Chương 27 / 69

Chương 27: Chu thị không ngủ được

Bản dịch · 1.592 chữ

Đến đêm, Chu thị hạ thấp giọng hỏi con trai: "An An, cuốn 'Thiên Tự Văn' của con cho biểu huynh mượn rồi sao?"

Lý An Khang nhẹ nhàng gật đầu, sợ mẹ không thoải mái trong lòng, vội vàng giải thích.

“Tứ thúc nói, đợi sau này hắn đến huyện thành mua lại giấy tờ, sẽ chép lại cho ta một cuốn khác.”

Chu thị đưa tay dịu dàng xoa đầu con trai, nhẹ giọng hỏi: “An An, vậy ngươi có muốn đọc sách không?”

Lý An Khang trong lòng không khỏi rối bời.

Trong lòng hắn vừa mong chờ những ngày tháng vui sướng tự do tự tại vô lo vô nghĩ, nhưng cũng hiểu rõ, nếu thời thơ ấu chỉ lo ham chơi hưởng lạc, lớn lên sẽ phải chịu đủ khổ cực lao động.

Tâm tư phức tạp này, Chu thị tự nhiên không thể biết được chút nào.

Chu thị thấy con trai đứng tại chỗ ngẩn ngơ, không khỏi thầm buồn bực, trong lòng lẩm bẩm đứa nhỏ này sao lại ngây người không nói gì.

Lý An Khang một lát sau mới hoàn hồn, tỉnh táo lại cười nói: “Nương, đọc sách tốn kém lắm.”

Chu thị nghe vậy cười một tiếng, ánh mắt đầy mong đợi.

“Phí bạc cũng không sợ, nương cùng cha ngươi từ từ tích góp cho ngươi, tương lai chúng ta còn có thể đi huyện thành đọc sách.”

Lý An Khang nghe xong trong lòng thầm giật mình, không ngờ tâm tư cha mẹ lại lớn đến thế, thậm chí còn muốn đưa mình đi huyện thành đọc sách.

Đáy lòng hắn âm thầm tính toán, đi huyện thành đọc sách, vậy phải tốn bao nhiêu bạc a.

Với tình hình nhà họ, e là đã tốn sức rồi.

"Nương, con đi theo Tứ thúc đọc sách trước là được rồi, như vậy con và cha cũng không cần quá vất vả."

Chu thị nghe con trai hiểu chuyện chu đáo như vậy, trong lòng cảm động, ánh mắt tràn đầy ấm áp.

"An An, con cứ yên tâm đọc sách là được, cha và mẹ con nhất định sẽ dốc sức kiếm tiền thật tốt, liều mạng tích góp bạc để nuôi con học."

Lý An Khang nghe mẹ nói vậy, trong lòng ngũ vị tạp trần.

Hắn hiểu rằng khi cha mẹ chỉ mong con cái đọc được chút danh tiếng, nhưng khoa cử cổ đại đâu dễ dàng như vậy.

Hơn nữa, chi phí đi học ở huyện thành rất lớn, gánh nặng này đều đè lên cha mẹ, không đợi hắn đọc danh tiếng, sợ là đã đè bẹp hai người.

Đời này khó khăn lắm mới gặp được người thân tốt với mình như vậy, hắn vô cùng trân trọng.

Ánh trăng bên ngoài xuyên qua cửa sổ chiếu lên hai mẹ con, trong phòng yên tĩnh.

Cha mẹ nhà nông dốc hết tâm sức, đều muốn vì con cái mà liều một lối thoát tốt hơn.

Trong chính phòng, lão Lý đầu và Trương thị cũng đang nói về chuyện cháu ngoại đọc sách.

Lão Lý Đầu thở dài một hơi thật dài, trong lòng khá là cảm khái.

"Vợ chồng Xảo Nga cuối cùng cũng đã vượt qua được, giờ đây đều có khả năng đưa con đi học."

Trong phòng ánh sáng mờ ảo, Trương thị liếc nhìn chồng một cái rồi lên tiếng.

"Phí tiêu đọc sách bao nhiêu, ngươi cũng không phải là không rõ. Để lão tứ đi học, đó là đang cầm sức mạnh cả nhà để chống đỡ đấy."

"Xảo Nga và những người khác mở tiệm thịt trong trấn, có cửa hàng có quầy hàng, thu nhập trông tốt hơn nhiều so với việc trồng trọt ở nông gia, nhưng thực sự muốn cung phụng một kẻ đọc sách thì vẫn không phải là chuyện dễ dàng."

Lão Lý Đầu nghe xong im lặng không nói. Nhớ lại ngày xưa, vì con trai thứ tư mà nhà ăn tiết kiệm, khắp nơi sống chật vật, những khó khăn trong đó ông ta đều rõ như lòng bàn tay.

"Nói thì nói vậy, nhưng khai ra là được rồi, dù sao cũng chỉ là một phần hy vọng." Lão Lý đầu chậm rãi nói.

Trương thị gật đầu: "Hy vọng thì trông cậy vào, bạc như nước chảy mà tiêu ra ngoài, những khó khăn trong đó sau này họ sẽ biết."

Lão Lý đầu cảm thấy đến nhanh, chẳng mấy chốc đã truyền đến tiếng ngáy.

Trương thị lại có chút không ngủ được, vì hôn sự của tiểu nữ nhi mà phiền não.

Ngày tháng cứ thế trôi qua bình lặng.

