Chương 66 / 69

Chương 66: Thuốc này các ngươi bắt không

Bản dịch · 1.663 chữ

Chu thị vẻ mặt đắng chát mở miệng nói: “Đại phu nói ta lúc nhỏ bị nhiễm lạnh, không dễ mang thai.”

Chu mẫu nghe xong mặt đầy tự trách mở miệng nói: “Đều tại ta và cha ngươi lúc đó quá bận, không để ý đến ngươi.”

"Nương, không trách hai người, cũng là lúc con còn nhỏ ham chơi..."

Chu mẫu nghĩ đến điều gì liền mở miệng hỏi: “Chuyện này Tứ Hải có biết không?”

Chu thị lắc đầu, “Ta không nói với hắn, lần trước ở trên trấn hắn đi làm việc khác, là đại phu ta tự mình đi xem.”

Chu mẫu nắm chặt con gái, an ủi: “Chúng ta ở huyện thành xem lại, không dễ mang thai cũng không phải là không thể sinh, uống thuốc điều dưỡng vẫn không có vấn đề gì.”

Đầu ngón tay Chu thị hơi run rẩy, nhẹ nhàng giãy giụa, lại để cho mẫu thân nắm lấy.

Chu thị rủ mắt, thanh âm đè xuống thấp.

“Trong lòng ta cũng thầm nghi ngờ, vẫn luôn không dám nói với Tứ Hải. Tính tình hắn tốt, đối xử với ta chu đáo, nhưng cả nhà họ Lý già này, ai mà chẳng mong thêm người. Nếu biết chuyện này...”

Lời còn chưa dứt, một nỗi chua xót nghẹn lại trong cổ họng.

Mẹ Chu vỗ mu bàn tay nàng, ôn tồn khuyên nhủ: “Đứa trẻ ngốc, trước đừng suy nghĩ lung tung. Y thuật của đại phu huyện thành cao minh hơn trấn không ít,

Chúng ta tìm cơ hội, lặng lẽ chẩn bệnh thêm lần nữa. Uống thuốc điều dưỡng cho tốt, thân thể đã khỏe lại, chưa chắc đã không còn hy vọng gì.

Việc này tạm thời giấu đi, đợi chúng ta có tin chắc rồi tính sau, tránh để Tứ Hải phải lo lắng vô cớ."

Chu thị nhẹ nhàng gật đầu, hốc mắt đỏ lên.

Chu mẫu càng nghĩ trong lòng càng sốt ruột, chuyện này sao có thể kéo dài mãi được.

Con gái còn trẻ, điều dưỡng tử tế luôn có thể dưỡng tốt thân thể, nếu cứ trì hoãn mãi, làm lỡ thời điểm điều trị tốt nhất thì thật sự là tệ rồi.

Trước đây sợ trong huyện thành quá nhiều người quen, giờ cũng chẳng lo được nhiều như vậy.

Nàng lập tức hạ quyết tâm, đứng dậy bước ra khỏi nhà chính, dặn dò Chu đại tẩu đang bận rộn bên bếp vài câu.

“Đi, hôm nay nương sẽ dẫn ngươi đi huyện thành xem lại đại phu.”

Chu thị sửng sốt, vội vàng nói: “Nương? Bây giờ đi sao? Tứ Hải còn ở bên này...”

Chu mẫu bước chân không ngừng, vừa sửa lại vạt áo cho con gái, một bên trầm giọng nói.

“Hôm nay vừa vặn, Tứ Hải nhất định là cùng đại ca ngươi đi tửu lâu đàm phán chuyện làm ăn đưa thức ăn, nhất thời sẽ không trở về, chúng ta nhân lúc này, đi y quán huyện thành tái khám bệnh, bắt mấy bộ thang thuốc điều trị thân thể, thần không biết quỷ không hay, ai cũng không kinh động.”

Trong lòng Chu thị vẫn mang theo vài phần thấp thỏm cùng băn khoăn, bước chân chậm chạp hơi chần chờ.

