Chương 53 / 66

Chương 53: Cái tên phá gia chi tử này, hắn làm gì vậy

Bản dịch · 3.112 chữ

Chu Thiệu Ninh mở to mắt, “Cái gì?”

Chu phụ cũng ngồi thẳng dậy một chút, “Học viện Y khoa Nam Thị?”

"Ừm."

“Nàng tự mình thi đỗ?” Chu Thiệu Ninh vô thức hỏi.

Lâm Thục Trinh liếc nhìn con gái, "Không phải nàng tự thi, lẽ nào còn có người thay nàng thi?"

Chu Thiệu Ninh bị mẫu thân nghẹn một chút, nhưng vẫn đầy mặt không thể tưởng tượng nổi, “Nhưng trước đây ngươi không phải nói, nàng chính là một nữ nhân nông thôn không có văn hóa sao?”

Lâm Thục Trinh ngồi vào ghế sofa, thần sắc nhất thời có chút phức tạp, “Ta làm sao biết được những điều này. Thiệu An rất ít khi nói với gia đình chuyện quê mùa, chỉ biết hôn sự của hắn đến mơ hồ, nghe lại giống như có người từ trong đó đẩy ra, ta liền chủ động trước, cảm thấy hắn ở nông thôn bị người ta tính kế cưới một cô gái nông dân bình thường. Bằng không sao ta lại tìm mọi cách để Thiệu an ly hôn về thành.”

Nàng khẽ thở dài, "Ai mà biết được, ngược lại là ta coi thường người ta. Thiệu An hôm nay mới nói với ta rằng nàng vốn dĩ đã tốt nghiệp cấp ba sáu khóa, ở nông thôn luôn là đại phu chân trần của một đội lớn."

Chu Thiệu Ninh lúc này mới thực sự tỉnh táo lại, “Đó là rất lợi hại.” Nàng suy nghĩ một lát, bỗng nhiên nói: “Nói như vậy, nếu Thiệu An lúc trước chưa ly hôn, hai vợ chồng bọn hắn bây giờ chẳng phải đều là sinh viên đại học sao?”

Lâm Thục Trinh im lặng.

Chu Thiệu Ninh lại càng nghĩ càng cảm thấy vi diệu, “Mẹ, sao ta bỗng nhiên cảm giác, người vợ Thiệu An sau này không có ý... hình như còn mạnh hơn Tô Mạn Thanh không ít?”

"Cái gì gọi là vợ sau này không nhận." Lâm Thục Trinh nhíu mày, "Đừng nói khó nghe thế."

Chu Thiệu Ninh bĩu môi, “Lời khó nghe, lại là sự thật.”

Lâm Thục Trinh không tiếp lời, kỳ thực trong lòng nàng chưa từng có ý nghĩ tương tự. Trước đây nàng vốn chẳng mấy ưa Tô Mạn Thanh.

Chỉ là Tô Mạn Thanh rốt cuộc là người con trai yêu thích thời thiếu niên, lại sinh Mộ Thanh cho Chu gia. Những năm này hai mẹ con quả thực đã chịu khổ, hơn nữa nàng vốn nhận định một người khác chỉ là một nữ nhân nông thôn không có kiến thức, qua lại nhiều lần, ngược lại đè bẹp sự bất mãn trước đây đối với Tô Man Thanh.

Ai ngờ, sự việc lại hoàn toàn không phải dáng vẻ nàng tưởng.

Chu Thiệu Ninh lại nói: “Tô Mạn Thanh kia ta thấy thi thêm vài năm nữa cũng không đỗ đại học, thì Thiệu An cũng tin tưởng. Sớm biết là như vậy, lúc trước còn không bằng để Thiệu an ly hôn.”

Lâm Thục Trinh lẩm bẩm: "Đúng vậy, thi đỗ đại học rồi, sau này ra ngoài chỉ là bác sĩ, chẳng ai chê cười vợ Thiệu An là người nhà quê."

Chu Hoài Viễn nghe hai mẹ con càng nói càng xa, cuối cùng mở miệng, “Sự tình đã đến bước này, nhiều lời vô ích.”

Hắn nhìn về phía vợ, “Thiệu An gọi điện về, sẽ không chỉ là để nói cho ngươi biết, vợ cũ của hắn thi đỗ đại học rồi chứ?”

"Đương nhiên không phải." Lâm Thục Trinh lúc này mới nhớ ra chính sự, "Hai mẹ con tìm Thiệu An đòi hai ngàn tệ. Ngoài ra còn muốn một căn nhà nữa."

