Chương 19 / 69

Chương 19: Phủ Trương viên ngoại

Bản dịch · 1.565 chữ

Lý Tứ Hải thấy cha mẹ Chu cũng ở đó, cười nói: “Cha vợ mẹ vợ cũng có mặt mà, vừa hay miếng thịt mỡ này, mang ra thêm cho mọi người một món ăn.”

Mẹ Chu vốn luôn hài lòng với người con rể này, vội vàng xua tay cười nói: "Đến thì đến thôi, ngươi còn lấy gì nữa, trong nhà đều có đồ ăn, không cần phải tốn kém như vậy."

Lý Tứ Hải chỉ cười hì hì, cũng không biện giải nhiều, tiện tay đưa miếng thịt mỡ qua.

Cha Chu tiến lên đón lấy, giao cho tiểu nhị bên cạnh mang vào bếp thu dọn.

Ánh mắt Chu mẫu lại rơi xuống người Lý An Khang đang đứng bên cạnh, thấy đứa trẻ ngoan ngoãn rũ tay, không ồn ào không quấy rầy, trong lòng càng thêm thích thú, lại cầm mấy viên kẹo nhét vào tay hắn.

"Cầm lấy mà ăn, đừng câu nệ, cứ coi như ở nhà mình vậy."

Lý An Khang hai tay bưng viên kẹo, cung kính cảm ơn, mùi đường ngọt ngào xộc vào mũi, nhưng hắn không vội nhét vào miệng.

Chu thị ở bên cạnh nhìn, mở miệng nói: “Cha, mẹ, chúng ta còn có việc phải làm, cha An An hiện đang làm công, An an một lòng nhớ nhung cha hắn, lát nữa chúng tôi còn muốn qua xem thử.”

Chu mẫu vội vàng khuyên nhủ: “Vậy cũng không cần vội nhất thời, ta bảo đại tẩu ngươi mau chóng nấu cơm, ăn xong rồi lên đường cũng chưa muộn.”

Lý Tứ Hải cười cười, từ chối nói: “Nhạc mẫu, chúng ta mua bánh bao lót dạ là được. Nếu đi quá muộn, sợ là không kịp xe bò về vào buổi chiều.”

"Không kịp thì không kịp, đành ở lại nhà ngủ tạm, chăn đệm trong phòng đều có sẵn." Chu mẫu không chịu nhả ra.

Trong lòng Chu thị thực ra cũng muốn ở lại lâu một chút, nhưng nghĩ lại Trương thị trong nhà.

Mẹ chồng tuy nói trước khi đi đã nói là muộn rồi thì có thể ở lại, nhưng trong lòng phần lớn vẫn mong họ sớm trở về nhà. Nếu thực sự ở trọ, ngược lại khiến lão nhân gia lo lắng hết mực.

Nàng không muốn làm khó người chồng, liền tiến lên nói: "Nương, hôm nay không quấy rầy nữa, đợi tháng sau lễ hội rảnh rỗi, con cùng Tứ Hải sẽ quay lại thăm hai vị."

Mẹ Chu thấy hai vợ chồng đã quyết tâm, khuyên thêm cũng vô ích, liền gọi tiểu nhị đi lấy đồ mang cho họ.

Lý Tứ Hải thấy vậy vội vàng xua tay ngăn cản, làm sao còn lấy đồ của nhà họ Nhạc nữa, một tay kéo Chu thị, tay kia nắm lấy Lý An Khang, vội vã cáo biệt hai vị lão nhân rồi bước nhanh ra ngoài.

Cha mẹ Chu đi theo đến cửa, nhìn bóng lưng ba người rời xa, mẹ Châu thở dài: “Tứ Hải người này cái gì cũng tốt, chỉ là mỗi lần tới đều rất khách khí.”

Chu phụ mở miệng nói: “Dù sao cũng là người đọc sách, chắc chắn không giống chúng ta.”

Chu mẫu gật đầu, không phải người đọc sách nàng cũng không thể gả con gái về quê, gặp mặt một lần là khó khăn, cũng chẳng biết sống có tốt hay không.

Bên này, Lý Tứ Hải dắt Lý An Khang đi một mạch ra khỏi tiệm tạp hóa, mới hơi chậm bước chân.

Lý An Khang vẫn nắm chặt viên kẹo mà mẹ Chu vừa nhét cho mình, ngẩng đầu hỏi: “Tứ thúc, chúng ta phải đi thăm cha cháu sao?”

“Ừm, một lát nữa sẽ qua.” Lý Tứ Hải nói xong, mở túi vải đang xách ra, bên trong chứa bánh bao vừa mua.

"Trước tiên lấp đầy bụng, sau đó mới đi."

Lý Tứ Hải lấy ra bánh bao, đưa một cái cho Lý An Khang, lại đưa cho Chu thị, bản thân cũng lấy một chiếc.

Ba người cũng không nói gì về phô trương, tìm dưới một bóng cây bên đường, đứng đó bắt đầu gặm bánh bao.

Bánh bao thịt thơm phức, da mặt mềm mại, cắn một miếng, dầu thấm vào đầu lưỡi.

Lý An Khang đã đói từ lâu, ăn từng miếng nhỏ rất ngon. Chu thị cũng cúi đầu chậm rãi ăn, chỉ có Lý Tứ Hải nhai ngấu nghiến, ngon lành.