Nhưng sâu trong đáy lòng nàng, so với ai cũng mong chờ có thể sớm mang thai, có được thêm một trai một gái cho Lý Tứ Hải.

Sau vài lần do dự, nàng cuối cùng cắn môi, thuận theo mẫu thân, một đường đi về phía y quán huyện thành.

Người trong y quán không tính là đông đúc, không cần xếp hàng lâu dài chờ đợi, ngược lại tiết kiệm được không ít công sức.

Chỉ là khoảnh khắc bước vào cửa lớn y quán, trong lòng Chu thị liền dâng lên một trận chua xót.

Xem bệnh nan, xem bệnh quý từ xưa đến nay.

Những tai ương nhỏ bệnh nhẹ thông thường, bách tính đều phải chịu đựng.

Chu thị ở trong sảnh đường, nhìn đại phu đang ngồi khám bệnh, tiểu nhị bốc thuốc, trong lòng thấp thỏm không yên.

Chu mẫu nhìn ra sự bồn chồn bất an của con gái, nắm chặt tay lạnh lẽo của nàng, thấp giọng trấn an.

"Đừng sợ, chuyện tiền bạc không cần ngươi bận tâm. Thân thể là căn bản, chỉ cần điều chỉnh tốt, tiêu bao nhiêu cũng đáng giá. Mẹ có ở đây, cứ dưỡng thân thể của ngươi cho tốt là được."

Có câu nói này của mẫu thân làm nền, trái tim đang treo lơ lửng của Chu thị hơi hạ xuống.

Chu thị không thiếu bạc, hồi môn của nàng Lý Tứ Hải chưa bao giờ nhớ nhung, huống hồ nàng còn làm chút kim chỉ cũng tích góp được không ít.

Nhân Tâm Đường làm đường đại phu là một lão đại Phu, hành y mấy chục năm, danh tiếng không tệ.

Hai mẹ con vừa xếp hàng tới trước mặt, Tề đại phu râu tóc hoa râm ngước mắt nhìn qua, ôn hòa mở miệng hỏi: “Ai muốn khám bệnh?”

Chu mẫu nghe vậy, vội vàng nhẹ nhàng đẩy Chu thị trước mặt nửa bước.

Trên mặt chất đầy ý cười khẩn thiết, thấp giọng đáp: “Tề đại phu, phiền ngài giúp con gái ta xem kỹ một chút.”

Ánh mắt Tề đại phu rơi vào người Chu thị, tỉ mỉ đánh giá một phen.

Chỉ thấy sắc mặt nàng trắng trẻo hồng hào, nhìn tinh thần tràn đầy, hoàn toàn không giống người mắc bệnh đau đớn, trong lòng khó tránh khỏi có chút nghi hoặc.

Liền ôn tồn truy vấn: “Nhìn thân thể khỏe mạnh, không có bệnh trạng, là muốn xem bệnh gì?”

Chu mẫu vội vàng quay đầu nhìn trái phải một vòng, thấy bệnh nhân ở y quán đều cách khá xa, không ai chú ý bên này.

Lúc này mới hơi cúi người, hạ thấp giọng, mang theo vài phần khẩn thiết khó tả.

“Đại phu, là như vậy, con gái ta thành hôn đã hơn hai năm rồi, thân thể vẫn luôn khỏe mạnh, nhưng đến nay vẫn chưa mang thai được. Chúng ta trong lòng làm trưởng bối thực sự rất lo lắng, đặc biệt dẫn nàng đến mời ngài chẩn trị điều dưỡng.”

Lời này nói ra ẩn ý, nhưng Tề đại phu lập tức hiểu rõ trong lòng.

Loại bệnh nan y khiến phụ nữ này hắn đã thấy nhiều, phần lớn bề ngoài nhìn không sao, bên trong khí huyết và cung hàn đều có bệnh ẩn.

