Chương 31 / 66

Chương 31: Thu dọn hành lý

Bản dịch · 3.048 chữ

Hạ Minh Viễn hạ thấp giọng, “Trường học không giống nhau, thông báo gửi ra và ngày đưa đến đều khác nhau. Ngươi xem, mấy người chúng ta chẳng phải cũng một ngày sao? Không thể vì người khác nhận được trước mà cảm thấy mình không có hy vọng.”

“Ta biết.” Diệp Văn Tú hít mũi, cố gắng cười cười, “ta chỉ là một bên cao hứng thay Minh Châu, một mặt lại sợ hãi. Sợ các ngươi đều đi rồi, ta còn phải ở lại chỗ này, không biết phải đợi đến khi nào.”

Nàng càng muốn ngăn nước mắt, nước miếng ngược lại rơi càng nhiều.

Thẩm Minh Châu lấy khăn tay từ trong túi đưa cho nàng, “Đừng nghĩ đến chỗ xấu, còn chưa tới cuối cùng.”

Trần Chí Bình cũng ở bên cạnh khuyên vài câu, mấy vị thím nghe thấy, nhao nhao nói nàng những ngày này cũng chăm chỉ như nhau, ít nhất cũng nên có kết quả tốt.

Diệp Văn Tú gật đầu, lau khô nước mắt.

Các bà con đến xem giấy thông báo lại ngồi một lúc, rồi mới lần lượt rời đi. Thẩm Minh Châu tiễn mấy người cuối cùng, trở về bên bàn, đặt thông tri lên bình thường, đầu ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve trên vết gấp.

Phòng vệ sinh cuối cùng cũng yên tĩnh trở lại.

Chu Niệm đứng trước mặt nàng, vẫn ngửa mặt cười, “Mẹ, ngươi thật sự thi đỗ đại học rồi.”

Thẩm Minh Châu nhìn con gái, nước mắt vừa rồi cố nén trước mặt mọi người bỗng nhiên lại trào lên.

Nàng cúi người, ôm chặt Chu Niệm vào lòng.

"Niệm Niệm."

Chu Niệm lập tức đưa tay ôm lấy cổ nàng, áp mặt lên vai mẹ.

Hai mẹ con ôm nhau hồi lâu, không ai vội nói chuyện. Từ tháng bảy đến nay, báo án, đi khám bệnh, ôn tập, vội vã thi cử, bao nhiêu ngày bận rộn lại khó khăn, cuối cùng cũng đợi được tờ giấy trước mắt này.

Nước mắt Thẩm Minh Châu rơi trên cổ áo nữ nhi, cánh tay lại càng ôm càng chặt. Một lát sau, nàng thoáng buông lỏng ra một chút, cúi đầu hôn lên trán Chu Niệm một cái.

"Con đúng là tiểu phúc tinh của mẹ."

Chu Niệm mũi cay xè, đưa tay lau mặt cho nàng: “Sách là mẹ xem, đề cũng là do mẹ làm.”

"Nhưng nếu không phải ngươi nhắc nhở, mẹ còn chưa biết khi nào mới tìm ra sách giáo khoa."

Thẩm Minh Châu cười, lại hôn lên trán nàng một cái.

"Vậy sau này đến trường, cũng phải học hành cho tốt." Chu Niệm nghiêm túc nói.

"Được."

"Làm đại phu rất lợi hại."

"Được."

Thẩm Minh Châu vừa đáp ứng, vừa rơi nước mắt, Chu Niệm cũng không nhịn được nữa, lại còn nhe răng cười. Hai người ngươi lau giúp ta một chút, ta thay ngươi chùi một phát, cuối cùng dứt khoát ôm nhau.

Lại qua mấy ngày, giấy báo của Diệp Văn Tú cũng đã đến.

Chiều hôm đó, điểm thanh niên tri thức bỗng vang lên một tràng tiếng kêu, “Diệp Văn Tú, mau ra đây, trường học gửi thư cho ngươi!”

Diệp Văn Tú đang ở trong phòng thu dọn đồ đạc, nghe thấy hai chữ "Trường học", quần áo trong tay còn chưa kịp đặt xong đã lao ra ngoài, gót giày suýt nữa giẫm gãy.