Bên đường người qua kẻ lại, đi đường, mua sắm không ít người đi lại. Thấy họ đứng bên đường ăn ngon lành như vậy, những người ngang qua đều không nhịn được mà ngoái nhìn liên tục, có người còn lén lút liếc nhìn về phía này hai cái.

Lý Tứ Hải liên tiếp ăn ba cái bánh bao, bụng mới có ý no.

Lý An Khang còn nhỏ, chỉ ăn xong một cái rưỡi, trong tay vẫn còn lại nửa cái bánh bao, thực sự không ăn nổi nữa.

Lý Tứ Hải thấy vậy, cũng không chê, đưa tay lấy ra, nhét một miếng vào miệng, nhai mấy cái rồi nuốt xuống.

Chu thị thì ăn một cái bánh bao thịt trơn bóng, lại ăn thêm một bánh màn thầu, cũng ăn không sai biệt lắm.

Ba người rửa bụng qua loa, rồi thu dọn một chút, chuẩn bị xuất phát.

Lý Tứ Hải lau miệng, cúi đầu nhìn Lý An Khang: “An An, ăn no chưa?”

Lý An Khang vỗ vỗ bụng nhỏ, gật đầu: “No rồi.”

Chu thị cười lấy khăn tay lau miệng cho Lý An Khang.

"Vậy chúng ta lên đường, ra khỏi thành tìm cha ngươi và đại bá nhị bá." Lý Tứ Hải cười nói.

Lý An Khang gật đầu.

Lý Tứ Hải tìm một người bên đường hỏi rõ đường, dò hỏi đã biết xe bò đi đến trấn Thạch Tiêm ngồi ở đâu, liền dẫn Chu thị và Lý An Khang đi về phía đó.

Chu thị đi ở một bên, thấp giọng hỏi Lý Tứ Hải: “Nghe ngóng rõ ràng rồi? Chuyến xe bò này có thể đến trấn Thạch Tiêm?”

"Ừm, nghe ngóng rõ ràng rồi, ngay cả Trương viên ngoại cũng đã hỏi thăm luôn." Lý Tứ Hải đáp lời, cúi đầu dặn dò Lý An Khang.

"An An, lát nữa lên xe bò ngoan ngoãn ngồi xuống, đừng có chạy lung tung."

Lý An Khang gật đầu mạnh mẽ: “Ta nhớ kỹ, Tứ thúc, tuyệt đối không đi lung tung.”

Không bao lâu, ba người liền tìm được xe bò đi trấn Thạch Tiêm, không ít bách tính gánh hàng chờ ở một bên. Lý Tứ Hải tiến lên, tìm phu xe đánh xe hỏi giá.

Trấn Thạch Tiêm lớn hơn trấn Tụ Tây của họ, gần huyện thành hơn, nên mỗi người một đồng tiền là được.

Sau khi Lý Tứ Hải nói rõ với phu xe, liền đỡ Chu thị lên xe bò, lại đưa tay ôm lấy Lý An Khang.

Mấy người ngồi xuống, lại đợi một lát, trên xe ngồi đầy hành khách, phu xe vung roi, bánh xe bò lộc cộc hướng về phía trấn Thạch Tiêm.

Dọc đường đi vẫn khá bằng phẳng, trước sau chưa đầy một canh giờ đã đến trấn Thạch Tiêm.

Xe bò dừng hẳn, ba người lần lượt xuống xe.

Lý Tứ Hải đưa cho phu xe ba đồng tiền đồng, lại hỏi thời gian trở về huyện thành.

Trong trấn người qua kẻ lại, cửa hàng và sạp hàng ven đường cũng không ít hơn huyện thành.

Lý Tứ Hải trên xe hỏi rõ nhà Trương viên ngoại đi như thế nào.

Lý An Khang thấy thị trấn náo nhiệt, không khỏi đi về phía trước.

Lý Tứ Hải vội vàng đưa tay kéo hắn lại, nhẹ giọng dặn dò.

"Chạy chậm thôi, trấn này người đông, đừng để lạc."

Chu thị cũng đi theo, chỉnh lại vạt áo đứa trẻ.

"An An ngoan, chúng ta từ từ đi qua."

Lý Tứ Hải cất kỹ đồ đã mua, một tay dắt Lý An Khang, Chu thị theo sát bên cạnh, men theo hướng phu xe chỉ dẫn, đi về phía nhà Lý Trương viên ngoại.

Đi chưa đầy một khắc, mấy người đã tìm đến trước cửa nhà Trương viên ngoại.

Trương trạch môn mặt mày trông rất khí phái, Lý Tứ Hải tiến lên, giơ tay gõ vang chiếc vòng đồng trên cửa.

Một lát sau, người gác cổng hé cửa ra một khe hở. Thấy ba người đứng ngoài cửa, không khỏi lộ vẻ nghi hoặc, hỏi: "Các ngươi đến tìm ai có việc gì?"

Lý Tứ Hải chắp tay khách khí nói: “Tiểu ca, đại ca ta, nhị ca và tam ca đều đang làm việc trong phủ. Hôm đó bọn họ bỏ nhà ra ngoài làm công vội vàng, người già trong nhà không yên tâm, đặc biệt nhờ ta qua thăm một chút.”

Người gác cổng này tính tình khá hiền lành, nghe rõ nguyên do liền gật đầu nói: "Hóa ra là người trong nhà thợ thủ công tới, vậy các ngươi cứ ở đây chờ một chút, ta vào bẩm báo quản gia một tiếng."

“Làm phiền tiểu ca.” Lý Tứ Hải gật đầu đáp ứng.