Hắn lập tức khẽ gật đầu, giơ tay ra hiệu cho Chu thị.

"Không sao, không cần câu nệ, qua đây ngồi xuống, bắt mạch là được."

Trong lòng Chu thị thấp thỏm bất an, gò má hơi ửng đỏ, mang theo vài phần thẹn thùng cùng thấp lo lắng của thiếu nữ, ngoan ngoãn đi đến trước bàn khám bệnh ngồi xuống.

Nhẹ nhàng đặt cổ tay lên chiếc gối mạch hơi lạnh, nín thở, mặc cho Tề đại phu bắt mạch tỉ mỉ.

Mẹ Chu có chút lo lắng, nhìn lão đại phu rồi lại nhìn con gái.

Một lúc lâu sau, đầu ngón tay Tề đại phu từ trên mạch cổ tay của Chu thị chậm rãi thu hồi, lông mày hơi nhíu lại, trầm mặc một lát.

Chu mẫu tim lập tức treo lên cổ họng, không đợi đại phu mở miệng, vội vàng tiến về phía trước nửa bước, giọng điệu gấp gáp lại hoảng hốt.

“Thế nào thế nào? Đại phu, thân thể con gái ta rốt cuộc như thế gì? Có đáng ngại không?”

Chu thị ngồi ở trên ghế, nắm chặt góc áo, lưng thẳng tắp, trái tim lên xuống thất thường, ngay cả hô hấp cũng không dám quá nặng, trong mắt đều là thấp thỏm.

Tề đại phu nhìn vẻ mặt căng thẳng của hai mẹ con, dịu lại thần sắc, chậm rãi mở miệng.

"Mạch tượng thiên về yếu, trầm mà mang hàn, khí huyết không đủ, bào cung lạnh lẽo uất kết."

Hắn ngước mắt nhìn Chu thị, giọng điệu dịu dàng.

"Chắc là hồi nhỏ bị lạnh, dính nước lạnh nên thân thể đông cứng. Những ngày bình thường không nhìn ra vấn đề gì."

Chu mẫu vừa nghe, tim thắt lại, vội vàng truy vấn.

"Vậy... vậy có thể điều dưỡng được không? Có thể mang thai con không?"

Tề đại phu hơi an ủi hai người.

"Phải ôn kinh bổ khí huyết lâu dài, xua hàn dưỡng thân, uống thuốc điều dưỡng cho tốt, cơ thể ấm áp, khí thế đã đủ, muốn có thai không khó. Nếu cứ mặc kệ, ngày càng lâu, hàn khí càng nặng, về sau càng khó hơn."

Chu thị nghe mà mũi cay xè, lời đại phu trong trấn nói trước đó lại ứng nghiệm lần nữa, trong lòng vừa hoảng vừa chua xót.

Tề đại phu cầm bút trải giấy ra, vừa mài mực vừa dặn dò,

"Ta kê cho ngươi một phương thuốc ôn hàn điều kinh, ngày ngày sắc phục, kỵ sinh lạnh, kiêng mệt nhọc, cấm uất khí. Nữ tử cầu con, ba phần dựa vào thuốc, bảy phần nhờ tâm cảnh, đừng suốt ngày suy nghĩ lung tung, lo tư quá nặng, càng lo thân thể càng lạnh..."

Viết được một nửa, Tề đại phu dừng bút, mới ngẩng đầu hỏi: “Thuốc này các ngươi có lấy không?”

Chu mẫu vội vàng gật đầu, mở miệng nói: “Bắt được, đại phu ngươi cứ dùng tốt là được rồi, chỉ cần có thể chữa bệnh, thế nào cũng được.”

Tề đại phu nhìn Chu thị, Chu Thị chỉ cúi đầu, bà Chu dùng tay nhẹ nhàng điểm vào con gái.

Chu thị lúc này mới gật đầu, Tề đại phu thấy vậy mới tiếp tục viết phương thuốc.