Chương 66 / 66

Chương 66: Trùng hợp như vậy

Bản dịch · 3.061 chữ

Noãn Cư thuận thế định ra ngày hôm sau.

Thẩm Minh Châu và Chu Niệm đã sớm trở về Di Viên đường trước, những người khác thì hẹn nhau nhanh đến trưa rồi mới qua, tiện thể mang hai mẹ con còn để lại trong ký túc xá đến cửa hàng, thùng gỗ, ấm áp cùng với đồ đạc lẻ tẻ.

Vì bữa cơm này, Thẩm Minh Châu ngày đầu đã nhờ Điền Hiểu Yến giúp đổi một ít vé thịt.

"Vé thịt tính là ta bỏ ra." Điền Hiểu Yến rất hào phóng, "Ta đã đi ăn rồi, không thể tay không được."

Thế là trời vừa sáng, hai mẹ con liền xách giỏ rau đi chợ gần đó. Xếp hàng nửa ngày, mua được ba cân thịt heo, lại gọi gạo. Đang chuẩn bị trở về, Thẩm Minh Châu mắt tinh, nhìn thấy trong góc có người lén bán cá vừa vớt lên, không cần phiếu, chỉ là giá cả so với bình thường đắt hơn một chút.

Nàng gần như không do dự, chỉ mua hai con. Lại thêm cà tím, đậu giác, cà chua và vài cọng ngô non, lúc này mới đầy ắp trở về.

Khi đi ngang qua khu cung cấp, Chu Niệm lại nhắc nhở: "Mẹ ơi, ở đó có dưa hấu."

Cuối cùng không chỉ ôm về một quả dưa hấu lớn, mà còn cân một cân kẹo trái cây, một nắm bánh trứng gà, lại mua thêm ít hạt dưa đậu phộng.

Về đến nhà, Thẩm Minh Châu liền bắt đầu bận rộn. Thịt cắt xong, một phần chuẩn bị kho tàu, bộ phận chuẩn Bị thịt băm xì gà; hai con cá đều dọn dẹp sạch sẽ, mỗi con nướng, cùng nhau làm canh. Chu Niệm ngồi ở cửa phòng bếp chọn rau, bóc đậu phụ.

Gần mười một giờ, nàng rốt cuộc không ngồi yên được nữa, nằm sấp trên lan can ban công nhìn về phía trạm xe buýt. Vừa đứng lên ban dương, một chiếc ô tô công cộng tám mươi chín đường chậm rãi dừng lại.

Cửa xe vừa mở, một đám đông ùa xuống. Chu Niệm liếc mắt đã nhận ra Trần Hiểu Mai đang đi đầu.

"Hiểu Mai!" Nàng vung tay cách xa.

Trần Hiểu Mai cũng nhìn thấy nàng, lập tức ngẩng đầu vẫy tay về phía này: "Niệm Niệm!"

Chu Niệm vội vàng quay đầu hướng trong nhà hô, “mẹ mẹ, các nàng đến rồi, ta đi xuống đón các ngươi.” Nói xong liền chạy như bay xuống lầu.

Một nhóm hơn mười người, tay còn giúp xách theo cửa hàng, thùng gỗ, ấm áp và hộp cơm, cứ thế rầm rộ tiến vào nhà.

Trần Hiểu Mai vừa vào nhà đã "oa" một tiếng, "Niệm Niệm, nhà ngươi lớn thế này, xinh đẹp quá." Nàng từ phòng khách chạy ra ban công, lại chạy đến ban dương, nơi nào cũng muốn nhìn, “Ở đây còn có thể thấy cây.”

"Bên kia còn có thể nhìn thấy công viên." Chu Niệm dẫn nàng qua đó.

Trần Hiểu Mai càng thêm ngưỡng mộ, quay sang hét với Phương Tú Cầm: "Mẹ ơi, ngươi cũng mua cho ta một cái đi."

Trong phòng lập tức cười thành một mảnh.

Phương Tú Cầm đang giúp Thẩm Minh Châu trải giường, đầu cũng không ngẩng lên, “Ta còn đang đợi ngươi lớn lên mua cho ta.”

Trần Hiểu Mai không chút nghĩ ngợi, “Vậy ngươi cứ từ từ chờ đi.”

Phương Tú Cầm quay người định đánh nàng, "Đồ vô lương tâm nhà ngươi." Trần Hiểu Mai đã cười chạy xa từ lâu.