Người trong sân đã vây lại. Lần này, nàng cuối cùng không cần đứng bên cạnh nữa, nhìn người khác tháo bức thư mong chờ kia ra hết lần này đến lần khác.

Người nhận là cô.

Diệp Văn Tú.

Nàng cầm phong bì, ngón tay run rẩy dữ dội, bên cạnh có người thay nàng lấy kéo, dặn dò chậm một chút. Đợi giấy bên trong rút ra, nàng nhìn thấy tên của trường chuyên khoa Sư Phạm kia, lại nhìn xuống dòng chữ được tuyển, cả người đều sững sờ.

Vài giây sau, nàng đột nhiên kêu lên: "Ta thi đỗ rồi."

Nàng nắm chặt tờ thông báo, nhảy tại chỗ một cái rồi lại quay người, như muốn tìm người xác nhận: "Thật đấy, ta thi đỗ rồi."

Những người khác cũng cười theo.

Có người vỗ vai nàng, có người ghé sát xem thông báo, còn có kẻ cố ý hô: "Diệp lão sư, sau này đừng không nhận chúng ta."

Diệp Văn Tú căn bản không kịp phản bác, bưng tờ giấy kia, vừa khóc vừa cười đi vòng quanh sân hai vòng. Vừa rồi nghĩ nhiều lần, lúc này một câu cũng không nói ra được, chỉ biết lặp đi lặp lại, “Ta cũng thi đỗ rồi.”

Đợi gần mười năm, cuối cùng nàng không cần phải đợi mẹ về hưu nữa, không còn phải chờ đệ đệ thành gia đình, cũng không dùng từng phong thư viết về, hỏi trong nhà khi nào có thể thay nàng nghĩ cách.

Tấm thông báo bảo nàng rời khỏi Thanh Thạch Ao kia, là do chính nàng thi đỗ.

Diệp Văn Tú lau nước mắt, cẩn thận cất thông báo đi, đột nhiên xoay người chạy ra ngoài sân.

"Ta đi tìm Minh Châu."

Phía sau có người cười gọi nàng xỏ giày, lúc này nàng mới dừng lại xách gót giày lên, rồi nhanh chân chạy ra ngoài.

Thẩm Minh Châu biết được, tự nhiên lại vui mừng một trận.

Sau khi nhận được giấy báo trúng tuyển, Thẩm Minh Châu liền thực sự bận rộn.

Ngày báo danh của trường đã định, ngày 9 tháng 3 cũng chỉ khoảng mười ngày. Cô ấy đi trước đến đại đội, công xã mở giấy chứng nhận, theo yêu cầu làm thủ tục di chuyển quan hệ hộ khẩu và lương thực, về đến nhà còn phải sắp xếp những thứ cần mang đi. Chăn bông được dỡ bỏ phơi khô, quần áo chọn ra hai mùa đông xuân mới mặc được, chum sứ, chậu rửa mặt, túi kim chỉ cũng từng món một thu dọn sang bên cạnh hành lý.

Điều khiến nàng bận tâm nhất vẫn là Chu Niệm.

Thủ tục của chính cô ấy có thể làm theo thông báo trúng tuyển, còn con gái thì không thể giải quyết luôn. Mấy ngày trước khi đến bộ đội lớn, đại đội trưởng Trần Chính Sơn đã đặc biệt hỏi: "Minh Châu, ngươi đến trường rồi, Niệm Niệm sẽ sắp xếp thế nào?"

"Ta đưa nàng đi cùng."

Trần Chính Sơn nhìn nàng, thở dài, “Ta biết ngươi không nỡ rời xa con cái, nhưng những chuyện này phải nghĩ kỹ trước. Quan hệ hộ khẩu và lương thực của ngươi có thể chuyển đến trường học, tạm thời nàng vẫn còn ở trong đội. Sau khi đi rồi làm sao ăn lương, ở đâu, đến tiểu học đọc sách, ngươi đã hỏi rõ ràng chưa?”

Thẩm Minh Châu không trả lời ngay. Những chuyện này, nàng đang nghe ngóng, nhưng chưa có món nào thực sự quyết định.

Trần Chính Sơn liền nói: "Hay là để con ở lại, nhờ nhà mẹ đẻ chăm sóc vài năm, đợi ngươi làm việc rồi đón đứa bé qua đó?"

