Chương 67 / 69

Chương 67: Xem bệnh bốc thuốc

Bản dịch · 1.582 chữ

Mẹ Chu kéo con gái mang đơn thuốc sang bên cạnh bốc thuốc.

Dược đồng hỏi: "Là của huyện thành sao? Nếu cách xa có thể bắt thêm hai bộ, nếu gần thì ít lấy hai bức."

Chu mẫu suy nghĩ một chút, mở miệng nói: “Vậy thì trước tiên bắt năm bộ cho chúng ta đi.”

Dược đồng gật đầu, bảo đi thanh toán bạc trước, trả xong bạc rồi mới dựa vào chứng cứ lấy thuốc.

Lúc trả bạc, Chu mẫu và Chu thị đều tranh nhau thanh toán.

"Nương, trong tay con có bạc."

"Ngươi có bạc là của ngươi, nương hiện giờ cũng không có chi tiêu gì, bạc bắt thuốc mẹ tiêu."

Một bộ thuốc hai tiền, năm bộ dược một lượng bạc.

Chu thị có chút đau lòng, nhưng nghĩ nếu như điều hòa tốt thân thể cũng đáng giá.

Chu mẫu canh giữ ở một bên, thỉnh thoảng dặn dò dược đồng, mỗi vị đều cân đối đủ trọng lượng.

Chu thị đứng ở bên cạnh, rũ mắt nhìn gói giấy bị trói từng lớp, trong lòng vừa mong vừa thấp thỏm.

Năm gói thảo dược xếp ngay ngắn một chỗ, con bé thuốc dùng sợi bông thô buộc thành chồng đưa tới, tiện miệng dặn dò.

"Mỗi bộ thêm chiên nước, sáng tối mỗi người uống một bát, đừng để nguội dầu mỡ, đến khám lại đúng giờ."

Chu mẫu duỗi tay tiếp nhận gói thuốc, ôm chặt trong ngực, quay đầu nói khẽ với Chu thị: “Nghe thấy không, về sau nước lạnh đều đừng chạm vào, cứ yên tâm dưỡng thương.”

Chu thị nhẹ nhàng đáp một tiếng, đưa tay muốn chia sẻ gói thuốc, nhưng Chu mẫu lại không chịu buông tay.

“Mẹ cầm là được, con hãy ghi nhớ kỹ lời dặn của đại phu. Chuyện này tạm thời đừng nhắc với Tứ Hải, đợi ăn một lúc, thân thể thấy tốt rồi nói.”

Trên đường gặp người quen, Chu mẫu đều cười chào hỏi.

Có người nhìn thấy thuốc trong tay nàng, cười hỏi: "Chuyện này là sao vậy? Sao còn uống cả thuốc nữa?"

Chu mẫu cười ha hả nói: “Ai nha, ta đây là bệnh cũ rồi, Uyển nhi hiếu thuận ta. Nhất định phải lôi kéo ta đến y quán xem thử, không cho hắn mua thuốc cho ta, nhất định muốn mua cho ngươi.”

Người kia trên mặt hơi có chút lúng túng, cười nói: “Ừm, Uyển nhi hiếu thuận thím, thícô có phúc khí.”

Chu Uyển Nhi mím môi, không tiếp lời.

"Lát nữa có thời gian nói chuyện, ta vội về ăn cơm đây, rảnh thì đến nhà ngồi."

Nói xong Chu mẫu kéo con gái đi về nhà.

Hai người không dừng bước, vội vã chạy về nhà.

Chu mẫu vừa rồi một phen nói ra, kín kẽ không sót chút nào, đem nghi ngờ của người khác nhẹ nhàng che đi.

Chu thị đi theo bên cạnh, trong lòng hơi căng thẳng, vừa rồi bị hàng xóm hỏi một câu, lúc này lòng bàn tay đều rịn ra chút mồ hôi mỏng.

Đợi khi rẽ vào đầu ngõ, không nhìn thấy bóng dáng người vừa rồi, Chu mẫu mới thở phào nhẹ nhõm.

Nàng thấp giọng nói với con gái: "Không phải mẹ cố ý nói dối, chuyện này không thể truyền ra ngoài. Hàng xóm láng giềng miệng tạp nham, một khi lan truyền, chắc chắn sẽ không thiếu những lời đàm tiếu, đối xử tốt với ngươi."

Chu thị nhẹ nhàng gật đầu, thanh âm nhỏ như muỗi kêu: “Ta biết rồi, nương.”

Đẩy cửa tiểu viện Chu gia ra, trong sân yên tĩnh lạ thường, Lý Tứ Hải còn chưa trở về, chắc là đang bàn chuyện cung cấp rau củ với Chu đại ca ở tửu lâu.

Đại tẩu đang canh giữ bên bếp lò bận rộn, thấy hai mẹ con họ trở về, ánh mắt dừng lại trên gói thuốc kia, chỉ khẽ liếc nhìn.

Không hỏi thêm nửa câu, chỉ cười chào: "Cuối cùng cũng về rồi, bã dầu xào rau xanh trong nồi sắp xong rồi. Chỉ chờ các ngươi ăn cơm thôi."

"Đại tẩu có gì cần ta giúp đỡ?"

Chu thị xắn tay áo lên, rửa tay định đi giúp đỡ.

Chu đại tẩu cười nói: “Ngươi khó có được trở về một lần. Không cần động thủ, mau vào phòng nghỉ ngơi đi.”

Chu mẫu ở một bên nhìn, cũng khuyên theo: “Nghe lời chị dâu ngươi, chúng ta vào ngồi, đừng gây thêm phiền phức.”

Chu thị thấy mẫu thân đều nói như vậy, đành phải bỏ qua.