Mười mấy người vừa bước vào, căn phòng vốn còn khá rộng rãi bỗng trở nên chật chội.

Có người giúp Thẩm Minh Châu rửa rau thái rau, có người đi đem rèm cửa sổ chưa làm xong treo lên, Phương Tú Cầm cùng Hứa Tuệ Phương thì đem hai mẹ con mang tới trải lại một lần nữa.

Người bận xong liền vây quanh bàn ăn đánh bài. Bàn không ngồi nổi, đành chuyển ghế đi khắp nơi. Hạt dưa đậu phộng đổ vào đĩa sứ, ai đi qua cũng bốc một nắm. Mấy đứa trẻ càng không dừng lại, miệng ngậm kẹo trái cây, từ căn phòng này chạy đến căn nhà đó.

Trong bếp tiếng xẻng không ngớt, phòng khách toàn là tiếng cười nói. Đợi đồ ăn lần lượt được dọn lên bàn, trong phòng lập tức càng náo nhiệt hơn.

Bàn ăn đương nhiên không ngồi nổi nhiều người như vậy, thế là có người ngồi bên bàn, có kẻ bưng hộp cơm tự mang theo ngồi ghế, còn có một người dứt khoát tựa vào cửa sổ ăn.

Không ai cảm thấy bất tiện. Ba cân thịt và hai con cá ăn sạch sẽ, cuối cùng cắt ra dưa hấu, mỗi người chia một miếng, Trần Hiểu Mai ôm miếng của mình gặm đầy nước sốt.

Mọi người chơi mãi đến ba bốn giờ chiều, lại giúp mẹ con Thẩm Minh Châu rửa bát, vệ sinh trong phòng dọn dẹp sạch sẽ mới giải tán.

Hai mẹ con ở lại trong phòng cứ thế chính thức chuyển từ ký túc xá 209 đến Di Viên Lộ. Mấy ngày đầu tiên dọn vào, cảm giác rõ ràng nhất của hai người không phải là rộng rãi, mà là yên tĩnh.

Ký túc xá 209 rất tốt, mọi người cũng ở bên nhau thân thiết, nhưng sáu người sống trong một ký túc viện, dù có chú ý thế nào cũng khó tránh khỏi ảnh hưởng lẫn nhau. Có người dậy đêm, có người trở mình, người tỉnh dậy đọc sách sớm, đôi khi đứa trẻ nửa đêm nói mớ, cả căn phòng đều có thể nghe thấy.

Sau khi chuyển đến Di Viên đường, đêm qua cửa đóng lại, trong phòng liền yên tĩnh. Hai mẹ con hầu như đều ngủ một giấc đến sáng.

Ban ngày cũng vậy. Chu Niệm đọc sách viết gì đó trong phòng nhỏ của mình, Thẩm Minh Châu học tập ở phòng ngủ chính, hai người mỗi người có một cái bàn. Ai muốn dừng lại ngẩn ngơ một lát, hoặc vì một vấn đề mà suy nghĩ thêm một chút, đều sẽ không bị động tĩnh bên cạnh làm gián đoạn.

Ở vài ngày, ngay cả Thẩm Minh Châu cũng phải thừa nhận, trong hoàn cảnh như vậy đọc sách, hiệu suất quả thực cao hơn nhiều.

Ăn cơm thì hơi phiền phức một chút. Chu Niệm trước kia theo mẹ ở trường, khẩu phần ăn tạm thời cũng theo trường học giải quyết. Hiện tại sau khi ở lâu dài đến Di Viên đường, Thẩm Minh Châu đã chạy trước hai lần thủ tục, chuyển phần lương thực tạm dùng của nàng sang cửa hàng lương thảo gần đó. Quan hệ ăn uống của chính Thẩm minh châu vẫn còn lưu lại ở học viện y.

Như vậy, khẩu phần ăn của Chu Niệm bình thường có thể mang về nhà, hai người ở nhà làm ăn. Sau này đi học, họ lại có khả năng ăn phần lương thực của Thẩm Minh Châu trong nhà ăn Y Học Viện. Nhưng kỳ nghỉ hè Thẩm minh châu đã giải tán, đổi một ít phiếu lương thảo mang trở về, đủ để chuyển sang kỳ thi hè rồi.

So với nhà ăn, đương nhiên là tự làm ngon hơn.

