Chương 29 / 69

Chương 29: Tỷ đệ Vân gia

Bản dịch · 1.780 chữ

Ý nghĩ đầu tiên của Tiểu Trương thị chính là con trai mình bị người ngoài lừa gạt.

Vừa định nhấc chân bước ra ngoài, hắn định tìm đến cửa để nói chuyện.

Người trong thôn ai mà không rõ tình hình con trai nàng.

Cuộc sống nhà mình còn eo hẹp, con trai lại ngày nào cũng giấu nhà đi bán sức cho người khác, tiểu Trương thị trong lòng vừa tức vừa đau.

Chưa đợi nàng bước ra khỏi cổng viện, Trương thị đã lên tiếng ngăn lại.

“Được rồi, chuyện này cứ bỏ qua đi, sau này hãy trông chừng Thừa Trạch cho tốt. Công việc của mình còn bận không xuể, còn ra ngoài giúp người khác góp sức.”

Lời đã nói đến mức này, tiểu Trương thị dù trong lòng vẫn không vui, cũng chỉ có thể bỏ qua, đè nén ý định tìm đến tận cửa lý luận.

Lý Tứ Hải nghe tin đầu đuôi câu chuyện, trong lòng thầm cảm khái, đứa cháu trai lớn này của mình quả thực là lương thiện.

Tất cả mọi người đều không biết, Nhị Nha đã sớm đi trước một bước, chạy đến đầu thôn tính sổ rồi.

Lý An Khang ngược lại không cảm thấy gì, nhưng ăn lương thực trong nhà giúp người khác làm việc thì có chút không hợp lý, hiện tại lương thảo nhiều vàng bạc.

Nhị Nha một đường nhanh chóng chạy đến Vân gia.

Vân gia vốn là thợ săn, nhà cửa coi như chỉnh tề, không tính là đổ nát.

Nàng đứng ngoài cửa viện, cất giọng hét lên.

"Vân Linh, ngươi ra đây!"

Gọi liên tiếp hai tiếng, nhưng trong sân không ai đáp lời.

Nhị Nha cũng không câu nệ, trực tiếp đưa tay đẩy cánh cửa viện đang khép hờ bước vào.

Vừa vào sân, liền thấy ở góc tường chất đống một chồng củi khô cao ngất xếp ngay ngắn, vừa nhìn đã biết là đại ca ngốc Lý Thừa Trạch của mình ra sức chém trả.

Nhị Nha thầm trợn mắt trong lòng, nàng và đại tỷ mệt không chịu nổi, đại ca lại chạy đến giúp nhà khác làm việc.

Nghe thấy tiếng kêu gọi từ ngoài sân, Vân Tảo không vội vàng đáp lời mà đi ra.

Trong phòng, Vân Hổ bốn tuổi đang co rúm ở góc, nghe thấy tiếng người bên ngoài, thân hình nhỏ bé không nhịn được hơi run rẩy.

Từ khi cha thợ săn qua đời, hai chị em sống trong thôn từng bước khó khăn. Chỉ cần bên ngoài có người lớn tiếng la hét, Hổ Tử trong lòng liền sợ hãi.

Vân Nhiêu ngồi xổm xuống, đưa tay nhẹ nhàng ôm lấy đệ đệ, duỗi tay vuốt ve mái tóc rối bời của hắn, thấp giọng an ủi.

“Hổ Tử, ngươi cứ ngoan ngoãn ở đây đi, đừng lên tiếng, tỷ tỷ ra ngoài xem ai đến.”

Hổ Tử ngoan ngoãn gật đầu, không có động đậy gì, cha hắn nói, để cho hắn nghe lời tỷ tỷ.

Vân Linh cẩn thận che cửa phòng cho đệ đệ, quay người nhẹ nhàng đóng cửa gỗ lại, rồi mới quay đầu nhìn vào trong sân.

Thấy người đến là Nhị Nha của nhà họ Lý, lòng nàng lập tức sáng rực, đã đoán được nguyên do đối phương tìm tới cửa, giữa mày mắt thoáng qua một tia bối rối.

"Ngươi đến nhà ta gọi cái gì?"

