Chương 58 / 66

Chương 58: Nàng có, ta cũng muốn có

Bản dịch · 3.178 chữ

Lâm Thục Trinh ngập ngừng: "Cũng không chỉ vì tức giận, nàng rõ ràng không thân với chúng ta, cũng chẳng tin chúng tôi. Ta cần gì phải vội vàng?"

"Hôm nay vì một căn nhà mà chịu đi theo ngươi, ngày mai người ta cho nhiều hơn, có phải lại đi cùng người khác không? Cháu gái như vậy mà ngươi dám mang về nhà?"

"Nhưng những lời đó của nàng, cũng quá không khách khí rồi."

"Nàng mới chín tuổi, chẳng lẽ còn phải nhặt từng câu ngươi thích nghe sao?"

Lâm Thục Trinh bị chặn họng không nói nên lời.

“Hôm nay gọi nàng một tiếng cháu gái, liền muốn cho nàng giống như đối với Thẩm Minh Châu đối xử với ngươi, làm sao có thể? Chín năm kia cũng không phải là ngươi cùng nàng qua. Hơn nữa, nàng nói rõ nàng hẳn là có bản lĩnh giữ được phòng ốc của mình.”

Câu nói này vừa thốt ra, Lâm Thục Trinh rốt cuộc không phản bác nữa. Một lúc sau nàng mới hỏi: "Vậy ý của ngươi là cứ theo nguyên văn mà đưa?"

“Cho. Nhà ở qua dưới tên Niệm Niệm, để nàng ở yên ổn với Thẩm Minh Châu. Đợi quen thuộc hơn, nghỉ hè lạnh đón đến Thân Thị chơi vài ngày.” Chu Hoài Viễn dừng một chút, lại nói: “Lúc này sẽ làm theo lời ta nói, đừng sửa đổi lung tung nữa. Ta sợ nhận được điện thoại của ngươi rồi.”

Lâm Thục Trinh vừa định lên tiếng, giọng người khác gọi hắn đã vang lên từ phía kia.

"Được rồi, bên ta còn có việc. Thủ tục làm xong rồi thì gọi điện cho nhà."

Điện thoại cúp máy, trong ống nghe chỉ còn lại tiếng động đơn điệu.

Lâm Thục Trinh ngồi một lúc mới cất micro xuống, lẩm bẩm: "Sợ nhận được điện thoại của ta nên còn bắt ta gọi."

Sáng sớm hôm sau, Lâm Thục Trinh cầm nguyên liệu căn nhà trên đường Di Viên đến sở quản lý.

Cô ấy kể lại tình hình, nhân viên sau khi điều tra hồ sơ đã nói với cô rằng nhà có thể tặng cho Chu Niệm chín tuổi, chỉ là đứa trẻ còn nhỏ, lúc làm việc cần người giám hộ cùng đến dự, rồi mang đủ hộ khẩu và vật liệu liên quan.

Lâm Thục Trinh ghi nhớ những thứ cần thiết rồi trở về nhà.

Khi về đến nhà, đã gần trưa.

Tô Mạn Thanh đang thu dọn đồ đạc trong phòng khách, nghe tiếng cửa vang lên, lập tức cười tươi chạy tới đón: "Mẹ, sáng sớm mẹ đi đâu vậy?"

Lâm Thục Trinh liếc nhìn nàng nói: "Đi một chuyến đến sở quản lý nhà cửa."

Tô Mạn Thanh đang nhận túi da trong tay nàng thì dừng lại rõ rệt: "Căn cứ nhà?"

Lâm Thục Trinh "ừm" một tiếng.

Thần sắc Tô Mạn Thanh lập tức cứng đờ. Nàng đương nhiên biết bà bà bây giờ đi quản lý phòng còn có thể vì cái gì nữa.

Nhưng hôm qua nàng rõ ràng nghe Lâm Thục Trinh nói, nàng và Thẩm Minh Châu các nàng đàm phán không ra sao. Sao mới qua một đêm -

Nàng gượng cười một cái, “Ngài... đi đến sở quản lý nhà cửa làm gì?”

Lâm Thục Trinh vốn không định giải thích riêng với nàng. Nhưng nghĩ lại, việc này sớm muộn gì nàng cũng biết, không cần giấu giếm: "Chuẩn bị chuyển nhà cho Niệm, nên đi hỏi thủ tục sang tên nhà."

Hôm qua ta đã đi xem ký túc xá của Minh Châu và các nàng. Ba người lớn, ba đứa trẻ, chen chúc ở một nơi như vậy, ta thực sự không vừa mắt."

