Chương 63 / 66

Chương 63: Tình cờ gặp gỡ

Bản dịch · 3.273 chữ

Chưa đầy vài ngày, đã đến ngày nhận phòng bản.

Chiều hôm đó Thẩm Minh Châu tan học, đặc biệt đi vòng qua một chuyến. Nhân viên công tác xác minh thông tin, từ trong tủ lấy ra một cuốn quyền chứng nhận tất cả các căn nhà mỏng manh đưa cho nàng.

Thẩm Minh Châu nhận lấy, trước tiên lật xem một lượt.

Địa chỉ là Di Viên Lộ, diện tích nhà cửa, tầng lầu đều viết rõ ràng rành mạch, cột của tất cả mọi người chính là tên Chu Niệm.

Nàng nhìn chằm chằm một hồi lâu, mới cẩn thận khép lại. Tối về ký túc xá, Chu Niệm quả nhiên lao tới ngay lập tức: "Lấy được rồi?"

Thẩm Minh Châu lấy sổ nhà từ trong túi ra.

Chu Niệm nhận lấy, lật qua lật lại xem mấy lần, ngay cả chương trên cũng nghiêm túc sờ soạng.

Cho đến khoảnh khắc này, hai mẹ con mới thực sự cảm thấy căn nhà đó đã rơi vào vị trí thực tế.

Không phải người khác một câu "cho cho các ngươi", cũng không phải là chìa khóa đã cầm trong tay, mà là giấy trắng mực đen viết ở đó - sau này chính là nhà của họ.

Hai tuần sau đó, hai mẹ con hầu như đều bị tiêu hao trong phòng mới.

Tuần đầu tiên sẽ được dọn dẹp trước.

Căn phòng đã trống từ lâu nhìn sạch sẽ, nhưng khi thực sự động tay vào lại đầy bụi bặm. Hai người bận rộn từ sáng đến chiều, quét sạch lớp bụi phủ trên mái nhà và góc tường một lượt, cửa sổ lau sạch từng cánh, đất cũng kéo qua lại vài lần. Chu Niệm vóc dáng không đủ cao, chỉ phụ trách lau bệ cửa, khung cửa và bên tường, Thẩm Minh Châu giẫm lên ghế quét trần nhà.

Đợi thu dọn xong xuôi, hai mẹ con mệt mỏi ngồi trong phòng khách trống rỗng cũng không muốn động đậy. Nhưng ánh nắng chiếu qua cửa sổ đã lau sạch, mặt đất sáng rực, ngay cả căn nhà cũng như sống lại.

Trước khi đi, Thẩm Minh Châu lại tìm một sư phụ sửa khóa, thay toàn bộ ổ khóa cũ trước của cánh cửa lớn.

Sau khi cầm chìa khóa mới trong tay, nàng đưa cho Chu Niệm một cái. Chu niệm nắm trong lòng bàn tay rồi trịnh trọng cất vào túi nhỏ bên trong cùng của cặp sách của mình.

Tuần thứ hai, hai người lại đến cửa hàng tín thác.

Nơi đó chuyên thu đồ đạc cũ và đồ cũ, so với đồ mới trong cửa hàng bách hóa rẻ hơn không ít. Thẩm Minh Châu vốn không có ý định mua đồ nội thất mới, dùng được, chắc chắn là được.

Hai mẹ con chọn suốt cả buổi sáng.

Hai chiếc giường gỗ đơn, một cái đầu giường bị tróc vài lớp sơn, mười hai đồng năm, tấm ngang còn lại được bổ sung, 13 đồng rưỡi; hai bàn sách, trên mặt bàn có một vết bỏng nông, tám đồng, ngăn kéo khác đẩy lên hơi chát, chín đồng.

Quỹ áo hai cửa mười chín đồng, bên hông có một vết nước, nhưng bên trong sạch sẽ tinh tươm, cửa cũng đóng chặt. Lại mua thêm một cái bàn cơm vuông năm đồng rưỡi, bốn chiếc ghế cao ba đồng bốn, mỗi chiếc một chiếc tám, còn có lò than tổ ong cũ, hai đồng tám.

Tính hết ra, bảy mươi lăm khối năm.

Trước cửa tiệm tín thác có thợ đóng xe chuyên bán hàng cho người ta, lại tốn thêm hai đồng tiền đưa tất cả đồ đạc đến Di Viên Lộ một lần.

Sau khi chuyển từng món đồ đạc vào nhà, căn nhà vốn trống trải lập tức hiện ra hình dáng.

Giường dựa tường bày sẵn, bàn sách lần lượt đặt vào hai gian phòng, tủ quần áo đứng trong phòng Thẩm Minh Châu, còn bàn ăn thì được đặt ở vị trí phòng khách cạnh bếp.