Hai mẹ con vào phòng trong, Chu mẫu xoay người nhẹ nhàng khép cửa phòng lại, ngăn cách động tĩnh của bếp lò bên ngoài.

Chu mẫu kéo tay Chu thị, thần sắc nghiêm túc, hạ thấp thanh âm hờn dỗi nói.

“Đứa trẻ này, trong nhà có đại tẩu bận rộn, ngươi hà tất còn chủ động tiến lại gần nhận việc? Đại phu nói thân thể ngươi hư hàn, khí huyết yếu ớt, kỵ nhất là lao lực hao tổn tâm thần, sau này phải tĩnh dưỡng cho tốt, tuyệt đối không được cậy mạnh nữa.”

Chu thị rũ mắt, trầm mặc hồi lâu, trong lòng trằn trọc suy nghĩ, cuối cùng lấy hết dũng khí ngẩng đầu lên, nhẹ giọng mở miệng.

"Nương, con nghĩ xem... chuyện này hay là nên nói với Tứ Hải một tiếng đi."

Nàng luôn cảm thấy vợ chồng nên thẳng thắn đối đãi, cứ giấu giếm như vậy, ngày ngày uống thuốc điều dưỡng, trong lòng ôm bí mật, đối với Lý Tứ Hải luôn thấy chột dạ áy náy, như thế cũng ngủ không yên.

Ai ngờ Chu mẫu lập tức nhẹ nhàng lắc đầu, ngữ khí kiên quyết, nửa điểm cũng không tán đồng.

"Hiện tại tuyệt đối không được nói."

Nàng nắm tay con gái, khuyên giải bằng giọng chân thành.

“Ngươi quên rồi sao? Năm sau Tứ Hải sẽ phải xuống trường thi. Đọc sách cần tĩnh tâm nhất, không thể phân tâm dù chỉ một chút.

Giờ đây chính là hắn vùi đầu khổ đọc, lúc này ngươi nói với hắn, trong lòng hắn chắc chắn vừa gấp vừa sầu, ngày nào cũng lo lắng cho thân thể ngươi, ngược lại làm lỡ việc học hành, làm loạn tâm thần."

Chu mẫu thở dài, mở miệng nói: “Con ngoan ngoãn nghe lời mẹ, trước tiên lặng lẽ uống thuốc điều dưỡng. Nếu uống dược, có khởi sắc, lại nói cho hắn biết cũng không muộn.”

Vạn nhất tạm thời không thấy hiệu quả, nương lén tìm cách khác cũng tốt hơn là để hắn lo lắng vô ích, làm lỡ tiền đồ."

Chu thị mấp máy môi hai cái, cuối cùng gật đầu.

Chu mẫu nắm chặt tay con gái, thấp giọng trấn an nói.

“Ngươi cứ yên tâm, đừng suy nghĩ lung tung. Đợi Tứ Hải trở về, ta đã bảo ta lâu không gặp ngươi, trong lòng lo lắng quá, đặc biệt để ngươi ở nhà mẹ đẻ vài ngày.”

“Ngươi cứ yên tâm ở lại đây, uống cạn mấy bộ thuốc này một cách an nhiên, điều dưỡng thân thể cho tốt. Trong nhà bên này thanh tịnh, không cần phải làm việc vặt, dưỡng bệnh là thích hợp nhất.”

Chu thị nghe vậy, lập tức nhẹ nhàng lắc đầu, giữa đôi lông mày đầy vẻ do dự, giọng điệu mang theo vài phần khó xử.

“Nương, cái này không thích hợp đâu. Con vô cớ về nhà mẹ đẻ ở, sợ là không ổn, phía bà vú e là sẽ suy nghĩ nhiều.”

Chu mẫu thấy nàng nhìn trước ngó sau, nhịn không được vỗ nhẹ mu bàn tay của nàng, giọng điệu cực kỳ cứng rắn

“Có gì không ổn? Đây là gia đình ngươi lớn lên từ nhỏ! Ngươi là con gái ruột của ta, về nhà mẹ đẻ ở vài ngày là lẽ đương nhiên, bà nội này còn có thể làm chủ được.”

“Ngươi không cần quản gì cả, không phải lo lắng cho người khác nói chuyện phiếm, cũng không nên lo nghĩ nhiều về nhà chồng, nghỉ ngơi dưỡng bệnh cho tốt.”

Lúc này, Chu đại tẩu ở ngoài phòng hô: “Nương, đồ ăn đều làm xong rồi, người và tiểu muội ra ngoài ăn cơm đi.”

Chu mẫu nghe tiếng liền buông tay Chu thị ra, đưa tay chỉnh lại vạt áo, dịu dàng nói với nữ nhi: “Được rồi, đi ra ngoài trước, đừng để người khác nhìn ra dị thường, trên bàn ăn đừng nhắc đến chuyện thuốc, vạn sự có mẹ!”

Trên bàn gỗ của nhà chính đã bày sẵn cơm nước, bã dầu xào rau xanh, trứng hấp, còn có một đĩa củ cải muối, ăn kèm thịt chay, hương thơm bay khắp sân.

Chu đại tẩu có con trai một gái, con cả chín tuổi ở huyện một nhà tư thục đọc sách, lúc này vẫn chưa về, tiểu nữ nhi ba tuổi, giờ đang ngồi trước bàn chảy nước miếng.

"Ực, mau lại đây, có thịt thứ."

Chu Uyển nghe thấy tiểu chất nữ triệu hoán, không nhịn được cong mày mắt.

“Nhan nhi muốn ăn thịt?” Chu thị cười hỏi.

Chu Hâm gật đầu nhỏ, mềm mại nói: “Thịt... Thơm.”

"Gia thứ, nãi thứ (nú vật), nương thứ), Ực ực"