Vân Linh đè nén sự hoảng loạn trong lòng, nhẹ giọng mở miệng hỏi.

Nhị Nha nhìn Vân Linh cao hơn mình nửa cái đầu trước mắt, ban đầu trong lòng mơ hồ có vài phần sợ hãi.

Nhưng nghĩ lại, rõ ràng là đối phương lừa gạt đại ca nhà mình, bản thân chiếm lý lẽ.

Lập tức, hắn ưỡn thẳng lồng ngực nhỏ nhắn, hùng hồn mở miệng.

“Ta đương nhiên là đến tìm ngươi đòi lời giải thích! Có phải ngươi lừa gạt đại ca ta, bảo hắn ngày nào cũng lén lút đến đốn củi cho nhà ngươi không?”

Đối mặt với chất vấn hùng hồn của Nhị Nha, Vân Linh rũ mắt xuống, giọng nói trong trẻo nhàn nhạt nhưng lại vô cùng chắc chắn.

"Không phải ta bảo hắn đến, mà là đại ca ngươi tự mình tới."

Nàng đứng trong sân nhà mình, nhưng không hề né tránh mà lùi bước.

Mấy ngày liền Lý Thừa Trạch ngày ngày chạy đến rừng giúp họ đốn củi, nàng không phải chưa từng từ chối.

Nhưng Lý Thừa Trạch tính tình bướng bỉnh, cố chấp ở lại giúp đỡ, chưa bao giờ cần nàng mở miệng cầu xin.

Nhị Nha vừa nghe thấy lời này, lập tức trợn tròn mắt, mặt đầy vẻ không tin, bước lên hai bước.

"Sao có thể! Vô duyên vô cớ, đại ca ta dựa vào cái gì ngày nào cũng lén lút chạy đến làm việc cho nhà ngươi? Ngươi nhất định là dỗ hắn. Lừa hắn mềm lòng!"

Vân Linh ngước mắt nhìn Nhị Nha đang giận dữ, thần sắc vẫn bình tĩnh như cũ, không hề lùi bước.

"Ta nói không phải thì thôi, không tin ngươi về nhà hỏi đại ca ngươi."

Những đống củi trong sân chất cao bên cạnh, toàn là củi khô thực thụ, nhưng nàng không muốn biện giải thêm về điều này.

Cha mẹ không có ở đây, hai chị em vốn đã nương nhờ ánh mắt người khác mà sống qua ngày, dù có tranh cãi nhiều đến mấy cũng chưa chắc nói rõ được.

Nhị Nha bị câu nói này của nàng chặn họng đến mức không nói nên lời, lông mày nhỏ nhíu chặt lại.

Nhị Nha không lấy ra được bằng chứng thực tế, cũng không thể bới móc sai lầm của Vân Linh, chỉ có thể đè nén một bụng lửa giận, hung hăng trừng mắt nhìn đối phương.

"Tốt nhất đừng để ta bắt được nhược điểm, nếu thật sự để cho ta tra ra cái gì, hừ, đại bá nương của ta cũng không phải dễ bắt nạt."

Nhị Nha buông lời đe dọa, nén một bụng tức giận, không quay đầu lại mà rời đi.

Trong sân lập tức yên tĩnh trở lại, chỉ còn tiếng gió thổi qua đống củi vang lên.

Vân Linh khẽ thở dài, nàng giơ tay nhẹ nhàng kéo cửa viện, chậm rãi khép chốt lại, ngăn cách sự nhiễu loạn bên ngoài.

Vân Linh giơ tay vuốt lại những sợi tóc vụn trước trán, xoay người đi về phía bếp, định làm chút đồ ăn lấp đầy bụng cho đệ đệ.

Từ khi cha của người thợ săn qua đời, cả ngôi nhà rộng lớn như vậy đều đè nặng lên vai cô gái mới mười hai tuổi này.

Ngày thường phải lên núi nhặt củi, phải giặt quần áo quét dọn, còn phải chăm sóc Vân Hổ ngây thơ nhỏ bé.

