Chương 10 / 66

Chương 10: Lời nói

Bản dịch · 1.760 chữ

Ngày hôm sau, khi Chu Niệm tỉnh dậy, mẹ đã ngồi bên cửa sổ đọc sách.

Ánh bình minh rơi trên trang sách đang mở, mấy câu hỏi đã làm tối qua đã được kiểm tra lại một lần nữa, bên cạnh lại có thêm vài bài toán mới viết.

"Mẹ ơi, mẹ dậy sớm thế à?"

Thẩm Minh Châu nghe tiếng ngẩng đầu, “Tỉnh rồi? Đi rửa mặt, mẹ nấu bữa sáng.”

Chu Niệm vội vàng xỏ giày, rửa mặt xong liền đi theo vào bếp, giặt rau, nhóm lửa, những gì có thể giúp đỡ đều tranh nhau làm. Nàng cũng không nói nữa bảo mẹ đừng làm gì cả, chỉ mong hai người cùng bận rộn, có lẽ sớm thu dọn xong, để mẹ nhìn thêm một lát.

Khi đi phòng vệ sinh, Thẩm Minh Châu mang sách giáo khoa và bản tập luyện theo. Bệnh nhân đến rồi, nàng liền cất kỹ sách, như thường lệ hỏi khám, phối thuốc; tạm thời không có ai, liền ngồi xuống bên bàn, tiếp tục xem chỗ sáng sớm chưa đọc xong.

Chu Niệm phát hiện, hôm nay mẹ rất ít khi ngồi ngẩn người nữa.

Chiều tối về nhà, hai mẹ con vẫn như cũ cùng nhau nấu cơm. Sau khi thu dọn xong xuôi, Thẩm Minh Châu vừa thắp đèn dầu lên, ngoài cửa liền vang lên giọng nói của Diệp Văn Tú.

"Minh Châu, có nhà không?"

"Có, mau vào đi."

Thẩm Minh Châu đáp một tiếng, đang định dời sách trên bàn đi thì tay lại dừng lại. Hắn cố ý đặt cuốn sách giáo khoa ngữ văn kia xuống bên cạnh đèn.

Diệp Văn Tú vào cửa ngồi xuống, quả nhiên nhìn thấy sách trên bàn.

"Sao cậu lại lật cả sách giáo khoa cấp ba ra rồi?"

Thẩm Minh Châu cười nói: "Những thứ đã học trước kia quên không ít, muốn nhặt lại xem."

“Nhưng ngươi đã tốt nghiệp nhiều năm như vậy, hiện tại còn xem những thứ này làm gì?” Diệp Văn Tú có chút khó hiểu, “Phòng vệ sinh mỗi ngày bận rộn như thế, trở về còn phải nấu cơm trồng rau, thật vất vả mới có hơi rảnh rỗi, không mệt sao?”

Thẩm Minh Châu cười cười, “Mệt thì đương nhiên là mệt rồi, nhưng ta cảm thấy người ta dù ở độ tuổi nào cũng nên học thêm chút gì đó. Ta cũng không có sách khác, liền nghĩ đến việc học lại toàn bộ sách giáo khoa cấp ba trước kia một lần nữa. Sau này có dùng được hay không thì tạm gác lại, hiểu nhiều hơn một chút, chắc chắn sẽ không hại.”

Nàng không tiện nói ra giấc mơ của Chu Niệm, lại muốn để Diệp Văn Tú học theo, liền nghĩ ra cách nói này.

Diệp Văn Tú giật mình một chút.

Khi nàng vừa xuống nông thôn, trong rương cũng từng mang theo một hai cuốn. Nhưng năm này qua năm khác, về thành vẫn không có hy vọng gì, mỗi ngày ngoài việc xuống ruộng kiếm điểm công ra thì chỉ là gánh nước nấu cơm. Thời gian lâu dần, những cuốn sách đó đã sớm bị đè vào đáy rương, ngay cả tâm tư lật ra xem một cái cũng không còn.