"Đại đội trưởng, chuyện nhà mẹ đẻ của tôi ông biết rồi đấy, tôi không yên tâm giao Niệm Niệm cho họ chăm sóc."

Trần Chính Sơn thở dài, "Vậy hay là cứ ở lại trong đại đội, nhờ các nhà thay phiên chăm sóc một thời gian, bốn năm một lần là qua, dù sao cũng tốt hơn là đưa đến nơi xa lạ, cũng chẳng có ai chăm lo."

Thẩm Minh Châu lắc đầu, “Ta biết các hương thân tốt, nhưng cũng không thể làm phiền người ta như vậy, một ngày hai ngày thì thôi đi, đây là mấy năm rồi. Hơn nữa ba nàng đã đi rồi, nếu ta còn mặc kệ nàng, nàng sẽ đáng thương biết bao. Ta không có cách nào bỏ lại nàng một mình.

Tôi đã hỏi Hạ Minh Viễn và Văn Tú, họ nói trong thành có thể thuê nhà ở. Nếu trường không giải quyết được vấn đề này, tôi sẽ thuê một căn nhà gần trường học để ở đó. Tôi từng nghe ngóng, Niệm Niệm có lẽ có khả năng làm lương thực chuyển tiếp tuần hoàn, khẩu phần ăn của chính mình cũng có chút đều cho cô ấy một ít. Chuyện đi học nên mang theo bằng chứng gì, ai có việc mở thì cứ mở trước, đến Nam Thị rồi tìm trường hỏi thăm.”

Nàng nói rất kiên định, nhưng trong lòng lại không nắm chắc mười phần. Tiền thuê nhà ở Nam Thị có đắt hay không, tiểu học có chịu nhận niệm hay hay chưa, nàng cũng không biết. Số tiền ít ỏi trong tay nhìn vẫn còn một chút, nếu thật sự ra ngoài, mỗi chi phí đều phải tính toán kỹ lưỡng.

Trần Chính Sơn thấy nàng đã quyết tâm, cũng không khuyên nữa, chỉ nói: “Vậy thì hỏi cho rõ những gì có thể hỏi trước. Nếu thực sự đi rồi, sau này gặp khó khăn, viết thư cho đại đội, đừng một mình cố gắng chống đỡ. Tiền bạc nhất thời chưa đủ, cá nhân ta mượn ngươi một ít cũng được. Ta nếu không đủ thì tổ chức hương thân vay chút tiền cho ngươi.”

Thẩm Minh Châu nghe mà trong lòng nóng lên, vội vàng nói lời cảm ơn, “Hiện tại tạm thời còn đủ. Thật sự đến lúc không có cách nào, ta nhất định tìm ngài.”

Chiều hôm đó, hai mẹ con đang thu dọn hành lý ở nhà.

Trên giường trải chăn đệm đã phơi, Thẩm Minh Châu gấp từng chiếc áo bông lại, Chu Niệm thì ngồi xổm bên cạnh, thu dọn sách giáo khoa và tập luyện của mình. Cửa viện bỗng nhiên bị đẩy ra, Tống Ngọc Trân đi vào.

Động tác trên tay Thẩm Minh Châu chậm lại.

Từ sau chuyện Triệu Đức Vượng, Tống Ngọc Trân chưa từng đến đây. Giờ nàng đứng ở cửa, trước tiên nhìn quần áo trên giường, lại nhìn tấm chăn đắp kín góc tường, sắc mặt dần trầm xuống.

"Ngươi thật sự định đi rồi sao?"

Thẩm Minh Châu buông quần áo trong tay xuống, “Ngươi tới có chuyện gì?”

Tống Ngọc Trân bị câu nói xa lạ này làm cho khựng lại, “Ta không thể đến? Chuyện lớn như vậy của ngươi thi đỗ đại học, cả đội đều biết, ta là mẹ còn phải nghe người khác nói. Ngươi ngay cả về nhà báo một tiếng cũng không biết?”

"Chuyện mấy ngày trước, đại ca chắc đã nói rõ với ngươi rồi."

“Hắn nói rõ cái gì? Ngươi không chịu cho nuôi tiền, ta liền không phải mẹ ngươi?” Tống Ngọc Trân cười lạnh, “Sau này vào thành, làm đại phu, có phải ngươi ngay cả cửa Thẩm gia cũng không nhận?”