Trong nhà không có người lớn chống đỡ, mọi việc đều phải do nàng quyết định. Nhà họ là hộ ngoại lai, quan hệ với dân làng không thân thiết lắm.

Nhà bếp lạnh lẽo vắng vẻ, lương thực trong vại chẳng còn lại bao nhiêu.

Nàng mở nắp chum gốm ra xem, chỉ còn lại chút lương thực thô, trong lòng khẽ thở dài.

Nghĩ ngày mai đi nhà ai đổi lương, trong nhà nàng không có đất, trước kia đều là cha nàng đánh con mồi bán bạc rồi đi đổi lấy lương thực.

Nhị Nha vừa bước vào cổng viện, còn chưa kịp đi tìm đại ca Lý Thừa Trạch hỏi cho rõ ràng, đã bị Đại Nha túm chặt cánh tay.

"Nhị muội, muội về vừa hay, mau đi giặt quần áo với ta."

Nhị Nha cả người đều héo rũ, trong lòng chỉ cảm thấy mệt mỏi.

Một bầu chính nghĩa nghẹn trong lồng ngực không có chỗ để trút giận.

Nàng xụ mặt, bị đại tỷ kéo nửa kéo, xách theo quần áo bẩn đi về phía bờ sông.

Đến lúc ăn tối, không khí cả bàn trở nên ngột ngạt.

Lý Thừa Trạch cúi gằm mặt, đầu gần như muốn vùi vào bát.

Chuyện bị đánh vẫn còn để trong lòng, cả người ủ rũ, không nói một lời.

Trương thị chia cơm cho mọi người, mỗi người một bát cháo loãng, phối hợp với nửa miếng bánh mì thô, giữa bàn bày một đĩa dưa muối nhỏ, chính là bữa tối của cả nhà.

Trên bàn ăn yên tĩnh, không ai nói thêm lời nào, ẩn hiện vài phần lúng túng.

Trong sự tĩnh lặng, Lý Tứ Hải là người đầu tiên phá vỡ nỗi trầm mặc này, cất lời.

"Nương, hai ngày nữa lô sách trong tay con sẽ chép xong, trong nhà có cần thêm gì không?"

Trương thị khẽ lắc đầu.

"Trong nhà không cần, ngươi cứ việc sắm sửa những thứ mình muốn dùng là được. Bạc trong tay còn đủ dùng không?"

“Đủ rồi, số bạc kiếm được từ việc chép sách, trừ đi chi tiêu, còn có thể dư lại không ít.” Lý Tứ Hải gật đầu đáp.

Trương thị nghe xong, không nói thêm lời nào.

Lão Lý đầu cầm đũa lên động đũa trước, những người còn lại mới theo sau cầm bát đũa.

Mỗi người gắp một đũa dưa muối, cúi đầu lặng lẽ uống cháo loãng, miệng chậm rãi nhai bánh thô cứng.

Đêm đó, Lý gia đều đang nói về chuyện của Lý Thừa Trạch ban ngày.

Trong căn phòng thứ hai.

Lưu thị dặn dò Nhị Nha, Lục Nha hết lần này đến lần khác.

"Các ngươi không được học theo kiểu đại ca các ngươi, chạy đi giúp nhà người khác làm việc, nghe rõ chưa?"

“Người khác dù nói gì cũng bảo các ngươi đi giúp đỡ, đều không thể đáp lại. Công việc trong tay chúng ta còn bận không xuể, làm gì có dư sức để giúp người ngoài.”

Bên kia, Tam phòng, Chu thị xoa đầu Lý An Khang, nghiêm túc dặn dò.

"An An, sau này nếu có ai bắt nạt con, ép con phải làm việc, nhất định phải về nhà báo cho nương biết, nương sẽ không tha cho họ đâu."

Lý An Khang thầm mắng trong lòng, với thân thể gầy gò của mình, ai còn tìm mình ra sức làm việc.

Trên mặt hắn vẫn ngoan ngoãn gật đầu, ngoan cường đáp lời.

Chu thị hài lòng gật đầu, thầm nghĩ ngày mai còn phải dặn dò Tứ Nha Ngũ Nha một tiếng.