Chu Hoài Viễn lập tức nhăn lại, “Năm ngoái không phải đã để Thiệu An gom hai ngàn sao? Hiện tại lại muốn hai nghìn, còn cần nhà?”

Chu Thiệu Ninh cũng nhướng mày, “Vậy khẩu vị này không nhỏ. Tuy nói hai ngàn khối và một chỗ ở, đối với nhà chúng ta không tính là gì, nhưng có lần đầu tiên thì có hai. Cũng không thể sau này thiếu cái gì đều trở về tìm Thiệu An chứ?”

Chu Hoài Viễn không nói gì, nhưng biểu cảm lại đồng tình.

Lâm Thục Trinh lại lắc đầu: "Số tiền đó chưa tổng hợp được."

"Chuyện gì thế này?"

“Thiệu An nói, lúc đó nhờ Tô Mạn Thanh đi làm tiền hối lộ, địa chỉ viết sai rồi, tiền liền rút về theo đường cũ. Hắn cứ tưởng là vợ cũ hắn không cần tiền, giờ gặp mới biết được, người ta căn bản ngay cả bóng dáng của số tiền kia cũng chưa từng thấy.”

Chu Hoài Viễn nhíu mày chặt hơn, “Địa chỉ có thể viết sai?”

Lâm Thục Trinh liếc nhìn hắn, "Thiệu An nói, 'Khua' ở Thanh Thạch Ao viết sai rồi, ngay cả đại đội và công xã cũng viết lộn xộn."

Chu Hoài Viễn nửa ngày không lên tiếng, cuối cùng chỉ lạnh lùng nói: “Chuyện này cũng có thể nhầm lẫn.”

Chu Thiệu Ninh đã nhịn không được, “Tô Mạn Thanh rõ ràng là cố ý, nàng cũng thật sự quá đáng, phí nuôi dưỡng hai ngàn đồng đều không nỡ bỏ ra, lại không phải tiền của nàng.”

Lâm Thục Trinh không tiếp lời con gái. Rốt cuộc có vấn đề gì khác hay không, hiện tại chẳng ai có chứng cứ.

Chu Hoài Viễn hiển nhiên cũng nghĩ như vậy, không tiếp tục nói tiếp, chỉ nói: “Nếu tiền lần trước căn bản chưa tới tay người ta, hai ngàn này xác thực nên cho.” Hắn nói xong, lại hỏi: "Nhà đâu? Các nàng đưa ra yêu cầu gì?”

"Không có yêu cầu gì cả." Lâm Thục Trinh lắc đầu, "Chỉ nói Niệm Niệm hiện đang theo mẹ nàng chen chúc ký túc xá học sinh. Trường học được chăm sóc đặc biệt mới cho con cùng ở, giờ ba mẹ và ba đứa trẻ ở chung một phòng. Kỳ nghỉ hè sắp đến rồi, sau này trường có cho tiếp tục ở hay không cũng không biết. Vì thế muốn Thiệu An giúp giải quyết chỗ ở."

Chu Thiệu Ninh nghe đến đây, ngược lại lộ ra vài phần bất ngờ, “Chỉ có vậy thôi sao? Không nói muốn dọn vào căn nhà hiện tại của Thiệu An?”

"Không có."

"Cũng không có chỉ định phải là nhà nào sao?"

"Không có."

Chu Thiệu Ninh suy nghĩ một chút, “Vậy thì cũng được. Ta còn tưởng rằng sau khi thi đỗ đại học tâm tư linh hoạt, chuẩn bị trở về phân gia sản.” Nàng dừng lại một lát, rồi tự giễu cười một tiếng, "Tốt hơn cái ta từng gặp trước đây. Vị kia mới gọi là mở miệng không giới hạn, hận không thể cắt đứt hết những thứ có thể kéo đi."

Lâm Thục Trinh vừa nghe nàng nhắc đến người kia liền đau đầu, "Đang yên đang lành, nói hắn làm gì."

Chu Thiệu Ninh nhún vai, cúi đầu tiếp tục cho con trai ăn táo.

Chu Hoài Viễn lại bưng chén trà lên, “Nếu chỉ là phí sinh hoạt và chỗ ở của đứa trẻ, đều không tính là quá đáng. Hai ngàn cho các nàng. Nhà cửa để Thiệu An tìm một nơi thích hợp an bài tốt ở Nam Thị là được.”