Sau khi nghỉ hè không có tiết học, Thẩm Minh Châu thậm chí còn đặt cho hai người một bộ sinh hoạt mới.

Mỗi sáng sáu giờ dậy, sau khi vệ sinh cá nhân thì đi chạy bộ ở công viên gần đó. Đây là điều giáo viên bệnh viện đã nhắc nhở nhiều lần, nói rằng sau này làm bác sĩ vất vả, đứng vài tiếng, thức khuya đều là chuyện thường tình, không có một thân thể tốt thì không được.

Nửa năm trước khóa học quá gấp, Thẩm Minh Châu vẫn không thể bận tâm, nay có kỳ nghỉ hè nên đành phải xếp tập luyện vào cuộc sống hàng ngày.

Chu Niệm ban đầu còn không mấy vui vẻ. Nhưng sau khi chạy theo vài ngày, sáng sớm thổi gió lạnh chạy một vòng quanh hồ, trở về rửa mặt, cả người quả thực tinh thần hơn nhiều.

Chạy bộ xong, hai người tiện đường mua thức ăn, về nhà nấu bữa sáng. Buổi sáng mỗi người đọc sách. Trưa ăn cơm xong ngủ nửa tiếng, rồi dậy tiếp tục đọc. Tối hôm khuya khoắt ăn xong cơm, ra ngoài đi dạo một vòng, quay lại rửa mặt, xem sách, đến mười giờ đúng giờ tắt đèn ngủ.

Những ngày tháng quy luật gần như mỗi ngày đều giống nhau, nhưng chẳng khiến người ta cảm thấy nhàm chán chút nào.

Khi ở đến ngày thứ năm, Thẩm Minh Châu bỗng nhớ tới một chuyện suýt chút nữa bị nàng quên mất, "Niệm Niệm."

Chu Niệm đang ngồi bên bàn viết gì đó, “Ừm?”

"Còn muốn đến Thiếu Niên Cung báo một lớp hứng thú không?"

Chu Niệm vừa dừng bút, lập tức ngẩng đầu lên, "Muốn chứ."

Thế là ngày thứ hai ăn sáng xong, Thẩm Minh Châu liền dẫn nàng ra cửa. Thiếu niên cung ở thành phố cách Di Viên đường không tính đặc biệt xa, xe công cộng ngồi bốn trạm liền đến.

Đúng lúc hoạt động hè đang tuyển học viên mới, trước cổng viện dán mấy tờ thông báo, trên đó viết các nhóm hứng thú khác nhau như vũ đạo, hội họa, thư pháp, thủ phong cầm, dân nhạc, trong sân đâu cũng có phụ huynh và trẻ con.

Chu Niệm nhìn dọc đường, cảm thấy cái gì cũng mới mẻ. Bên phía tổ nhảy còn có thầy đang chọn người đơn giản. Để đứa trẻ đứng thẳng nhìn thân hình, lại bảo người theo nhịp bước vài bước, rồi thực hiện thêm vài động tác ép chân và duỗi tay đơn thuần.

Chu Niệm hiện tại cũng khá hứng thú với vũ đạo, nàng liền chạy tới đăng ký.

Đến lượt cô, cô hoàn toàn không căng thẳng. Vũ điệu đứng hàng đầu sáu mươi mốt lâu như vậy, động tác cơ bản tuy không thể gọi là tiêu chuẩn nhưng nhịp điệu lại theo kịp. Thầy bảo cô làm theo hai động thái, cũng nhanh chóng học được.

"Trước đây từng học?"

"Trường học từng xếp hạng chương trình."

Thầy giáo gật đầu, làm dấu hiệu phía sau tên: "Có thể đến luyện theo trước."

Từ khi ra khỏi đoàn múa, Thẩm Minh Châu hỏi: "Còn muốn xem cái khác không?"

Chu Niệm gật đầu. Hai người lại đi xem tổ quốc họa. Trong phòng bày một hàng bàn, mấy đứa trẻ đến sớm đang theo thầy học cách cầm bút lông, bên cạnh treo vài con chim hoa và tranh sơn thủy.

Chu Niệm đứng ở cửa nhìn nửa ngày, “mẹ, ta muốn học cái này.”

Thẩm Minh Châu tự nhiên theo ý của Chu Niệm, cuối cùng liền đăng ký cho nàng hai nhóm hứng thú là vũ đạo và quốc họa.