Nụ cười nơi khóe miệng Tô Mạn Thanh gần như không thể duy trì nổi, "Mẹ, mẹ thực sự đã nghĩ kỹ rồi sao? Trực tiếp chuyển sang ký ức?"

"Ừ. Trực tiếp chuyển nhà cho Niệm Niệm." Lâm Thục Trinh ngập ngừng, "Cha ngươi cũng có ý này."

Lâm Thục Trinh nói rất tự nhiên, như thể sự việc này đã chẳng còn gì đáng bàn tán.

Lúc này Chu Thiệu An vừa vặn trở về, Lâm Thục Trinh nhìn thấy hắn, trực tiếp từ trong túi lấy ra một tờ giấy đưa cho hắn: “Ngươi đến đúng lúc lắm. Ta đi hỏi rồi, thủ tục có thể làm, tài liệu cần chuẩn bị đều ghi ở chỗ này. Ngươi hẹn thời gian với Minh Châu, để nàng mang theo Niệm Niệm cùng đi, đỡ phải thiếu đồ vật, lại chạy tới chạy lui.”

Chu Thiệu An mắt sáng lên, đi tới nhận lấy tờ giấy xem một chút, “Ngài thật sự quyết định trực tiếp đọc cho đọc sao?”

Lâm Thục Trinh gắt gỏng nhìn hắn: "Sao từng người một đều hỏi câu này?"

Chu Thiệu An không dám nói gì, chỉ cười đáp: “Được, hôm nay tan học ta sẽ qua đó nói với các nàng.”

"Làm xong việc sớm đi, ta cũng về Thân Thị sớm hơn."

Hai mẹ con qua lại một lần này, nói rất tự nhiên. Tô Mạn Thanh lại đứng ở một bên, hồi lâu không có tiếp lời.

Nàng cúi đầu cầm ấm trà rót trà, trong lòng vừa gấp vừa nghẹn, nhưng biết lúc này mở miệng lại chỉ khiến nàng lộ vẻ không nỡ.

Đúng lúc này, Chu Mộ Thanh vẫn ngồi bên ghế sofa bỗng ngẩng đầu lên: "Bà nội, nhà thật sự sắp cho em gái rồi ạ?"

Tiểu cô nương vẫn ngồi đó ăn đào, lời đại nhân vừa nói nàng đều nghe thấy. Lúc này đao nĩa đặt trên đĩa, môi mím chặt.

Lâm Thục Trinh gật đầu, "Vâng."

"Vậy ngươi cũng phải cho ta một bộ."

Chu Thiệu An nhíu mày: “Mộ Thanh.”

Chu Mộ Thanh lại không nhìn hắn, chỉ chăm chú vào bà nội: “Ngươi cho muội muội nhà, cũng nên đưa cho ta. Nếu không, hãy giao căn nhà chúng ta đang ở này cho ngươi.”

Lâm Thục Trinh nghe xong giật mình, ánh mắt dừng lại trên mặt cháu gái một lát rồi lại chuyển sang Tô Mạn Thanh.

Tô Mạn Thanh vội cười một phát, “Đứa nhỏ nghe thấy muội muội có nhà của mình, trong lòng khó tránh khỏi có chút không thoải mái.” Nàng nói xong đi đến bên cạnh nữ nhi, đỡ lấy vai nàng, nhưng lại không khuyên nàng thu hồi lời vừa rồi.

Lâm Thục Trinh đặt tờ giấy còn lại lên bàn trà, "Việc sắp xếp căn nhà này không phải do một mình ta quyết định. Ngươi thực sự muốn, đợi về Thân Thị, tự đi hỏi ông nội."

Chu Mộ Thanh vành mắt chậm rãi đỏ lên, “Nhà của muội muội, ngươi liền có thể cho. Đến chỗ ta, phải hỏi gia gia.”

"Bộ niệm niệm đó, cũng là do ông nội con định ra."

"Nhưng bà nội cũng sẵn lòng mà."

Câu nói này vừa thốt ra, sắc mặt Lâm Thục Trinh cũng nhạt đi đôi chút: "Mộ Thanh, hôm kia không phải đã nói với ngươi rồi sao? Sau này cũng sẽ có sự sắp xếp của ngươi?"

"Đó là sau này." Chu Mộ Thanh hạ giọng, "Muội muội bây giờ đã có rồi."