Mấy ngày nay Trương thị dần nhận ra sự khác thường, đại tôn tử Lý Thừa Trạch mỗi lần về nhà, trên người đầy bùn đất, y phục dính bẩn thỉu.

Có mấy lần quần áo còn bị cành gai cào rách, kéo ra từng vết rách.

Tiểu Trương thị cũng nhìn ra không ổn, liền kéo Lý Thừa Trạch hỏi han.

Lý Thừa Trạch lại ấp úng, chỉ mơ hồ từ chối rằng là đang chơi đùa bên ngoài nên vô tình ngã xuống đập đập vào.

Tiểu Trương thị lại quay đầu đi hỏi Đại Nha và Nhị Nha mấy người, nhưng mấy nha đầu cũng vẻ mặt mờ mịt, đều không nói rõ được rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, cũng không biết Lý Thừa Trạch ở bên ngoài đến tột cùng gặp phải chuyện này.

Trương thị nhìn bộ quần áo đầy bùn đất, rách nát của cháu trai, trong lòng mơ hồ sinh ra một tia nghi ngờ, luôn cảm thấy sự việc không đơn giản chỉ là té ngã.

Sáng sớm một ngày, Trương thị gọi ba cháu gái vào phòng mình.

"Hôm nay không cần các ngươi ra ngoài nhặt củi đâu."

Trương thị thần sắc nghiêm túc, phân phó.

“Nếu đại ca các ngươi tách ra với các người, các nàng sẽ lặng lẽ theo sau hắn, nhìn xem rốt cuộc hắn đi đâu, xem có phải ở bên ngoài bị người ta bắt nạt hay không.”

Đại Nha nghe xong, trên mặt đầy vẻ lo lắng không yên, trong lòng nhớ đại ca, âm thầm lo Lý Thừa Trạch thật sự ở bên ngoài bị người khác ức hiếp.

Nhị Nha ở bên cạnh mắt bỗng sáng rực lên.

Không cần làm việc tốt, chỉ đi theo phía sau theo dõi người khác, công việc này so với nhặt củi dễ dàng hơn nhiều, trong lòng thầm cảm thấy đây là một sự tốt đẹp.

Tam Nha yên lặng đứng một bên, nghe Trương thị phân phó, thầm ghi nhớ trong lòng.

Mấy người cùng nhau bước ra khỏi nhà, không ở lại lâu, Lý Thừa Trạch tùy tiện tìm một cái cớ, cộc cộp sải bước chạy về phía trước.

Đại Nha và Nhị Nha nhìn nhau, cũng không đi nhặt củi nữa, đeo giỏ trên lưng, rón rén theo sau lén lút bám theo.

Theo lý thuyết, Lý Thừa Trạch chỉ cần ngoảnh đầu nhìn lại một cái là có thể dễ dàng phát hiện mấy chị em phía sau.

Nhưng hắn một lòng vội vã lên đường, căn bản không hề nhìn về phía sau, chỉ biết cắm đầu chạy như bay về trước, chạy thật nhanh.

Đại Nha, Nhị Nha theo sát phía sau đuổi sát theo suốt dọc đường, chân chạy đến thở hổn hển, suýt chút nữa đã không theo kịp bước chân của hắn.

Tam Nha ngay từ đầu đã không theo kịp, sau đó không chạy nữa, tìm một cái cây nghỉ ngơi, hoàn toàn buông xuôi.

Mấy nha đầu nhỏ tuổi của Tứ Nha, bị Trương thị đặc biệt để lại trong nhà, không được chạy theo ra ngoài.

Trương thị sợ trẻ con tuổi còn quá nhỏ, đi theo phía sau dễ lộ hành tung, ngược lại đánh rắn động cỏ, liền giam các nàng trong phòng, dặn dò ở yên trong nhà cho tốt, không được ra ngoài chạy lung tung.

Chu thị ở trong phòng lén đếm bạc, muốn đưa con trai đi đọc sách, nhưng vô tình biết đại cô tỷ đưa Tam Trụ đến trấn cũng phải mất hai lượng học phí.

Nàng muốn đưa con trai đi huyện thành, chẳng phải chi tiêu còn lớn hơn sao.

Hai ngày nay nàng sầu đến mức không ngủ được.

Đi tứ phòng muốn học thêu thùa với Tứ đệ muội, thử vài lần, tay không nghe lời, học không được!

Chu thị thở dài, nhìn bạc vụn và tiền đồng, lần đầu tiên cảm thấy nàng thật nghèo.

Lý An Khang không thấy, nếu không sẽ nói vốn dĩ cũng rất nghèo.

Bên này sắp ra khỏi thôn rồi, Lý Thừa Trạch mới dừng lại, nhìn trái ngó phải, sau đó chạy đi nhặt củi.

Đại Nha nhíu mày, thầm nghĩ đại ca sao lại chạy đến đây nhặt củi, còn xa nhà.

Nhị Nha nhận ra có điều không ổn, mở miệng nói: “Đại tỷ, đại ca nhặt củi cũng không mang về nhà, đưa đi đâu rồi?”

Đại Nha lắc đầu, mở miệng nói: “Đi hỏi thử một chút, sẽ biết thôi.”

Nhị Nha kéo Đại Nha, thấp giọng nói: “Đại ca sẽ không nói với chúng ta đâu, hắn cũng không thèm nói cho đại bá nương.”

"Vậy phải làm sao?"

"Đi thôi, về báo cho bà!"