Vũ đạo một tuần hai lần, thứ Hai, sáng thứ Tư. Vẽ quốc tế một năm một lần một, chiều thứ Sáu. Chỉ cần nộp một ít phí vật liệu như giấy tờ, màu vẽ. Đợi sau khi khai giảng, nếu trường học bận rộn, còn có thể điều chỉnh theo thời gian.

Làm xong thủ tục, Chu Niệm suốt dọc đường đều đầy hứng thú. Nàng chưa bao giờ nghĩ tới, năm chín tuổi này, mình lại thực sự chạy đến Thiếu Niên Cung học nhảy múa, học vẽ tranh.

Khi đang đợi xe buýt, Thẩm Minh Châu nhìn thoáng qua xa, lại nhìn biển số trạm: "Vẫn phải nghĩ cách mua một chiếc xe đạp. Ngồi xe đi về cũng cần thời gian. Sau này ngươi đến Thiếu Niên Cung, ta sẽ đến trường học, cưỡi xe thuận tiện hơn nhiều."

"Vậy thì mua đi."

"Đâu có dễ dàng như vậy." Thẩm Minh Châu nói, "Tiền thì có, vé xe đạp không có."

Chu Niệm không hề nghĩ ngợi, "Tìm cha ta đòi."

Thẩm Minh Châu sửng sốt, “Tìm hắn?”

"Đương nhiên." Chu Niệm nói một cách đương nhiên, "Không tìm hắn thì tìm ai? Vừa hay hỏi hắn đòi thêm chút lương phiếu và vé thịt."

Thẩm Minh Châu lập tức có chút do dự, “Nhà cửa và tiền đều đã lấy rồi, đi đòi những thứ này, có phải không tốt lắm không?”

Chu Niệm quay đầu nhìn nàng, “Chỗ nào không tốt?”

Chu Niệm bắt đầu giảng đạo lý cho nàng nghe, “Vé xe đạp là chúng ta hiện tại thực sự cần. Vé lương thực và vé thịt ta cũng phải ăn a. Ta là con gái hắn, hắn cho một chút chẳng phải nên làm sao?”

Thẩm Minh Châu nhất thời không tìm được lời nào để phản bác.

Chu Niệm lại nói: “Trước kia lúc cần nhà ngươi cũng cảm thấy ngại ngùng, bây giờ ngươi xem, chúng ta ở thoải mái bao nhiêu?”

Thẩm Minh Châu nhìn con gái, thật đúng là vậy.

"Vậy nên cái gì cần phải tại sao không lấy?" Chu Niệm nói, "Anh ngại đi, tôi đi hỏi."

"Không được." Thẩm Minh Châu trả lời nhanh, "Sao có thể mỗi lần đều để một đứa trẻ như ngươi xông lên phía trước?"

Chu Niệm chớp mắt.

Thẩm Minh Châu suy nghĩ một hồi, “Muốn đi thì cùng đi.”

"Được."

Hai mẹ con vừa bàn xong, bên cạnh bỗng truyền đến tiếng phụ nữ phàn nàn: "Thật là xui xẻo, hôm nay lại hỏng."

"Thôi được, hỏng thì hỏng thôi." Một người phụ nữ khác nói, "Trời nóng thế này, ta vốn không muốn cưỡi, mồ hôi nhễ nhại khắp người, đi xe buýt còn mát mẻ nhanh hơn."

Thẩm Minh Châu vô thức ngẩng đầu. Bên cạnh đứng hai nữ nhân, trên vai đều đeo ba lô, xem ra vừa từ phụ cận đi ra. Một người đang cúi đầu chỉnh lý sổ phỏng vấn trong tay.

Khoảnh khắc tiếp theo, nàng cũng ngẩng đầu lên.

Bốn mắt nhìn nhau. Hai người đồng thời sững sờ.

Chu Niệm nhìn đối phương, lại nhìn mẹ mình, đôi mắt cũng lập tức mở to.

Lần này cách thật sự quá gần, không phải nghe nói ai giống mẹ. Mà là đối phương đứng ở ngoài vài bước. Con mắt, khuôn mặt đều có một loại tương tự Thẩm Minh Châu.

Chu Niệm nhịn không được kéo kéo góc áo của mẹ, “mẹ.” Giọng nàng rất thấp, nhưng không giấu nổi sự kinh ngạc, "Người này thật giống ngươi."