Chu Thiệu An đang muốn nói nàng, Lâm Thục Trinh giơ tay ngăn lại, “Em gái hiện tại cùng mẹ nàng chen chúc trong một ký túc xá, nhỏ như vậy. Nhưng ngươi ở trong nhà lớn như thế, có phòng ngủ riêng, còn có piano. Ăn, mặc, dùng, thứ nào thiếu ngươi?”

Chu Mộ Thanh nắm vạt áo không nói gì.

Lâm Thục Trinh tiếp tục: "Cho nàng nhà là vì hiện tại nàng ngay cả chỗ ở an ổn cũng không có. Không phải nàng có một thứ gì, thì phải lập tức cho ngươi một phần. Cuộc sống của hai người các ngươi vốn dĩ đã khác biệt."

"Nhưng mà, ở lại không phải cho ta." Chu Mộ Thanh ngẩng đầu lên, trong mắt đã ngấn lệ, "Nàng cũng là con gái của ba, ta cũng vậy. Tại sao nàng chính là của nàng, còn ta phải đợi sau này?"

Trong phòng im lặng một lát.

Lâm Thục Trinh nhìn cháu gái, trong lòng cũng có chút không vui. Ngày thường Mộ Thanh miệng ngọt ngào, mua cho nàng thứ gì đó, đều có thể vui vẻ cảm ơn cả buổi. Nay thật sự gặp phải thứ mình không có, người khác lấy trước, ngược lại không cách nào giải thích được.

"Chuyện này đã định, sẽ không vì ngươi mà làm loạn là sửa. Chuyện của ngươi, sau này ông bà tự nhiên sẽ cân nhắc."

Chu Mộ Thanh cúi đầu, nước mắt rơi trên mu bàn tay, vẫn nhỏ giọng nói: “Dù sao nàng cũng có, ta không có.”

Nói xong, nàng liền xoay người lại, không chịu nhìn tổ mẫu nữa.

Tô Mạn Thanh nhẹ nhàng vỗ vai con gái, miệng vẫn phải nói giúp cho bà nội: "Được rồi, bà lại không nói sau này không đưa cho con nữa, chúng ta ăn cơm trước đi."

Nàng nói dịu dàng, nhưng nụ cười trên mặt đã rất gượng gạo.

Buổi chiều tan học, Chu Thiệu An không về nhà, trực tiếp đi đến Học viện Y khoa Nam Thị.

Khi tìm được Thẩm Minh Châu, nàng vừa từ tòa nhà giảng đường đi ra. Chu Niệm đã tan học, đang ngồi bên bàn đá bên ngoài làm bài tập, thấy mẫu thân đến, vừa thu lại bút chì, liền nhìn thấy Chu Thiệu An đi theo phía sau.

"Có việc gì?" Thẩm Minh Châu hỏi.

Chu Thiệu An gật đầu, trên mặt hiếm khi mang theo chút vui mừng, “Nhà ta ở Di Viên đường có một căn nhà, tám mươi mét vuông, chuẩn bị cho Niệm. Mẹ ta hôm nay đã đi quản lý nhà cửa hỏi qua rồi, có thể trực tiếp chuyển cho niệm niệm.”

Chu Niệm thu dọn cặp sách khựng lại, Thẩm Minh Châu cũng hơi ngạc nhiên: "Không phải để chúng ta ở, mà là đến dưới danh nghĩa đọc?"

"Đúng, sau này chính là của nàng."

"Ta không cần đi Thân Thị?" Chu Niệm lập tức hỏi.

"Không cần, con vẫn nên đi theo mẹ."

Hai mẹ con nhìn nhau.

Hôm qua khi Lâm Thục Trinh rời đi, sắc mặt không tính là đẹp. Thẩm Minh Châu vốn cho rằng Chu gia còn nguyện ý tìm cho các nàng một căn nhà đã là rất tốt rồi, không ngờ chỉ một ngày sau, Chu Gia vậy mà muốn tặng một gian nhà cho Niệm Niệm.

Chu Thiệu An đưa tờ giấy ghi chép tài liệu cho nàng, “Thứ cần chuẩn bị đều ở đây, ngươi xem. Tìm một cái các ngươi có thời gian rảnh, các ta mang theo Niệm Niệm cùng đi, mẹ ta bên kia cũng dễ an bài.”

Thẩm Minh Châu nhận lấy tờ giấy, cẩn thận xem xét một lượt rồi nói: "Sáng mai có thể, hai tiết đầu là tự học, ta đi cùng lớp nói một tiếng, lại thay Niệm Niệm xin nghỉ nửa ngày."

"Vậy thì ngày mai, con về nói với mẹ con."