Đồ đạc đều cũ, màu sắc cũng không hoàn toàn giống nhau, có chỗ bong tróc sơn, một số chỗ đã qua, nhưng Chu Niệm ở trong phòng đi tới đi lui, càng nhìn càng hài lòng, “Mẹ, lần này đều đầy đủ rồi.”

Thẩm Minh Châu đứng bên cửa nhìn một vòng, cũng cười, “Còn phải mua.” Nồi bát gáo không có, thùng nước chậu rửa mặt cũng không, cửa sổ trơ trụi, ngay cả tấm rèm cửa cũng chưa treo.

Thế là hai mẹ con chiều lại đến cửa hàng bách hóa gần đó.

Từ Di Viên đường đi qua khoảng hai cây số, đi xe công cộng chỉ cần một trạm. Hai người chê đợi xe tốn thời gian, dứt khoát đi tới.

Thẩm Minh Châu đã sớm liệt kê xong đồ vật muốn mua.

Tầng một bán tạp hóa hàng ngày, hai người trước tiên mua một cái nồi sắt, một nồi nhôm, chậu rửa mặt và chậu rau, lại thêm thùng nước, bát cơm, đĩa, đũa, xẻng, dao thái rau và xà phòng.

Bảy tám một đống lớn, tính ra mười tám đồng.

Chu Niệm giúp đỡ việc nhẹ tay, Thẩm Minh Châu xách theo túi lớn, chuẩn bị lên lầu hai kéo vải làm rèm cửa.

Đi đến đầu cầu thang, Chu Niệm bỗng nhớ ra điều gì.

"Mẹ."

"Sao vậy?"

"Ngươi mua thêm một bình Tuyết Hoa Cao đi."

Thẩm Minh Châu bước chân không dừng, “Sắp đến mùa hè rồi, không cần Tuyết Hoa Cao.”

“Nước hè cũng phải chăm sóc da, Hiểu Yến tỷ tỷ nói.” Chu Niệm đi theo bên cạnh nàng, lại bổ sung một câu, “Mua thêm cây bút lông và son môi nữa.”

Thẩm Minh Châu quay đầu nhìn nàng, “Ta mua những thứ đó làm gì?”

"Trang điểm à."

"Ngày nào ta cũng đi học, làm gì có thời gian đó."

“Mấy phút là tốt rồi.” Chu Niệm nghiêm túc nói, “Lần trước ta hỏi Hiểu Yến tỷ tỷ, nàng nói bình thường cũng không cần phải hóa như lên đài, chỉ cần lau chút kem tuyết hoa, vẽ lông mày một cái, bôi một chút son môi là được.”

Thẩm Minh Châu bật cười: "Ngươi bây giờ ngay cả những chuyện này cũng đã nghe ngóng rõ ràng rồi."

"Mẹ ơi, con ăn mặc đẹp một chút, tự nhìn vào tâm trạng chẳng phải tốt hơn sao?"

"Tâm trạng ta rất tốt."

"Còn có thể tốt hơn nữa."

Thẩm Minh Châu liếc nhìn nàng một cái.

Chu Niệm lại không hề cảm thấy mình nói gì sai, “Ngươi mới hai mươi chín tuổi, mỗi ngày không phải lên lớp thì là đọc sách, quần áo cũng không nỡ mua, trang điểm cũng chẳng tô vẽ. Hiểu Yến tỷ tỷ đều nói ngươi rất đẹp, chỉ là bình thường quá ít thu dọn.”

"Nàng còn nói với ngươi những điều này sao?"

"Là ta hỏi nàng."

Thẩm Minh Châu rốt cuộc không cãi lại nàng, “Được được được, đi xem thử.”

Quầy mỹ phẩm nằm ngay vị trí gần cầu thang tầng hai. Phía sau quầy đứng một người phụ nữ trạc tuổi Thẩm Minh Châu.

Nàng mặc một chiếc váy liền thân được cắt may rất vừa vặn, tóc ngang vai, dùng kẹp tóc cẩn thận cài lại, lông mày chau gọn gàng, môi cũng ửng đỏ. So với hầu hết nhân viên kinh doanh trong cửa hàng bách hóa, nàng rõ ràng biết cách chỉnh đốn bản thân hơn.

Thẩm Minh Châu đến gần quầy, đối phương vừa lúc ngẩng đầu lên.

Hai người đồng thời sững sờ.

Cố Lệnh Xu nhìn chằm chằm Thẩm Minh Châu, nhất thời quên cả đặt đồ vật trong tay xuống.

Thẩm Minh Châu cũng nhìn nàng.

Chu Niệm vốn đang xem kem tuyết hoa trong quầy, vài giây sau ngẩng đầu lên, bỗng nhiên đưa tay kéo vạt áo mẹ.