Chị Minh Châu có việc, có con cái, mỗi ngày còn phải lo liệu cuộc sống, nhưng vẫn sẵn lòng cầm lại sách giáo khoa mười năm trước, chỉ vì cảm thấy con người nên học thêm chút gì đó.

Trong lòng Diệp Văn Tú không khỏi sinh ra vài phần kính nể, đồng thời không nhịn được có chút xấu hổ. Chu Niệm vẫn ngồi ở bên cạnh nghe thấy lời này, lập tức nói: “Dì Văn tú, ngươi cũng học nha.”

Diệp Văn Tú vui vẻ, “Tại sao ta cũng học?”

Chu Niệm nghiêm túc nói, “Mấy hôm trước ta còn nghe người ta nói đại đội bên cạnh có người đi tuyển công ở xưởng của huyện, chính là thi trước, thi xong mới vào. Ngươi xem sách nhiều hơn, nhỡ đâu sau này cũng gặp được cơ hội như vậy thì sao?”

Nụ cười trên mặt Diệp Văn Tú dần nhạt đi đôi chút. Nàng cúi đầu nhìn cuốn sách trong tay, không nói gì.

Những gì Chu Niệm nói thực ra không phải là không có lý. Lúc cô chưa xuống nông thôn, trong thành đã có vài nhà máy lần lượt chiêu mộ người, thành tích của cô ấy không tính là đặc biệt xuất sắc nhưng cũng không tệ, nếu nghiêm túc đi thử, chưa chắc đã không còn chút cơ hội nào.

Nhưng trong nhà lại có một đứa trẻ phải xuống nông thôn. Đại ca đã tham gia công việc, tứ đệ tuổi còn nhỏ.

Cha mẹ không nỡ rời xa tam muội. Hãy khuyên nàng hết lần này đến lần khác: “Em gái ngươi từ nhỏ chưa từng chịu khổ, tính tình của nàng thật sự đi nông thôn, làm sao chăm sóc được bản thân? Ngươi là tỷ tỷ, lại giỏi hơn nàng, coi như thay gia đình gánh vác một chút.”

Còn nói với nàng, đợi sau này nhà dư dả rồi, nhất định sẽ tìm cách đưa nàng trở về. Thế là nàng không đi tham gia những chiêu mộ đó nữa.

Nàng đã xuống nông thôn. Chờ đợi một lúc này, chính là gần mười năm. Nàng cũng muốn tự mình tìm cơ hội, không thể đặt hết hy vọng vào cha mẹ được nữa. Nếu không có lẽ cả đời này nàng đều không rời khỏi nơi này.

"Được, Minh Châu tỷ, ngươi cho ta mượn một quyển sách xem được không?"

"Đương nhiên có thể." Thẩm Minh Châu lập tức nói.

Chu Niệm vỗ tay vui vẻ nhảy dựng lên, “Tuyệt quá.”

Diệp Văn Tú bị nàng chọc cười, “Sao, ngươi còn cao hứng hơn cả ta?”

"Đương nhiên là vui rồi." Chu Niệm nói, "Mẹ học một mình thật vô vị, con cùng nó học, còn có thể hỏi nhau."

"Con đã nghĩ xong mọi thứ cho mẹ con rồi."

Chu Niệm cười híp mắt gật đầu, “Đương nhiên.”

Thẩm Minh Châu cũng nhịn không được cười lên.

Hai người từ đó về sau liền có thêm một việc chung.

Nếu buổi tối đội sản xuất kết thúc không quá muộn, Diệp Văn Tú sẽ mang sách đến ngồi một hai tiếng đồng hồ.

Học vài ngày sau, sở trường của hai người cũng dần lộ ra.

Thẩm Minh Châu có toán học tốt nhất, vật lý cũng nhanh chóng nhặt về. Gặp được phương trình Diệp Văn Tú làm sao cũng không hiểu nổi, nàng cầm lấy bản nháp, thường chỉ vài bước là có thể viết rõ mạch suy nghĩ.

Diệp Văn Tú lại hoàn toàn trái ngược.

