Chương 54 / 69

Chương 54: Khóc giải quyết vấn đề

Bản dịch · 1.615 chữ

Lý An Khang là giả khóc, Vương Đồng Trụ thật sự khóc.

Lòng người đại khái chính là như vậy, mọi người theo bản năng sẽ thiên vị bên yếu đuối đáng thương kia, còn về việc ai đúng ai sai, ngược lại trước tiên thả sang một bên.

Vương Đồng Trụ trước tiên cắn chặt môi, nỗi uất ức bị đè nén bấy lâu nay lập tức đứt đoạn, nước mắt tuôn rơi.

Vai hắn giật giật, tiếng khóc ngày càng lớn, những ngày này bị bài xích trong học đường, bị trêu chọc, không dám nói chi tiết với cha mẹ.

Nỗi khổ sở bị tát mà không biết nói, tất cả đều mượn cơn khóc này trút ra.

Lý An Khang không nói gì, đưa bàn tay nhỏ bé ra, từng chút một nhẹ nhàng vỗ lưng Vương Đồng Trụ, chậm rãi giúp hắn thuận khí, yên lặng ở bên cạnh.

Trong sân bỗng chốc yên tĩnh, đại nhân có chút ngẩn người.

Hàng xóm vây xem nhìn đứa trẻ khóc lóc thảm thiết như vậy, thần sắc mềm đi hơn phân nửa.

Ngay cả Phu Tử đang thịnh nộ, cùng với phu nhân cẩm y bên cạnh, trên mặt đều lộ ra vài phần ngỡ ngàng, nhất thời không biết nên nói gì để trách cứ.

Vòng mắt Lý Xảo Nga đã đỏ ngầu từ lâu, nhìn đứa con đang khóc nức nở, tim như bị bàn tay siết chặt khiến nàng đau nhói.

Bà tiến lên hai bước, ôm con trai sang bên cạnh, giơ tay lau đi những giọt nước mắt lẫn bụi bặm trên mặt hắn.

Cổ họng nghẹn lại, không thốt nên lời, chỉ còn nỗi xót xa khó tan.

Vương Sơn cứng đờ tại chỗ, nhìn con trai, vừa chua xót lại vô lực, sức mạnh cố gắng chống đỡ cũng theo đó mà sụp đổ.

Tốn bạc cuối cùng con trai còn bị bắt nạt ở học đường, biết nói lý lẽ ở đâu.

Trong sân vẫn còn vương vấn tiếng khóc đứt quãng của Vương Đồng Trụ, người mềm lòng cũng đỏ hoe mắt theo.

Lý An Khang nhìn ngọn lửa đã gần đủ, ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, giọng nói mềm mại mang theo vài phần sợ hãi.

“Cha ơi, sau này con không muốn học nữa, đọc sách cũng quá đáng sợ rồi, lại tốn bạc. Còn phải bị người khác bắt nạt, bị học đường đuổi đi, tiền thúc tu còn không chịu rút lui.”

Lời này nghe là lời trong lòng của con trai bị dọa sợ, Lý Tam Hồ cảm thấy con mình đi vòng vèo, thứ thực sự muốn đặt vào thực tế chính là câu cuối cùng này.

Chỉ là hiện tại không có bằng chứng, không thể ép buộc Phu Tử trả tiền bạc, chỉ đành mượn những lời này của đứa trẻ để bày ra đạo lý.

Hắn giơ tay lên, nhẹ nhàng lau đi những giọt nước mắt không hề tồn tại trên mặt Lý An Khang.

Giọng nói trầm thấp, nhưng đủ để tất cả mọi người trong viện nghe rõ.

“Con à, đừng sợ. Cha kiếm tiền cho tốt, sau này đưa con đến học đường huyện đọc sách. Huyện tốt lắm, không cần sợ bị người khác bắt nạt, trên đời này, rốt cuộc vẫn là nhiều người tốt.”

Lời này một lời hai ẩn.

Lý An Khang cảm thấy cha mình thật sự rất thông minh.

Sắc mặt Phu Tử lúc trắng lúc xanh, bị những lời này chặn họng không nói nên lời.

Người khác nghe xong, ánh mắt nhìn hắn đều thay đổi, những lời bàn tán thấp giọng lại dần vang lên, từng câu từng chữ đều đang lẩm bẩm về chuyện thúc tu.

Tiếng bàn tán xôn xao bốn phía đè nặng lòng Phu Tử, ông chỉ muốn nhanh chóng dẹp yên cơn sóng gió này, tránh việc sự việc ngày càng lớn, làm hỏng danh tiếng của trường tư.

Hắn thở dài một tiếng, vẻ mặt khó xử.

"Ai, đã như vậy rồi thì đứa trẻ này không có tâm tư học hành, vậy ta xin phép lui một hai bó tu sửa cho các ngươi. Vợ chồng các người dẫn người về đi."

Vương Sơn và Lý Xảo Nga liếc nhìn nhau, vừa kinh ngạc vừa vui mừng. Vốn chỉ nghĩ khoản thúc tu này là đổ sông đổ biển, căn bản không trông mong lấy lại được bạc.

Vương Đồng Trụ biết không cần đọc sách, trong lòng cũng thở phào nhẹ nhõm, tiếng khóc cũng không còn thê thảm nữa.

Nhưng Lý An Khang trong lòng không hề hài lòng.

Cả năm học phí thúc tu không chỉ một hai, chút bạc này thực sự quá ít, hốc mắt hắn nóng lên, đang định tiếp tục khóc lóc, lại tranh giành thêm một phen.