Sự tình đã định, Chu Thiệu An không trì hoãn thêm nữa, chỉ nhìn con gái trước khi đi. Chu Niệm còn cúi đầu bỏ sổ vào cặp sách, hắn liền không nói nhiều, xoay người rời đi rồi.

Đợi bóng dáng hắn biến mất ở ngã tư, Chu Niệm mới kéo tay áo mẹ: “Mẹ ơi, sao bọn họ đột nhiên tốt như vậy?”

Thẩm Minh Châu cúi đầu nhìn nàng. Chu Niệm hạ thấp giọng, thần sắc rất nghiêm túc: "Sẽ không có âm mưu quỷ kế gì chứ?"

Thẩm Minh Châu vốn muốn cười, nhưng nghe nàng nói tiếp: “Đó là một căn nhà. Hai ngàn đồng đều giày vò lâu như vậy, nhà cửa nói cho liền cho, ta không thể suy nghĩ nhiều hơn một chút?”

Thẩm Minh Châu nghe xong, cũng không nói nàng nghĩ không đúng. Nàng trầm ngâm một lát.

"Chắc không đến mức có âm mưu gì đâu. Nếu thực sự muốn hại chúng ta, cũng không cần thiết phải viết căn nhà xuống dưới tên ngươi."

Chu Niệm vẫn có chút không yên tâm, “Vậy tại sao đột nhiên đổi ý?”

Thẩm Minh Châu cười nhìn nàng, “Có lẽ câu nói hôm qua của ngươi thật sự có tác dụng.”

"Câu nào?"

"Chẳng phải ngươi đang hỏi bà nội ngươi sao, thật muốn đối tốt với ngươi, tại sao cứ nhất định phải đến Thân Thị mới cho ngươi nhà cửa sao?"

Chu Niệm chớp mắt.

Thẩm Minh Châu tiếp tục nói: "Hơn nữa ta cảm thấy, cũng không chỉ có vậy. Bà nội ngươi hôm qua nhìn thấy ngươi đọc sách, thấy kế hoạch học tập của ngươi, rõ ràng rất thích ngươi."

Thêm vào đó, hiện tại tôi đang học đại học, các cô ấy có lẽ cũng bắt đầu cảm thấy hai mẹ con chúng ta sau này chưa chắc đã sống tệ. Dù sao thì họ vốn dĩ phải giải quyết vấn đề nhà ở cho chúng tôi. Vì trong nhà không thiếu căn nhà này, thay vì để ở đó thì chi bằng đưa thẳng cho cậu."

Chu Niệm chậm rãi gật đầu.

Nàng cảm thấy phân tích của mẹ rất có lý, nếu chỉ vì huyết thống, kiếp trước nàng cũng là cháu gái Chu gia. Nhưng cho đến khi chết đi, nàng vẫn không biết Chu Gia còn có gia sản như vậy. Càng không có bất kỳ ông bà nào gọi là ông nội nào tới tìm nàng.

Bây giờ tại sao lại khác?

Bởi vì mẹ không ngồi tù, không bị hủy hoại, mà là thi vào học viện y. Bản thân bà cũng không còn là đứa trẻ không ai quản lý trong viện phúc lợi nữa.

Nghĩ đến đây, Chu Niệm bỗng nhiên nói: "Mẹ."

"Hửm?"

"Cho nên người vẫn phải tự mình đứng dậy."

Thẩm Minh Châu nhìn về phía nàng.

Chu Niệm cúi đầu đá đá một viên sỏi nhỏ bên đường, "Nếu bây giờ chúng ta vẫn còn ở Thanh Thạch Ao. Ngươi không thi đỗ đại học, bọn họ còn nhìn chúng tôi như vậy sao?"

Nàng ngẩng đầu lên, "Cho nên mình có bản lĩnh thực sự rất quan trọng. Khi chính mình còn chẳng có chút bản lãnh nào, bọn họ cũng sẽ không nhìn ngươi lấy một cái. Đợi đến khi ngươi sống tốt hơn, họ mới lại nhìn kỹ vào ngươi."

Thẩm Minh Châu kinh ngạc nhìn nữ nhi một lúc. Có đôi khi nàng thật sự sẽ quên, đứa nhỏ này chỉ có chín tuổi. Rất nhiều người trưởng thành cả đời chưa chắc đã nghĩ thông suốt, nhưng nàng lại luôn có thể từ trong một chút chuyện nhỏ mà tìm ra đạo lý trong đó.