Toán của nàng chỉ có thể coi là bình thường, nhưng ngữ văn lại tốt hơn Thẩm Minh Châu không ít, đặc biệt đọc bài nhanh, nắm bắt trọng điểm cũng chuẩn. Chính trị những thứ đó nàng cũng nhớ kỹ, xem hai ba lần liền có nói ra đại khái.

Thế là một người dạy toán, vật lý, một kẻ giúp xem Ngữ văn, chính trị, lại vừa vặn bổ sung cho nhau.

Thời gian trôi qua, rất nhanh đã đến cuối tháng bảy. Ngày hôm đó, người của đại đội bộ truyền lời, nói công an muốn mời Thẩm Minh Châu đi công xã một chuyến, lại hỏi chi tiết tình huống ngày hôm ấy. Hôm đó Lý bá, Trương thẩm cùng mấy người khác tới cứu người cũng nhận được thông báo.

Thẩm Minh Châu tạm thời đóng chặt phòng vệ sinh, mang theo Chu Niệm, cùng mấy vị hương thân đi công xã. Đến nơi, Công an gọi bọn họ vào hỏi chuyện riêng, Thẩm minh châu liền đem Tống Ngọc Trân gọi nàng về nhà như thế nào, nhắc đến hôn sự ra sao, cũng như việc mình từ chối sau này, kể lại đầu đuôi câu chuyện.

Công an lớn tuổi vừa ghi chép, vừa hỏi: "Triệu Đức Vượng nói mẹ ngươi đã nhận sính lễ, gia đình cũng đồng ý hôn sự này. Bản thân ngươi có hứa không?"

"Không có." Thẩm Minh Châu trả lời rất rõ ràng, "Ta trước đó căn bản không biết hắn sẽ ở nơi đó, sau khi vào cửa mới biết là xem mắt, lúc ấy đã nói không muốn."

"Tiền đâu? Ngươi có chịu nổi không?"

"Chưa, một xu cũng chưa từng lấy."

Công an gật đầu, lại kiểm tra vài chi tiết. Thẩm Minh Châu lúc này mới biết, sau khi Triệu Đức Vượng đi vào, vẫn cắn sính lễ không buông, kiên trì nói Tống Ngọc Trân đã nhận tiền, nàng chính là vợ mình, mình muốn làm gì, người khác đều không quản được.

Thẩm Minh Châu nghe mà sắc mặt lạnh đi, nhưng không giống như ngày hôm đó nữa, tức giận đến mức nói không ra lời. Công an hỏi cái gì, nàng liền trả lời cái đó, đem chuyện mình nhớ rõ từng chút một nói rõ ràng.

Khi hỏi đến Tống Ngọc Trân, đối phương lại cẩn thận hỏi thăm quá trình trước cửa.

"Trước khi nàng khóa cửa lại, ngươi có nghe thấy nàng và Triệu Đức Vượng bàn bạc gì không?"

Thẩm Minh Châu suy nghĩ một hồi, lắc đầu nói: "Không nghe thấy. Nàng vẫn luôn khuyên ta gả cho Triệu Đức Vượng, ta không đồng ý, muốn đi, nàng cũng không cho ta đi."

"Sau khi nàng ra ngoài, ngươi có gọi nàng mở cửa không?"

"Kêu rồi, gọi rất nhiều lần."

Công an ghi nhớ những thứ này, để nàng xác minh xong, mới gọi một người tiếp theo vào.

Đợi mấy người hỏi xong, đi ra dưới mái hiên chờ đợi, Lý bá vẫn một mặt tức giận: “Vừa rồi công an còn hỏi ta, Tống Ngọc Trân có phải tai không tốt hay không. Ngày đó ta bảo nàng lấy chìa khóa, nàng nghe rõ ràng, sao lại không nghe thấy Minh Châu kêu cứu mạng?”

Trương thẩm cũng tức giận nói: “Nàng còn nói, ngăn cản chúng ta không mở cửa, là sợ người khác nhìn thấy nam nữ cô độc ở trong một căn phòng, làm hỏng danh tiếng của Minh Châu. Cửa đó là ai khóa lại? Minh Uyên không chịu gả, nàng cũng không phải không biết.”