Thẩm Minh Châu không muốn tranh giành những thứ này nữa, chỉ nói: "Có việc thì cứ nói đi, ta còn phải thu dọn đồ đạc."

Tống Ngọc Trân nhìn chằm chằm nàng một hồi, “Nếu ngươi đi học đại học, Niệm Niệm thì làm sao bây giờ?”

Câu nói này khiến động tác của Thẩm Minh Châu khựng lại một chút, Tống Ngọc Trân lập tức phát hiện, đi về phía trước hai bước: “Trong giấy báo trúng tuyển có tên của nàng không? Ngươi có thể chuyển sang hộ khẩu, chuyển quan hệ lương thực, nàng cũng có khả năng theo đó chuyển? Trường học sắp xếp ký túc xá cho ngươi, còn có lẽ chia cho nàng một cái giường?”

Thẩm Minh Châu đặt quần áo đã gấp gọn sang một bên, “Những thứ này ta sẽ nghĩ cách.”

“Cách gì? Ngươi ngay cả Nam Thị cũng chưa từng đến, quen biết ai?” Tống Ngọc Trân truy vấn, “Nàng còn phải đi học, ngươi đi đâu tìm trường cho nàng? Ban ngày ngươi lên lớp, một mình nàng ở đâu? Những chuyện này, tưởng rằng ngoài miệng nói một câu mang đi là xong hết sao?”

Thẩm Minh Châu mím chặt môi.

Đây chính là những chuyện nàng đã hỏi đi hỏi lại trong mấy ngày nay, mỗi câu Tống Ngọc Trân hỏi, đều bày ra một khó khăn chưa giải quyết của nàng trước mắt.

Thấy nàng trầm mặc, Tống Ngọc Trân biết mình đã nói đến điểm mấu chốt, giọng điệu ngược lại dịu xuống, “Ta cũng là thay con nghĩ. Niệm niệm mới lớn như vậy, ba nàng đã không cần nàng nữa rồi, ngươi làm mẹ mà còn chỉ lo cho bản thân, sau này nàng còn có thể trông cậy vào ai?”

"Ngươi đừng nói những lời như vậy trước mặt con cái."

Thẩm Minh Châu bỗng ngẩng đầu, thanh âm cũng trầm xuống: "Ta không có không cần nàng, cũng sẽ không bỏ rơi nàng."

“Thật sự nghĩ cho nàng, ngươi không nên để nàng theo ngươi giày vò.” Tống Ngọc Trân nói, “Người khác làm mẹ, ai mà chẳng lo đứa trẻ trước? Ngươi thì hay rồi, vì đọc vài cuốn sách, nhà cũng không cần nữa, công việc cũng đừng làm nữa. Kéo nàng đến nơi xa lạ chịu khổ, đây gọi là thương nàng?”

Chu Niệm buông sách xuống, sắc mặt đã lạnh đi.

Thẩm Minh Châu duỗi tay kéo nữ nhi đến bên người, một lát sau mới hỏi, “Vậy theo ý ngươi, ta nên làm thế nào?”

Tống Ngọc Trân tưởng rằng nàng cuối cùng cũng nghe lọt tai, lập tức ngồi xuống ghế.

“Hiện tại con có nhà, có công điểm, làm việc trong phòng vệ sinh rất tốt, nhà ai mà không đến tìm con? Niệm Niệm tan học là có thể đến thăm mẹ, ăn mặc cũng không lo. Những ngày tháng yên ổn thế này, cứ phải chạy ra ngoài làm gì?”

Nàng dừng một chút, lại nói: “Ngươi đã hai mươi tám tuổi rồi, học xong đại học đi ra, còn không được hơn ba mươi? Hồng Hà thì khác, nàng mới mười bảy tuổi, đang ở độ tuổi đọc sách.”

Thẩm Minh Châu nhìn về phía nàng, “Hồng Hà?”

