo nhéo trứng gà, thấp giọng dặn dò Chu thị.

"Trong nhà con phải vất vả nhiều hơn, chăm sóc tốt cho con trai."

Chu thị gật đầu, nhẹ giọng đáp ứng, tiễn hắn sải bước ra khỏi cổng viện, hướng về phía huyện thành mà đi.

Dưới gốc cây hòe già ở đầu thôn, một đám lão gia tử đang ngồi vây quanh trên đôn đá hút thuốc khô tán gẫu.

Lão Lý đầu biết con trai cả, đứa thứ hai đi xa về phía trấn, quay đầu lại thấy con gái thứ ba là Lý Tam Hổ đeo túi vải đi ra ngoài.

Trong lòng không khỏi nghi hoặc, cất tiếng gọi: "Tam Hổ, ngươi định đi đâu vậy?"

Lý Tam Hồ dừng bước, chắp tay hướng về phía đám lão giả dưới gốc cây, cười đáp lời.

“Cha, ở nhà không ngồi yên được, con đi dạo một vòng huyện thành xem có thể tìm chút việc hay không, kiếm thêm vài lượng bạc.”

Mấy lão già bên cạnh nghe xong, liên tục gật đầu khen ngợi.

Một lão già rít một hơi thuốc, thở dài: "Lão Lý đầu, Tam Hổ nhà ông đúng là giỏi lắm, vừa làm việc về đã không chịu nghỉ ngơi lấy một khắc!"

Một lão già khác phụ họa theo, mặt đầy ngưỡng mộ.

"Chẳng phải sao, nhìn lại thằng nhóc thối nhà ta xem, cả ngày chỉ biết lảng vảng, không chịu góp sức chút nào, thật sự là không thể so sánh được đâu."

Lão Lý đầu nghe người khác khen ngợi, trên mặt tuy không lộ ra quá nhiều vui mừng, nhưng đáy mắt lại ẩn chứa vài phần đắc ý, khẽ gõ vào nồi thuốc lá trong tay.

"Mẹ ngươi không phải đã nói rồi sao, bảo huynh đệ các ngươi ở nhà thêm hai ngày nữa, nghỉ ngơi cho tốt, dưỡng thương thân thể sao?"

Lý Tam Hổ nở nụ cười chất phác trên mặt, lại cuộn gói vải trên vai.

“Cha, con không mệt. Ở nhà nhàn rỗi cũng uổng phí, ta liền đi huyện thành thử vận may, tìm được việc thì làm, không tìm thấy, chiều tối cũng về.”

Đám lão gia tử dưới gốc cây nghe vậy, lại một trận cảm khái, lần lượt gật đầu.

Lão Lý đầu không ngăn cản nữa, chỉ phất tay: "Trên đường đó cẩn thận một chút, bánh mang sẵn rồi."

"Đều đang ôm trong túi cả đấy."

Lý Tam Hổ đáp một tiếng, chắp tay với mọi người, rồi sải bước, men theo con đường lớn đi về hướng huyện thành.

Lý An Khang từ từ tỉnh lại, mở mắt ra, trong sân yên tĩnh lạ thường, dáng vẻ như ngày xưa.

Hắn giơ tay vỗ vỗ cái đầu nhỏ đang choáng váng, cũng không gọi người khác tới giúp đỡ, tự mình nhanh nhẹn mặc quần áo vào, mặc chỉnh tề y phục.

Chu thị từ ngoài phòng đi vào, vừa vặn nhìn thấy nhi tử đã đứng dậy, mày mắt cong lên, cười nói: “Ôi chao, con ta tỉnh rồi.”

Lý An Khang ngước mắt nhìn quanh một vòng, không thấy bóng dáng cha đâu, liền mở miệng hỏi: “Mẹ, cha con đi đâu rồi?”

"Cha con đi về phía huyện thành rồi." Chu thị dịu dàng đáp.

Khuôn mặt nhỏ nhắn của Lý An Khang đầy nghi hoặc: “Sao lại chạy đến huyện thành rồi?”

Chu thị hạ giọng, sợ bị người khác nghe thấy, ghé sát tai con trai thì thầm.

“Cha ngươi đi huyện thành tìm việc kiếm bạc, để tích góp tiền tu cho ngươi đọc sách.”

Nghe thấy lời này, trong lòng Lý An Khang không khỏi dâng lên một nỗi chua xót cảm khái.

Đây là do hôm qua bị kích thích.

Lý An Khang bưng bát cháo ấm nóng mẹ đã để lại cho hắn từ sớm, nhấp từng ngụm nhỏ, trong lòng thầm thở dài.

