Chương 40 / 69

Chương 40: Nhị Nha cần cù

Bản dịch · 1.593 chữ

Từ khi lão Lý Đầu và Trương thị đã quyết tâm xây dựng nhà mới, trên dưới nhà họ Lý đều trở nên đặc biệt cần mẫn.

Trong lòng mỗi người đều ôm một phần niệm tưởng, mong sớm ngày xây nhà mới lên, có thể có nơi ở rộng rãi an ổn.

Ngay cả Lý Xảo Vân và Chu thị, ngày thường vốn dĩ việc thêu thùa không ít, nay mỗi ngày đều thêu thêm hai chiếc khăn tay.

Một mũi kim thêu tỉ mỉ, mong đổi được nhiều tiền đồng hơn, ít nhiều cũng có thể góp thêm một phần sức lực cho việc xây nhà mới.

Trong nhà, chỉ có Lý An Khang là sống nhàn rỗi nhất.

Chu thị đau lòng cho con trai, không nỡ để hắn làm việc, phàm là có việc gì cũng không cho hắn đưa tay ra.

Lý Tứ Hải cả ngày vùi đầu, vừa chép sách kiếm tiền, một bên đọc sách tự học.

Chỉ khi chép sách đến mức cổ tay mỏi nhừ, đầu óc mệt mỏi mới tranh thủ thời gian dạy Lý An Khang vài chữ.

Trong lòng hắn, cháu trai tuổi còn nhỏ, đọc sách biết chữ quý ở chỗ tuần tự tiệm tiến, nếu dạy quá nhiều, ngược lại dễ làm con cái mệt mỏi, được không bù mất.

Lý An Khang thường xuyên canh giữ một bên, hoặc là yên lặng lật xem "Thiên Tự Văn", hoặc thì chạy ra sân chơi đùa, nhìn kiến dời nhà, ngắm gà mái đẻ trứng.

Cả nhà mỗi người bận rộn, đều đang âm thầm góp sức cho căn nhà mới sau này. Trong nhà ngoài cửa, đâu đâu cũng toát lên vẻ khói lửa vì cuộc sống.

Đại Nha tuy chưa đi, nhưng Trương thị đã lên tiếng, tiểu Trương Thị cũng muốn nữ nhi có nhiều thời gian học kim chỉ hơn, nhận không ít việc của con gái.

Gánh nặng trên vai Tiểu Trương thị đột nhiên nặng nề, mỗi ngày phải lo liệu cơm nước của cả nhà, còn phải giặt giũ vá víu quần áo cả gia đình đại phòng.

Bếp bếp, trong nhà ngoài cửa bận rộn đến mức chân không chạm đất, hầu như không có lúc nào rảnh rỗi.

Những việc như Lý Thừa Trạch chia sẻ đánh cỏ, nhặt củi trước đây phần lớn đều đổ lên đầu Nhị Nha.

Mỗi ngày trời vừa sáng, Nhị Nha đã đeo giỏ, dẫn theo mấy muội muội ra ngoài.

Đi đến khu rừng trên sườn núi nhỏ nhặt cành khô củi lửa, chạy một mạch suốt nửa ngày trời.

Mặt trời nóng bừng, tay cũng bị cành củi rạch ra những vết rách nhỏ li ti.

Lưu thị đau lòng cho con gái cũng không có cách nào, Lục Nha còn nhỏ, nàng có thai không giúp được gì, quan trọng nhất là đứa bé trong bụng.

Trương thị nhìn rõ mọi vất vả của tất cả mọi người trong nhà.

Người lớn dậy sớm tham ô, bọn trẻ cũng đều gánh vác việc, trong lòng thực sự đau lòng.

Nàng tìm đến Trương thị nhỏ, dặn dò: “Ngày thường sống qua ngày, thức ăn cố nhiên phải tiết kiệm, nhưng cũng đỡ tốn như vậy. Sau này mỗi ngày nấu thêm một bát cháo đặc, hoặc là lấy hai quả trứng xào bát canh trứng, lấp đầy bụng cho người làm việc.”

"Con biết rồi, nương."

Tiểu Trương thị đáp ứng, chút việc này không tính là gì, trưa nay còn có thể ăn một miếng, cũng có chút nghỉ ngơi.

Nhị Nha trước kia ở nhà, có thể lười biếng thì lười, làm ít việc thì bớt làm, gặp chuyện luôn thích trốn sau.

Nhưng nay ngày nào cũng vác giỏ tre lên núi hái cỏ nhặt củi, chẳng có lấy một lời oán trách.

Người khác chỉ cho rằng đứa trẻ lớn lên hiểu chuyện, chỉ có Nhị Nha tự mình biết rõ nguyên do.

Trong lòng nàng vẫn luôn canh cánh chuyện xây nhà mới.

Nay cả nhà chen chúc trong căn phòng cũ, lúc ngủ, nàng luôn phải chen lấn với Tam Nha, Tứ Nha và mấy cô nương nhỏ khác, ban đêm trở mình cũng thấy gượng gạo.

Nàng mong căn nhà mới hoàn thành, có thể có một căn phòng nhỏ thuộc về mình, không cần phải chen chúc cùng các em gái nữa.

Đáng tiếc, hy vọng của nàng đã thất bại, nhưng không chen chúc như vậy là được.

Lý An Khang thấy Nhị Nha và mấy người ra ngoài nhặt củi, trong lòng cũng nóng lòng muốn thử, nghĩ rằng mình cũng góp một phần sức lực để làm những việc trong khả năng.