“Đúng vậy. Nếu nàng có thể học đại học, sau này có công việc, lại tìm một nhà tốt, cả đời này sẽ không lo lắng nữa.” Tống Ngọc Trân thấy nàng không ngắt lời, liền nói tiếp, “Ta thấy ngươi đừng đi nữa, nhường suất này cho Hồng Hà. Ngươi ở lại chăm sóc Niệm Niệm, nàng thay ngươi đọc, trong nhà cũng không uổng phí cơ hội tốt như vậy.”

Trong phòng yên tĩnh trở lại.

Thẩm Minh Châu nhìn mẫu thân, hồi lâu không nói gì.

Tống Ngọc Trân còn tưởng rằng nàng đang suy nghĩ, giọng điệu càng thêm chắc chắn: “Dù sao ngươi không đi, vị trí kia cũng là để trống. Trước kia danh ngạch tuyển công, lính, chẳng phải cũng có người nhường sao? Hồng Hà lại không phải người ngoài, là cháu gái ruột của ngươi. Sau này nàng có tiền đồ, còn có thể quên cô cô này của ta?”

Trái tim vốn căng thẳng vì chuyện của đứa trẻ vừa rồi của Thẩm Minh Châu lại dần dần ổn định lại.

Hóa ra đã đi một vòng lớn như vậy, chờ ở đây.

"Hôm nay cậu đến, chính là để tôi nhường đại học cho Hồng Hà sao?"

Sắc mặt Tống Ngọc Trân cứng đờ, “Cái gì gọi là vì cái này? Ta còn không phải thay các ngươi đều tính toán sao? Ngươi có thể lo cho đứa nhỏ, nàng cũng có tiền đồ tốt, chỗ nào không tốt?”

"Cô ấy đi học đại học là có tiền đồ tốt; đến lượt tôi, lại không màng con cái, làm loạn lung tung?"

"Các người có thể giống nhau sao? Nàng mới mười bảy, ngươi là người làm mẹ rồi."

Thẩm Minh Châu nghe vậy cười một cái, trong mắt lại không có ý cười, “Ta làm mẹ rồi, liền không thể có chuyện mình muốn làm nữa?”

Tống Ngọc Trân há miệng, đang muốn nói chuyện, nàng đã tiếp tục nói: “Niệm Niệm ăn gì, ở đâu, đi học ở đó, những thứ này xác thực còn chưa sắp xếp thỏa đáng, ta sẽ tiếp theo đi hỏi, làm. Nhưng những khó khăn này, cũng không phải là ta nhường đại học cho Hồng Hà, coi như giúp ta giải quyết.”

"Đứa trẻ này, sao lại không nghe lọt tai lời khuyên của người khác?"

"Ngươi đang khuyên ta, hay là thay ta làm chủ?"

Thẩm Minh Châu nhìn nàng, thanh âm dần dần căng thẳng, “Mẹ, có phải ngươi vẫn luôn cảm thấy, chỉ cần là đồ của ta, trong nhà ai cần, ta nên nhường?”

Tống Ngọc Trân sững sờ.

Thẩm Minh Châu đã tiếp tục nói: "Tiền là thế, hôn sự là như vậy, hiện tại ngay cả đại học cũng vậy."

Tống Ngọc Trân lập tức đứng lên, “Ngươi nói cái này là gì, năm đó ta sinh ngươi, đau một ngày một đêm, chảy bao nhiêu máu, bây giờ ngươi lại nói như vậy, ta vất vả nuôi ngươi lớn lên mà còn nuôi sai? Thật sự là nuôi được một con sói mắt trắng không tim không phổi.”

Thẩm Minh Châu không tranh cãi với nàng nữa.

Nói như vậy, nàng đã nghe quá nhiều lần rồi. Chỉ cần Tống Ngọc Trân nhắc đến sinh nở, những khổ cực nàng từng chịu, ủy khuất, dường như đều nên xóa bỏ, ngay cả không muốn cũng không thể nói.

Nàng chậm rãi đứng thẳng, cất kỹ sách giáo khoa bên cạnh rồi mới mở lời lần nữa: "Danh ngạch tuyển đại học không thể nhường như vậy. Ai đăng ký, ai thi, trường tuyển trúng chính là người đó, không phải cầm tờ giấy đó lên, đổi người khác là có thể đi đọc."

"Ngươi còn chưa đi hỏi, sao biết là không được?"

Thẩm Minh Châu nhìn nàng, “Cho dù có thể, ta cũng không nhường.”