Làm trẻ con cũng không dễ dàng gì, đã nói là tuổi thơ thì sao? Không chịu học hành tử tế còn có lỗi với cha mẹ cả đời này.

Quyết định như vậy, hắn đặt bát đũa xuống, tìm Lý Tứ Hải thay hắn chép lại bộ 《Thiên Tự Văn》 mới sao, đi báo danh ở phòng bốn.

Lý Tứ Hải nghe thấy tiếng bước chân động đậy, quay đầu nhìn lại, liền thấy cháu trai nhỏ Lý An Khang đi tới, không khỏi bật cười, mở miệng trêu chọc.

"Hôm nay đến sớm thế? Sao không đi tìm các tỷ tỷ chơi đùa?"

Lý An Khang khẽ thở dài, khuôn mặt nhỏ nhắn nghiêm túc nói.

"Kế hoạch một ngày nằm ở sáng, trẻ dậy sớm có sách đọc."

Lý Tứ Hải nghe xong cười ha hả, nhìn đứa cháu trai già dặn trước mắt.

Trong lòng thầm nghĩ, đứa trẻ này tuổi không lớn, thỉnh thoảng thốt ra những lời nói đều có lý.

Hắn thu lại nụ cười, đưa tay vỗ vỗ chiếc ghế đẩu bên cạnh.

"Được thôi, đã biết ánh bình minh đắt đỏ thì ngồi lại đây, Tứ thúc dạy con biết thêm vài chữ."

"Ngồi triều nghe đạo, cúi cao ngang phẳng."

Lý Tứ Hải dừng lại một chút, quay đầu nhìn về phía Lý An Khang, tỉ mỉ giảng giải.

"Ngồi triều, chính là việc quân vương lên triều. Nghe đạo, nghe lời lương thiện. Thùy Củng, nghĩa là quân chủ không cần tự mình ra tay lao động, dựa vào hiền năng thần tử phò tá, thiên hạ liền có thể an ổn trật tự, đây chính chính xác là hòa."

Nói xong, hắn dùng đầu ngón tay điểm chữ, bảo Lý An Khang đọc theo một lần.

"Nào, An An, theo ta đọc - ngồi triều văn đạo, rủ vòm bình chương."

Lý An Khang mở to mắt, nhìn chằm chằm vào nét chữ trên giấy, khẽ đọc theo.

Trong lòng lại có chút không chắc chắn về lời giải thích của Tứ thúc, nhưng hắn không nói, dù sao Tứ Thúc là người có học vấn cao nhất trong nhà thậm chí cả thôn.

Còn về việc giáo dục bắt buộc chín năm này của hắn, đến đây chỉ là một kẻ mù chữ.

Việc cấp bách trước mắt chính là hoạt động quét mù.

Lý Tứ Hải thấy mấy chữ Lý An Khang đều nhận ra quen thuộc, liền thu lại ý định dạy học.

Nàng mở miệng nói: “An An, hôm nay chỉ cần nhận mấy chữ này là đủ rồi, tham lam thì không nhai nát được. Ngươi hãy ôn tập lại những gì Tứ thúc đã dạy ngươi trước đó một lần nữa. Tứ Thúc muốn đọc sách, ngươi đi chỗ Tứ tẩu của ngươi ở.”

Lý An Khang ngoan ngoãn đáp một tiếng, bưng cuốn "Thiên Tự Văn" chép tay kia, nhẹ nhàng đi đến bên cạnh Chu thị ngồi xuống, cúi đầu lật trang sách.

Chu thị nhìn cháu trai nhỏ thế nào cũng vui mừng.

Nghĩ đến lời đại phu, trong mắt Chu thị hiện lên vẻ lo âu.

Lý An Khang ngước mắt, nhìn thấy Chu thị ngồi ở một bên ngẩn ngơ, như thể trong lòng chứa đựng tâm sự.

Hắn cười ngọt ngào với Chu thị, cũng không quấy rầy nàng, liền cúi đầu, vùi đầu vào quyển sách tiếp tục biết chữ.

Không thể không nói những cổ tự phồn thể này, hắn dựa vào trí nhớ mà đoán mò, hơn phân nửa cũng có thể nhận ra.

Đầu ngón tay điểm từng dòng chữ trên giấy, miệng lẩm bẩm nhỏ nhẹ, từng chữ từng câu chậm rãi vuốt ve đọc qua.

Chu thị thu dọn xong, không thấy con trai, tìm đến tứ phòng, thấy nhi tử đọc sách, cũng không quấy rầy, lại nhẹ nhàng rời đi.