Lâm Thục Trinh liếc nhìn chồng, ngươi nghĩ cũng đơn giản đấy."

"Sao thế?"

“Thiệu An gọi điện về, không phải hỏi chúng ta nên làm thế nào. Là hỏi bọn ta có thể cho hắn tiền nữa hay không.”

Chu Thiệu Ninh ngẩng đầu lên, “Chính hắn không có tiền sao?” Nàng đầy mặt khó tin, "Năm ngoái các ngươi không phải đã cho hắn một khoản tiền an cư sao?"

Sắc mặt Lâm Thục Trinh cũng có chút khó coi, "Ta vừa mới hỏi hắn như vậy. Hắn nói tiền đã tiêu gần hết rồi."

"Thằng phá gia chi tử này, hắn làm gì vậy?" Lần này ngay cả giọng của Chu phụ cũng cao hơn một chút.

“Nói là sửa nhà, mua đồ đạc, thêm đồ, còn có chi phí sinh hoạt hàng ngày của cả nhà.” Lâm Thục Trinh càng nói sắc mặt càng trầm xuống.

“Nhà đâu phải mới mua, chỉ là dọn dẹp lại một chút thôi, sao có thể tiêu nhiều như vậy?” Chu Thiệu Ninh gần như không cần suy nghĩ, “Khoản hàng ngày cũng chẳng tốn bao nhiêu tiền. Chắc chắn là Tô Mạn Thanh, trước đây cô ấy bỏ tiền ra thì không đếm được. Quần áo phải tốt, ăn uống cũng chọn, đi ra ngoài một chuyến thấy cái gì cũng muốn mua.”

Nàng quay đầu nhìn mẹ, “Ta đã sớm nói với con rồi, bà ấy chịu khổ mấy năm, không có nghĩa là tính tình đã hoàn toàn thay đổi. Năm ngoái lúc mới vào nhà, nói nghe hay lắm. Cái gì mà sau này an tâm sống qua ngày, tiền nào phải tiết kiệm chi tiêu. Có tiền về sau, chẳng phải vẫn như cũ sao.”

Lâm Thục Trinh mặt mày khó coi.

“Lúc đó ta nghĩ, mấy năm nay nàng quả thật chịu chút khổ sở, lại dẫn Mộ Thanh trở về, nói chuyện làm việc cũng trầm ổn hơn trước rất nhiều. Hơn nữa đứa trẻ đều lớn như vậy, nể mặt con cái...”

Chu Hoài Viễn vẫn luôn im lặng bỗng hừ lạnh một tiếng, "Ta đã nói từ lâu rồi."

Lâm Thục Trinh quay sang trừng mắt nhìn hắn, "Ngươi lại nói sớm điều gì?"

“Lúc trước nhà chúng ta vừa xảy ra chuyện, Tô gia lập tức ép nàng cùng Thiệu An phân rõ ranh giới, chỉ dựa vào việc này, ta liền không tán thành Thiệu an lại dây dưa với nàng. Là sau này ngươi gặp Mộ Thanh, mềm lòng, cảm thấy có một đứa trẻ kẹp ở giữa, có thể sống lại thì sẽ sống tiếp. Lúc trước ta cũng không nên đồng ý để cho ngươi lừa Thiệu Ly hôn trở về thành.”

Lâm Thục Trinh nghe xong liền nổi giận: "Vừa rồi ai nói sự tình đã như vậy, nhiều lời vô ích?"

Chu phụ đặt mạnh chén trà xuống bàn, "Vừa rồi ta không biết bọn hắn tiêu tiền nhiều như vậy. Giờ đã biết, đương nhiên là chuyện khác."

Hắn đứng dậy, "Tưởng An vẫn là học sinh, không có một xu lương, tiêu tiền trong nhà thì chẳng nương tay chút nào. Cứ tiếp tục như vậy, trong gia đình bao nhiêu thứ cũng không chịu nổi sự giày vò của họ."

Nói xong, hắn xoay người vào thư phòng.

Lâm Thục Trinh và Chu Thiệu Ninh nhìn nhau, Chu Bá Ninh nhỏ giọng nói: “Cha đây là thực sự bị chọc giận rồi.”

"Ngươi bớt nói vài câu đi."

Không bao lâu sau, Chu Hoài Viễn lại đi ra, trong tay có thêm hai tờ giấy.