Hắn chạy đến trước mặt Nhị Nha, ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn cầu xin.

"Nhị tỷ, để ta cùng ngươi đi nhặt củi nhé."

Nhị Nha lại lắc đầu, nói cái gì cũng không chịu mang theo hắn.

Lý An Khang có chút khó hiểu, còn tranh luận.

"Nhị tỷ, trước kia ta cũng từng đi nhặt củi theo."

Nhị Nha nhíu mày, giọng điệu vô cùng kiên quyết.

"Trước kia là trước kia, lúc đó có đại ca, đại tỷ đi cùng. Bây giờ bọn họ đều không đi, ngươi lại càng không thể đi."

Lý An Khang

"Nhị tỷ, ngươi dẫn ta đi nhé~"

"Không được!"

Nhị Nha trong lòng sáng như gương.

Trước kia theo đoàn người lên núi nhặt củi, nếu thật sự va chạm, có đại ca đại tỷ ở phía trước gánh chịu, trách nhiệm sẽ không rơi vào đầu nàng.

Nhưng bây giờ đã khác, hiện tại nàng chính là kẻ cầm đầu.

Nếu mang theo An đệ, nhỡ đâu ngã nhào trên đường, bị cành cây cào trúng, sau khi trở về, khó tránh khỏi phải chịu một trận quở trách phạt.

Không làm được bao nhiêu việc, còn phiền phức, nàng mới không mang theo.

Chu thị đứng ở cửa viện, thấy con trai vẫn đứng tại chỗ nhìn theo hướng Nhị Nha rời đi, liền lớn tiếng gọi hắn trở về.

"An An, mau về đi, bên ngoài mặt trời gay gắt, trời nóng quá. Không đi thì không đi nữa, nhị tỷ ngươi ra ngoài làm việc, tự lo còn chẳng xuể, đâu còn tâm trí chăm sóc ngươi."

Lý An Khang nghe lời Chu thị, rũ cái đầu nhỏ xuống, chậm rãi đi về sân.

Trong lòng tuy còn có chút tiếc nuối nho nhỏ, cũng hiểu được nỗi lo của nương và nhị tỷ.

Chu thị đưa tay lau mồ hôi mỏng trên trán cho hắn, khẽ nói.

“Ngươi còn nhỏ tuổi, lỡ như bị ngã thì sao được. Việc trong nhà có các đại nhân tỷ tỷ góp sức, ngươi cứ bình an là được.”

Chu thị cũng bận, nhưng không yên tâm về nhi tử, tuy con trai hiểu chuyện, vậy nàng cũng không an tâm.

Đưa Lý An Khang đến chỗ Trương thị, mở miệng nói: “Nương, con ra ngoài giặt đồ, người giúp con trông chừng An An một chút đi.”

Trương thị không từ chối, mở miệng nói: “Ngươi đi bận việc đi.”

Chu thị cười nói cảm ơn: “Đa tạ nương!”

Lý An Khang tính tình ngoan ngoãn hiểu chuyện, không cần người trông chừng, nhưng Chu thị trong lòng dù sao cũng không buông bỏ được, luôn sợ hắn chạy ra ngoài va chạm.

Chu thị bưng một chậu quần áo chờ giặt, đi ra bờ sông giũ.

Lý An Khang đang ở trong nhà chính, hắn ngồi trên chiếc ghế đẩu nhỏ, lặng lẽ lật sách, nhưng chóp tai lại vô tình nghe thấy ông nội hắn trò chuyện.

Lão Lý đầu nói chuyện không hề kiêng dè cháu trai nhỏ, cũng không cố ý hạ thấp giọng.

Hắn chậm rãi hỏi: "Trong nhà hiện nay, còn lại bao nhiêu bạc?"

Trương thị tính toán gia sản, thành thật đáp: "Tính cả số tích góp từ các nơi, có hơn mười ba lượng."

Lão Lý Đầu nghe xong, thở dài một hơi thật dài.

"Chút bạc này, vẫn chưa đủ xây nhà mới."

Trương thị cũng lộ vẻ sầu muộn, mở miệng nói: “Vậy thì cứ từ từ tích góp. Nếu thực sự không được, thì chuyển sang năm sau rồi mới khởi công xây phòng.”

Lão Lý Đầu thở hắt ra một hơi thật mạnh, đành bất lực.

"Cũng chỉ có thể như vậy thôi."

Dừng lại một lát, hắn lại nhớ ra một chuyện.

“Năm sau, lão tứ có phải còn muốn đi thi không?”

Trương thị khẽ gật đầu.

Lý An Khang trong phòng khách lặng lẽ lắng nghe, cuốn sách trong tay không biết từ lúc nào đã dừng lại tại chỗ.

Mười ba lượng bạc, nghe nhiều, xây phòng, còn có kỳ thi của Tứ thúc, đều đang chờ dùng bạc.

Lão Lý Đầu rít một hơi thuốc lá, tia lửa trong tẩu tắt ngấm.

Hắn chậm rãi nhả ra một làn khói xanh, trầm giọng hỏi: "Lão Tứ trong lòng tính toán thế nào?"

Nhắc đến tiểu nhi tử, Trương thị không khỏi lại thở dài, giữa đôi mày tràn đầy lo lắng.

“Lão Tứ tính tình phải mạnh. Hắn tự nói, nếu lần này vẫn không đỗ, thì sẽ không liên lụy gia đình nữa. Định đi huyện thành tìm một công việc, từ đó không ứng thí nữa.”

Lời này vừa dứt, căn phòng lập tức trở nên yên tĩnh.