Thẩm Minh Châu cũng sửng sốt mấy giây. Nàng nhìn nữ nhân đối diện, hồi lâu mới thấp giọng nói: "Đúng là rất giống."

Nói xong, nàng lại có chút dở khóc dở cười, “Nam Thị sao nhiều người lớn lên giống ta như vậy?”

Cố Lệnh Nghi lúc này mới tỉnh táo lại, nàng đương nhiên cũng nhận ra Thẩm Minh Châu.

Lần biểu diễn văn nghệ ở học viện y lần trước, cô chỉ nhìn từ xa vài cái, lúc đó đồng nghiệp đã nói người phụ nữ này trông giống mình. Nay thực sự đứng trước mặt, kiểu tương tự đó ngược lại còn rõ ràng hơn nhiều so với nhìn xa xăm.

Cố Lệnh Nghi chần chờ một chút, vẫn chủ động đi tới, “Chào ngươi.”

Thẩm Minh Châu nhìn về phía nàng, “Chào ngươi.”

"Xin hỏi... có phải ngươi là học sinh của Học viện Y tế Nam Thị không?"

Thẩm Minh Châu càng thêm kỳ quái, “Ngươi quen ta?”

Cố Lệnh Nghi cười, “Gặp qua một lần. Cuối tháng năm buổi biểu diễn văn nghệ trường các ngươi, ta cùng đồng nghiệp tòa soạn phỏng vấn, lúc đó hình như đã gặp ngươi.”

Nàng dừng lại một chút, lại có chút ngượng ngùng nói: “Hôm đó đồng nghiệp của tôi còn nói cậu trông rất giống tôi, nên tôi ấn tượng khá sâu sắc.”

Thẩm Minh Châu lúc này mới bừng tỉnh, “Thì ra là như vậy.” Nàng lại nhìn Cố Lệnh Nghi, cũng nhịn không được cười lên, "Vậy quả thật rất trùng hợp."

Ánh mắt Cố Lệnh Nghi rơi vào Chu Niệm, nàng càng nhìn càng cảm thấy tiểu cô nương này cũng có một loại cảm giác thân thiết khó hiểu, “Đây là con gái ngươi?”

“Đúng vậy.”

Cố Lệnh Nghi hơi ngạc nhiên nói: "Cho nên ngươi cũng dẫn con đi đại học?"

"Đúng vậy, trong nhà không ai có thể giúp ta chăm sóc." Thẩm Minh Châu cười nói, "Đứa nhỏ cũng nguyện ý đi theo ta, nên ta cùng mang đến đây."

"Lần trước khi tôi phỏng vấn lớp trưởng khoa y học của các cậu, ông ấy nói trong lớp có hai nữ sinh dẫn con đến đọc sách. Tôi còn phỏng hỏi một người tên là Hứa Tuệ Phương."

Thẩm Minh Châu cười nói: "Vậy ta chính là một người khác."

"Thì ra là ngươi." Cố Lệnh Nghi cũng cảm thấy thật trùng hợp, "Hôm đó ta vốn còn muốn phỏng vấn ngươi, nhưng sau đó vội vàng đi một nơi khác, thời gian không kịp nữa rồi."

Hai người lại trò chuyện thêm vài câu.

Cố Lệnh Nghi như là thuận miệng hỏi: “Quê các ngươi cách Nam Thị xa sao?”

"Khoảng xa lắm."

"Ở đâu?"

"Huyện Xuyên Giang Tỉnh."

Nụ cười trên mặt Cố Lệnh Nghi khẽ dừng lại, "Giang Tỉnh Xuyên Huyện, đó là đại đội công xã nào?"

Thẩm Minh Châu tuy cảm thấy nàng hỏi hơi chi tiết, nhưng chỉ cho rằng đây là thói quen của phóng viên: "Đại đội Thanh Thạch Ao của Hồng Kỳ Công Xã."

Trong nháy mắt đó, Cố Lệnh Nghi chỉ cảm thấy trong đầu có thứ gì đó chợt lóe lên.

Thanh Thạch Ao, nơi tứ tỷ nàng sinh ra. Cái tên mà trước đây nàng mới nghe được từ miệng mẫu thân.

Nàng nhìn mặt Thẩm Minh Châu, nhất thời quên mất nói chuyện.

Thẩm Minh Châu có chút nghi hoặc, “Làm sao vậy? Ngươi còn biết chỗ chúng ta?”