Chương 10 / 69

Chương 10: Tranh cãi bên bờ sông

Bản dịch · 1.584 chữ

Đoàn người vừa bước vào cổng viện, quả nhiên như Nhị Nha dự đoán, Lưu thị liếc mắt một cái đã nhìn thấy nàng, mẹ nàng đang ưỡn cái bụng nhô lên, mở miệng phân phó.

“Nhị Nha, đi lấy bộ quần áo bẩn cha con thay hôm qua ra bờ sông giặt. Hôm nay mặt trời đẹp, chiều có thể phơi khô, cha ngươi ngày mai còn phải mang ra thay mới mặc.”

Nhị Nha đầy vẻ bất lực, trong lòng kêu khổ, nhưng cũng chỉ có thể ngoan ngoãn đáp ứng, xoay người đi tìm quần áo bẩn.

Chu thị nghe thấy động tĩnh trong sân, cũng từ trong phòng đi ra, kéo Lý An Khang lại, thấy trên trán đứa trẻ đầy những giọt mồ hôi li ti, liền trách móc.

"Trời nóng thế này, các ngươi sao dám dẫn đệ đệ chạy ra ngoài? Lỡ như bị nắng làm mất thì tốt biết mấy."

Tứ Nha, Ngũ Nha bị mắng đến mức không dám lên tiếng, lần lượt cúi đầu xuống.

Lý An Khang ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, biện giải: “Nương, không nóng đâu, chúng ta cứ chơi đùa dưới gốc cây.”

Chu thị nghe vậy, giọng điệu lập tức mềm xuống, đầy vẻ đau xót.

"Vẫn là chúng ta An Khang lanh lợi. Mau vào nhà, nương rót cho con bát nước uống, mát mẻ cho nhanh."

Lưu thị ở bên cạnh nhìn thấy, không khỏi bĩu môi, trong lòng thầm nghĩ, tam đệ muội cũng quá thiên vị.

Nhưng nghĩ lại, nếu mình cũng có một đứa con trai, chắc chắn cũng sẽ nâng niu trong lòng bàn tay như vậy để bảo vệ, nên cũng không nói thêm gì nữa.

Đại Nha tâm tư tinh tế, nghĩ lại, cha nàng hôm qua cũng đã thay quần áo bẩn, liền mở miệng nói: “Nhị muội, ngươi đợi một lát, ta cũng đi giặt đồ, chúng ta cùng nhau đi.”

Nhị Nha nghe vậy hơi thở phào nhẹ nhõm, có người bầu bạn, đi giặt đồ bên bờ sông cũng không đến mức quá cô đơn.

Không lâu sau, Đại Nha dẫn theo Tam Nha và Nhị Nha bưng chậu gỗ, múc đầy quần áo bẩn đã thay ra, kết bạn đi về phía bờ sông.

Bên kia, Lý Thừa Trạch chạy điên cuồng một vòng lớn bên ngoài, bụng đói kêu ùng ục, đến giữa trưa liền vội vã chạy về nhà tìm cơm trưa.

Tiểu Trương thị biết con trai mình ăn nhiều, ngày thường sẽ chuẩn bị chút lương khô và thức ăn trong phòng.

Lão Lý gia tuy không phân gia, nhưng các phòng đều giữ lại tiền riêng của mình, chỉ là tính toán của mỗi nhà đều khác nhau.

Lưu thị của nhị phòng, gom góp bạc riêng lại, chuẩn bị sản xuất để đi ăn ở cữ.

Tuy nói trong nhà sẽ chuẩn bị trứng gà cho nàng bồi bổ, nhưng muốn ăn thêm chút đồ bổ dưỡng, thì phải dựa vào nhị phòng tự bỏ tiền bạc.

Tam phòng Chu thị cũng sẽ lén lút cất đồ ăn, chuyên dành cho Lý An Khang.

Trong lòng Chu thị, đứa trẻ ăn ngon, thân thể tráng kiện, mới không dễ bị bệnh.

Lý Thừa Trạch vừa vào cửa, liền đi thẳng đến phòng lớn, không thể chờ đợi được tìm mẹ nàng đòi lương khô. Trương thị nhỏ thấy hắn trở về, cũng không nói nhiều, chỉ dặn dò hắn ăn chậm một chút, đừng bị nghẹn.

Lý Thừa Trạch gặm điểm tâm, ngước mắt nhìn cửa phòng, thuận miệng hỏi: “Nương, đại muội và tam muội đâu?”

Tiểu Trương thị vừa thu dọn bàn, vừa đáp: “Các nàng đi bên bờ sông giặt quần áo rồi.”

Lý An Khang nghe vậy, bàn tay nhỏ bé nắm lấy điểm tâm, có chút nhớ nhung các em gái: “Vậy để lại cho họ một ít.”

Tiểu Trương thị nhìn về phía lương khô vốn đã không nhiều trên bàn, nhẹ nhàng lắc đầu: “Ngươi ăn đi, đại muội tam muội ngươi, đợi buổi tối cha ngươi trở về, chúng ta lại cùng nhau ăn.”

Lý An Khang ồ một tiếng, cũng không nói thêm gì nữa, cúi đầu tiếp tục ăn từng miếng thức ăn trong tay.

Bên bờ sông vô cùng náo nhiệt, không ít phụ nữ và cô nương cùng thôn đều ngồi xổm ở đây giặt quần áo, tiếng nước ào ào nổi lên liên hồi.

Đại Nha và Nhị Nha tay chân lanh lợi, xoa bóp giũ quần áo, động tác không hề chậm hơn phụ nữ trong thôn.