Hắn ngồi xuống bên bàn trà, trực tiếp đưa cho vợ: "Xem cái này đi."

Lâm Thục Trinh nhận lấy. Một phần là giấy tờ nhà cũ, một phần do vật liệu quyền sở hữu tái chế và xác minh trong năm nay.

Nàng đeo kính lên nhìn kỹ, “Nam Thị?”

Chu Thiệu Ninh cũng tiến lại gần. Căn nhà nằm ở đường Di Viên, khu Tây thành Nam, là một căn hộ tầng hai trong tòa chung cư ba tầng, diện tích hơn tám mươi mét vuông, lớn hai bên. Quan trọng nhất là vị trí cực tốt.

Lâm Thục Trinh ngẩng đầu, "Nhà ta ở Nam Thị còn có bộ dạng này? Sao ta chẳng có chút ấn tượng nào?"

Chu Thiệu Ninh cũng có chút giật mình, “Đường Di Viên? Địa đoạn này không tầm thường.”

Chu Hoài Viễn nói: “Các ngươi không biết cũng bình thường. Đây là bố ta đặt xuống. Trước kia ông ấy nam lai bắc vãng làm ăn, Nam Thị cũng từng ở lại, ngoài việc mua căn nhà nhỏ mà Thiệu An đang ở, còn có mấy bộ bất động sản lẻ tẻ, đây là bộ nhỏ nhất trong đó, cho nên những năm này vẫn chưa ai đặc biệt nhắc tới.”

Chu Thiệu Ninh lại cúi đầu nhìn, “Nhà không tính là lớn, nhưng vị trí thật tốt. Về sau chắc chắn đáng giá.”

Nàng chợt nhận ra: "Ba. Ba sẽ không định để hai mẹ con họ ở đây chứ?"

"Ừm."

Chu Thiệu Ninh nhíu mày, “Vậy thì phải nói rõ ràng trước đã. Ăn ở thì được, nhỡ đâu sau này ở vài năm nói là của mình, rồi gây ra tranh chấp thì làm sao? Theo ta thấy, dứt khoát bỏ tiền thuê một căn nhà bình thường ở nơi khác cho các nàng ở, mọi người đều đỡ tốn công sức.”

Chu Hoài Viễn ngẩng đầu nhìn nàng, “Không phải tá túc.”

Chu Thiệu Ninh sững sờ.

Lâm Thục Trinh cũng nhìn sang, "Ý gì?"

"Căn nhà này cho Niệm Niệm."

Trong phòng bỗng chốc yên tĩnh trở lại.

Chu Thiệu Ninh là người đầu tiên phản ứng lại, “Tặng cho nàng?”

"Nói chính xác hơn, là từ trong đồ đạc mà nhà họ Chu để lại cho chi nhánh Thiệu An sau này, đã gạch trước một phần cho Niệm Niệm."

Lâm Thục Trinh nhíu mày, "Các nàng chỉ muốn có chỗ ở. Trực tiếp cho một căn phòng, phải chăng nhiều quá? Hơn nữa Niệm Niệm từ nhỏ đã theo mẹ nàng lớn lên, chẳng hề có chút tình cảm nào với nhà ta. Giờ không hận chúng ta đã là may mắn lắm rồi. Ngươi cho nàng một phòng đi, sau này nàng cũng chưa chắc nhớ đến Chu gia."

Chu Hoài Viễn dựa vào ghế sofa, nhìn vợ nói: “Những thứ trong tay chúng ta, về sau chung quy vẫn phải để lại cho mấy đứa nhỏ. Thiệu Bình có của Thiệu bình, Thiệu Ninh có người của nhà Thiệu An. Phòng này của phủ Thiệu an tự nhiên cũng có phòng Thiệu yên.”

Nói đến đây, sắc mặt hắn trầm xuống: "Nhưng ngươi nhìn xem Thiệu An hiện tại bộ dạng này. Bản thân không có thu nhập, tiền trong tay lại không giữ được. Hôm nay cảm thấy cái này đáng thương, ngày mai lại cảm giác người kia chịu ủy khuất. Ai ở trước mặt trước mắt hắn khóc hai tiếng, hắn liền hận không thể nhanh chóng bồi thường. Về sau hai chúng ta già rồi, gia sản của hắn có thể dư lại bao nhiêu, ai dám đảm bảo?"

Lâm Thục Trinh trầm mặc.