Lý Tam Hồ nhanh tay lẹ mắt, cúi người bế hắn lên.

Âm thanh không lớn, nhưng vừa vặn có thể truyền đến tai An An, cũng là nói cho mọi người nghe.

“Con à, biểu ca con bị thương nặng. Chúng ta cầm một lượng bạc này trước, bốc thuốc chữa thương cho biểu huynh là quan trọng nhất.”

Lý An Khang khựng lại trong lòng cha, quay đầu nhìn sang Vương Đồng Trụ đang đứng bên cạnh với vết tát trên mặt, những vết thương chằng chịt trên cánh tay vẫn còn đang khẽ nức nở.

Hắn thầm tính toán một phen, nếu tiếp tục làm loạn nữa, e là đã ép Phu Tử trở mặt không cho một xu.

Hắn mím môi, đè xuống lời đã đến bên miệng, ngoan ngoãn không nói thêm gì nữa.

Phu Tử dặn dò hạ nhân hầu hạ bên cạnh đi lấy một lượng bạc, bầu không khí trong viện hơi thả lỏng hơn chút, nhưng vẫn ngưng trệ.

Người phụ nữ mặc gấm đứng một bên, môi mím chặt, không còn nhắc đến những lời lẽ tống tiền nhà họ Vương hay quản giáo nghiêm khắc nữa.

Còn về việc bồi thường tiền thuốc thang cho Vương Đồng Trụ, nàng không có nửa phần ý nghĩ này, bảo nàng móc bạc ra ngoài, tuyệt đối không chịu.

Trong lòng bà cũng nén một cơn giận, con trai mình chỉ đùa giỡn với người khác, tự dưng gây ra một trận sóng gió lớn như vậy, còn khiến người ngoài chỉ trỏ, thật sự xui xẻo khó xử.

Chỉ là nàng biết Phu Tử đều chủ động nhượng bộ, lấy tiền thúc tu để dàn xếp ổn thỏa, nên cũng biết không nên ép người nữa.

Nếu thực sự tiếp tục làm ầm ĩ, mọi chuyện chỉ càng lan truyền rộng rãi, người khác khó tránh khỏi bàn tán về việc con trai bà hợp tác bắt nạt bạn học, đối với danh tiếng của con cái nhà mình, sau này cầu học cũng chẳng có lợi gì.

Cân nhắc một hồi, nàng đè nén sự khó chịu trong lòng, lạnh lùng đứng sang một bên, không mở miệng nhúng tay vào nữa.

Không lâu sau, hạ nhân cầm một thỏi bạc nhỏ trở về, cung kính dâng lên tay Phu Tử.

Phu Tử quay tay đưa cho Lý Xảo Nga, giọng điệu nhàn nhạt mang theo vài phần mất kiên nhẫn.

"Bạc ở đây, các ngươi mang con về đi, sau này không cần đến trường tư nữa."

Phu Tử thấy họ không còn dây dưa nữa, thầm thở phào nhẹ nhõm, trên mặt vẫn giữ vẻ sư trưởng, phất tay ra hiệu cho họ mau chóng rời khỏi tư thục.

Đám đông vây xem thấy sự việc đã có kết quả, cũng dần dần giải tán, chỉ là trước khi đi, ánh mắt Lý An Khang nhìn về phía Phu Tử mang theo vài phần dò xét.

Đoàn người bước ra khỏi cổng tư thục, ánh nắng bên ngoài chiếu khiến người ta hơi ấm lên, nhưng dấu tay trên mặt Vương Đồng Trụ vẫn chói mắt.

Lý Tam Hồ đeo lương thực, ôm con trai.

Nghiêng đầu nhìn Vương Đồng Trụ, trầm giọng nói: “Anh rể, đưa cột đồng đến tiệm thuốc xem trước đi, em thấy đứa nhỏ này bị thương không nhẹ.” Khóc lóc giải quyết vấn đề, bình tĩnh nói “Em rể à, mang cột bằng đồng ra hiệu thuốc trước đã, anh thấy thằng bé này vết thương khá nặng.”

Lý Xảo Nga vội vàng gật đầu, trong lòng nàng đã thắt lại từ lâu, cũng đang định đi bốc chút thuốc mỡ giảm đau.

Không ngờ Vương Đồng Trụ lại lắc đầu, ưỡn cổ, giọng nói còn hơi khàn, cố gắng chống đỡ vẻ mặt không để ý.

"Mẹ, cậu ơi, con không sao đâu. Đừng thấy ba người họ cùng lên đây, xét về đánh nhau thì cả ba bọn họ cộng lại cũng không đánh lại con."

Hắn không chịu yếu thế, lòng hiếu thắng của thiếu niên vẫn còn đó.

Trong sân ấm ức rơi lệ là một chuyện, giờ phải đến tiệm thuốc, ngược lại không muốn khiến người ta cảm thấy hắn yếu đuối vô cùng.

Lý Xảo Nga nghe mà vừa xót xa vừa tức giận, đưa tay khẽ chạm vào vết đỏ trên má hắn. Vương Đồng Trụ đau đến mức vô thức co rúm lại.

"Còn nói không sao, dấu tay này rõ ràng như vậy, vết cào trên cánh tay cũng không ít, không bôi thuốc, nhỡ đâu sưng lên bốc cháy thì làm sao?"

Vương Sơn lúc này cũng có chút hối hận, là do hắn ra tay hơi nặng.