Nhị Nha tâm nhãn nhiều, nhưng công việc trên tay lại không hề lừa gạt.

Chỉ riêng Tam Nha, tâm tư hoàn toàn không đặt vào giặt đồ.

Vừa chà xát quần áo hai cái, vừa đưa tay hất nước sông, bới viên sỏi nhỏ trong nước, chơi đùa vui vẻ. Tắm hai bộ quần lót phải cọ xay hồi lâu, thuần túy là đến góp cho đủ số.

Đại Nha thấy nàng chơi đến quên cả hình, khẽ nhắc nhở.

"Tam Nha, rửa nhanh lên đi, nắng càng phơi càng gắt, tắm xong chúng ta về nhà thôi."

Tam Nha miệng đáp, nhưng tay vẫn thờ ơ, thỉnh thoảng còn vốc một nắm nước lên, hắt sang bên cạnh.

Đại Nha thấy Tam Nha chỉ lo chơi nước, quần áo giặt may qua loa, liền đưa tay đón lấy quần lót trong tay nàng.

"Ngươi đừng nghịch nước nữa, ra tảng đá bên cạnh nghỉ ngơi đi, mấy món này để ta giặt."

Tam Nha lập tức đưa y phục qua, nhảy nhót di chuyển đến tảng đá lớn bên bờ ngắm nước, vui vẻ tự tại.

Nhị Nha không ngừng tay, vừa đấm vào quần áo, một bên ngước mắt liếc nhìn, cũng không nói thêm gì.

Phụ nhân giặt quần áo cùng thôn nhìn thấy, còn cười trêu chọc: “Đứa nhỏ Đại Nha này thật sự rất giỏi làm, mọi việc đều thay muội muội gánh vác.”

Đại Nha chỉ thẹn thùng cười, động tác chà rửa trên tay không hề dừng lại chút nào, nước sông xào xạc vang lên, bọt nước theo dòng nước trôi về phía xa.

Xuân thẩm vừa đấm áo vải trong tay, vừa nhìn Đại Nha đang vùi đầu giặt đồ, cười hỏi: "Đại Nha, việc ở ruộng nhà ngươi đã làm xong hết rồi?"

Động tác xoa quần áo trên tay Đại Nha không dừng lại, đầu ngón tay ngâm trong dòng sông mát lạnh, ngẩng đầu đáp lời: “Dì Xuân, việc ở ruộng đã xong rồi. Cha tôi và mấy vị thúc thúc đều đi làm thuê kiếm tiền rồi.”

Xuân thẩm gật đầu, lại thở dài: "Cũng phải, nông vụ xong rồi, ra ngoài làm việc ít nhất cũng kiếm được chút tiền đồng để bù đắp cho gia đình."

Nhị Nha ở bên cạnh nghe thấy lời này, tay vẫn không ngừng, im lặng không nói.

Tam Nha ngồi xổm trên tảng đá, chỉ lo chơi nước, căn bản không nghe các nàng tán gẫu.

Nước sông róc rách chảy, tiếng cười nói của người phụ nữ bên bờ hòa cùng tiếng gõ áo vang lên, lan tỏa trên bãi sông.

Xuân thẩm cảm thán, cây gậy đang đấm áo trên tay không ngừng lên xuống: "Ôi chao, cha con bọn họ giỏi lắm đấy, hay là nhà con có thể xuất hiện người đọc sách đấy."

Đại Nha xoa xoa quần áo trên tay, nghe vậy khẽ mím môi, mỉm cười nhạt, không nói thêm gì.

Nhị Nha nghe thấy lời này, trong lòng cũng âm thầm suy nghĩ, Tứ thúc đọc sách thật sự tốn bạc.

Những phụ nữ khác trên bãi sông cũng tiếp lời, miệng lưỡi xồm xoàm đều nói nhà họ Lý có phúc khí, người trong nhà chịu khổ mới nuôi ra được một thư sinh như vậy.

Lời trò chuyện trên bãi sông vừa dứt, trong góc bỗng vang lên một âm thanh không hài hòa.

"Người đọc sách là thể diện, nhưng tứ thúc của hắn thành hôn đã hai ba năm rồi, đến nay vẫn chưa sinh con."

Lời này vừa thốt ra, bờ sông lập tức yên tĩnh hơn vài phần.

Nhị Nha nghe thấy lời này, sắc mặt lập tức trầm xuống, cây gậy đang đấm áo khựng lại, ngước mắt nhìn thẳng vào người phụ nữ vừa nói chuyện, giọng điệu mang theo vài phần hăng hái.

“Tam tẩu tử, tứ thúc ta sinh con hay không thì liên quan gì đến ngươi? Hơn nữa, cháu trai nhà ngươi thành hôn hơn một năm, chẳng phải cũng chưa có con sao?”

Người phụ nữ bị chặn họng nhất thời nghẹn lời, trên mặt có chút mất mặt.

Đại Nha vội vàng kéo tay áo Nhị Nha, ra hiệu nàng đừng tranh cãi với người ngoài.

Phụ nữ trong thôn nói chuyện căn bản là chuyện thường, nếu cãi nhau, ngược lại sẽ rơi vào lời người khác.

Tam Nha cũng dừng chơi nước, ngẩn ngơ nhìn về phía này.

Tiếng đập áo trên bãi sông lại chậm rãi vang lên, chỉ là bầu không khí so với vừa rồi đã thêm vài phần vi diệu.

Đại Nha giặt xong quần áo liền dẫn nhị muội tam muội trở về, đợi ba người vừa đi, tên Tam tẩu tử kia liền nhổ một tiếng.