Nàng đưa tay xoa đầu Chu Niệm, “Ngươi nói rất tốt. Cho nên đừng đặt cuộc sống của mình lên người khác. Người khác coi trọng cũng tốt, coi thường cũng được, quan trọng nhất vẫn là tự mình có thể đứng vững.”

Chu Niệm gật đầu, “Căn nhà đó chúng ta phải có.”

Thẩm Minh Châu bị lời nàng đột nhiên chuyển về chọc cười, “Đương nhiên là muốn. Người ta đã quyết định cho ngươi rồi, vì sao không cần?”

Chu Niệm lập tức cao hứng hẳn lên, “Chúng ta có nhà riêng rồi, thật tốt.”

"Đúng vậy, chúng ta ở Nam Thị cũng có chỗ ở riêng."

Hai mẹ con vừa nói chuyện vừa cùng nhau hướng về phía ký túc xá.

Bên kia, Tô Mạn Thanh suốt cả buổi chiều vẫn không thể tĩnh tâm.

Ván sách trên bàn, xem một trang nửa ngày, ngay cả vừa đọc đến đâu cũng không nhớ rõ. Nàng chỉ cần hơi thất thần, trong đầu liền lại là ba chữ "Di Viên Lộ".

Chờ Chu Thiệu An trở về, Tô Mạn Thanh liền đi theo hắn vào phòng, đóng cửa lại hỏi, “Hôm nay ngươi đi học viện y rồi?”

“Đi rồi.” Chu Thiệu An mở tủ tìm quần áo, “Sáng mai cùng nhau đi làm thủ tục.”

Tô Mạn Thanh trầm mặc một lát, mới đi qua, “Thiệu An, ta không phải nói không nên cho Niệm Niệm. Nhưng có phải ba mẹ cũng nên nghĩ thay Mộ Thanh không?”

"Mộ Thanh sao vậy?"

"Buộc nàng buổi trưa như vậy, ngươi cũng thấy rồi. Cả hai đều là con gái ngươi, Niệm có một căn nhà riêng, nhưng nàng lại chẳng có lời chắc chắn gì cả, trong lòng sao có thể không khó chịu?"

Chu Thiệu An đóng cửa tủ quần áo lại, xoay người, “Niệm Niệm ngay cả chỗ ở cũng không có. Mộ Thanh cũng đâu phải nơi không ở.”

"Ở và thuộc về mình là hai chuyện khác nhau.

Ta cũng không nói nhất định phải hôm nay liền giao cho Mộ Thanh. Nhưng ít nhất là thay nàng đặt một bộ, để đứa bé biết ông bà nội cũng nghĩ đến nàng, dù sao cũng chưa quá đáng chứ?”

Chu Thiệu An nhíu mày, “Nhà cửa là của ba mẹ, bọn hắn an bài thế nào, tự có tính toán của bọn họ.”

“Ta biết.” Tô Mạn Thanh nắm tay hắn, vành mắt từ từ đỏ lên, “Nhưng Mộ Thanh cũng là cháu gái của bọn hắn. Nàng lúc nhỏ đã chịu nhiều khổ cực như vậy, hôm nay khó khăn lắm mới ở cùng ngươi, vốn vui vẻ, hai ngày này lại sợ các ngươi không thích nàng nữa.”

"Không ai không thích cô ấy cả."

"Vậy con đi hỏi mẹ xem, được không? Chỉ hỏi một câu, sau này chuẩn bị sắp xếp thế nào. Còn hơn là để đứa trẻ cứ suy nghĩ lung tung."

Chu Thiệu An không lập tức đáp ứng. Nhưng Tô Mạn Thanh lật qua lật lại nói đều là Mộ Thanh, hắn nhớ tới bộ dáng con gái buổi trưa đỏ mắt, cuối cùng vẫn buông lỏng miệng.

"Ta đi hỏi thử. Còn về việc cha mẹ nói thế nào, ta không thể làm chủ cho họ."

"Ngươi chịu hỏi là được." Tô Mạn Thanh lúc này mới buông tay hắn ra.

Lâm Thục Trinh đang dọn dẹp đồ đạc trong phòng, thấy con trai bước vào liền hỏi trước: "Minh Châu đã bàn xong chưa?"

"Đã hứa rồi, sáng mai."

"Vậy là được."

Nàng cúi đầu tiếp tục thu dọn, một lát sau, phát hiện con trai vẫn đứng chưa đi, liền ngẩng đầu lên, “Còn có việc gì sao?”

Chu Thiệu An chần chờ một chút: “Mẹ, Mộ Thanh nàng... rất đau lòng, ta muốn hỏi một câu, sau này có thể định cho nàng một căn nhà không?”