Chu Hoài Viễn gõ gõ tài liệu sản xuất trên bàn, “Nếu tiền của hắn còn không tiêu hết được, vậy chúng ta thay hắn tặng một phần ra ngoài trước. Tặng cho cháu gái ruột vẫn tốt hơn là tặng cho một người ngoài.”

Chu Thiệu Ninh nhìn tài liệu sản xuất, lại nhìn phụ thân, không nhịn được giơ ngón cái lên, “Ba, vẫn là con nghĩ xa hơn.”

Chu Hoài Viễn liếc nàng một cái, “Bớt nịnh nọt đi. Các ngươi làm việc đều chỉ nhìn trước mắt thôi. Hơn nữa ta cảm thấy, đứa nhỏ này đáng để dành một phần.”

Lâm Thục Trinh hỏi: "Ngươi ngay cả người cũng chưa từng thấy, sao biết đáng giá?"

Chu Hoài Viễn nói: "Cho nên mới để ngươi đi xem thử." Hắn nói xong, lại chậm rãi nói tiếp: “Khi ta còn trẻ, trong nhà gặp được vãn bối chịu đọc sách, chịu tiến thủ, dù không phải đích thân, cũng nguyện ý bỏ tiền cung phụng một phen. Tại sao?

Một nhà muốn lâu dài, không thể chỉ canh giữ mấy người trước mắt này. Trong đám trẻ, hễ có một đứa thực sự có thể lập được, cả gia tộc sau này gặp chuyện sẽ thêm một cái xà nhà.

Huống chi Niệm Niệm còn không phải người ngoài. Nàng là cháu gái ruột.

Mẹ nàng là một nữ nhân, trong tình huống đó đã ly hôn, hơn một năm không đến Chu gia gây rối, cũng không đuổi theo Thiệu An đòi đồ. Sau khi thi đại học khôi phục, tự mình thi vào Y Học Viện Nam Thị. Đọc sách còn mang con gái bên người."

Chu Hoài Viễn dừng lại một chút, “Loại nữ nhân này, tâm tính sẽ không quá kém. Niệm Niệm ngày nào cũng theo mẫu thân như vậy lớn lên, tương lai có thể kém đến đâu?”

Chu Thiệu Ninh lần này không nói đùa, nghiêm túc suy nghĩ một chút, gật đầu, “Cũng đúng.”

Chu Hoài Viễn tiếp tục nói: “Hơn nữa, đứa trẻ có tiền đồ hay không, hiện tại ai có thể khẳng định? Sau này nàng thật sự có bản lĩnh, đây chính là cháu gái của Chu gia.”

Lâm Thục Trinh nghe đến đây, cuối cùng cũng từ từ giãn mày: "Vậy ý ngươi là nhà đã trực tiếp chuyển sang trọng cho Niệm Niệm."

“Đúng.” Chu Hoài Viễn nghĩ một chút, lại nói, “Thủ tục qua đường ta xem ngươi trực tiếp đi Nam Thị của ngươi xử lý, đừng qua tay Thiệu An.”

Lâm Thục Trinh không nhịn được hỏi: "Ngươi ngay cả con trai mình cũng không tin nổi sao?"

Chu Hoài Viễn cười lạnh một tiếng, “Tin được, vậy hối tiền là sao? Vấn đề hiện tại của hắn quá dễ mềm lòng, cũng chỉ có cái đầu biết đọc sách, sự tình không thể giải quyết được chút nào. Làm cho hắn, cuối cùng căn nhà rơi vào tay ai, ai mà nói trước được?”

Lâm Thục Trinh suy nghĩ giây lát, không phản bác.

Chu Hoài Viễn lại nói: “Vừa hay, lần này ngươi đi Nam Thị, cũng gặp cả cặp mẹ con kia một lần.”

Chu Thiệu Ninh nghe thấy, nhướng mày, “Còn để mẹ tự mình đi gặp các nàng?”

“Tại sao không thể gặp?” Chu Hoài Viễn nhìn nàng, “Một nữ nhân, trong tình huống đó còn có thể sống lại cuộc đời của mình, đáng để nhìn một cái. Ta cũng muốn biết, Thiệu An năm đó rốt cuộc đã cưới một người như thế nào.”

Hắn dừng lại một chút, “Ngoài ra, chỗ Tô Mạn Thanh, ngươi cũng nên đi nói vài câu.”

Lâm Thục Trinh cuối cùng cũng trầm giọng, "Việc này không cần ngươi nhắc nhở, ta cũng muốn đi xem thử."