"Mẹ." Giọng nàng hạ thấp, "Người này... hơi giống bà ngoại."

Thẩm Minh Châu không nói gì, nàng và Tống Ngọc Trân đã làm mẹ con hơn hai mươi năm, khuôn mặt đó nàng quá quen thuộc.

Nữ nhân trước mắt này hiển nhiên trẻ hơn Tống Ngọc Trân rất nhiều, so với nàng biết ăn mặc cũng hơn. Mày đã được sửa lại, tóc chải kiểu dáng thời thượng, quần áo cũng đẹp, nhưng sau khi loại bỏ những thứ này, đôi mắt, khuôn mặt, thậm chí cả đường nét trên sống mũi đến khóe miệng...

Quả thực có vài phần giống.

Chu Niệm càng không thể nhận sai. Nàng hận Tống Ngọc Trân quá sâu, khuôn mặt kia gần như khắc ở trong đầu, dù cách hai đời cũng không quên được.

Cố Lệnh Xu cũng không lập tức mở miệng. Nàng nhìn Thẩm Minh Châu trước mắt, chỉ cảm thấy một loại quái dị không nói nên lời từ đáy lòng dâng lên.

Nữ nhân này

Tại sao lại giống mẹ nàng như vậy?

Không, cũng không chỉ giống mẹ nàng, có những chỗ thậm chí còn giống cha nàng. Còn giống Cố Lệnh Nghi và Cố lệnh Hành hơn.

Hai bên im lặng vài giây, cuối cùng Thẩm Minh Châu tỉnh táo lại trước, "Chào ngươi." Nàng chỉ vào đồ trong quầy: "Ta muốn mua một bình Tuyết Hoa Cao, xem lại bút lông và son môi."

Cố Lệnh Xu lúc này mới thu hồi ánh mắt, “Bình Hoa Cao muốn loại nào?”

"Mảnh tình bạn là Tuyết Hoa Cao là được."

Cố Lệnh Xu lấy ra một bình Tuyết Hoa Cao hữu nghị, lại cầm hai cây lông mày cho Thẩm Minh Châu chọn. Màu son môi không nhiều lắm, cuối cùng Thẩm minh châu lấy một chiếc có màu sắc hơi nhạt.

Ba món đồ cộng lại cũng chỉ hơn ba đồng. Sau khi trả tiền xong, Thẩm Minh Châu bỏ đồ vào túi, mang theo Chu Niệm đi về phía quầy bán vải.

Đi được một đoạn, Chu Niệm còn không nhịn được quay đầu nhìn lại, “Mẹ, thật sự rất giống.”

"Ừm."

"Ngươi cũng thấy giống sao?"

Thẩm Minh Châu trầm mặc một chút, bỗng nhiên cười, “Nhưng mẹ không phải cũng luôn bị người khác nhận là người ta sao? Nam Thị nhiều người như vậy, lớn lên giống cũng không kỳ quái.”

Chu Niệm cảm thấy có vẻ như có lý. Nhưng đi thêm vài bước, nàng vẫn không nhịn được nhíu mày, “Nhưng mà có người lớn lên giống bà ngoại, ngươi lại luôn bị người ta nói giống người khác, nghĩ thế nào cũng có chút kỳ quái.”

Thẩm Minh Châu buồn cười nhìn nàng, “Lại đang suy nghĩ cái gì?”

"Mẹ ơi, nhà các con trước đây có qua lại với người Nam Thị không? Ví dụ như có họ hàng ở Nam Thành?"

“Không có.” Thẩm Minh Châu trả lời rất dứt khoát, “Bên ông bà ngoại ngươi mấy đời người đều chưa từng ra khỏi Thanh Thạch Ao, làm gì có họ hàng Nam Thị?”

Chu Niệm nghĩ cũng phải, cuối cùng đành phải tạm thời đè nén chút nghi hoặc kia xuống. Đại khái thật sự là người Nam Thị đông, gặp người giống nhau cũng dễ dàng hơn những nơi nhỏ bé một chút.

Phía sau quầy, Cố Lệnh Xu vẫn luôn nhìn theo bóng lưng hai mẹ con, mãi đến khi người đi xa mới từ từ thu hồi tầm mắt.

Lúc nhỏ nàng thực ra không ít lần vì vẻ ngoài mà tức giận. Người nhà không cảm thấy có gì, nhưng bên ngoài luôn có người nói, nàng và cha mẹ không giống nhau.

Đặc biệt là sau khi Lệnh Nghi và Lệnh Hành chào đời, đều trông giống cha mẹ, hơn nữa càng lớn càng rõ ràng, càng làm nổi bật cô con gái lớn này và bất kỳ ai trong nhà cũng không giống nhau.

Hồi nhỏ thậm chí còn có người trêu chọc nàng, nói nàng có phải nhặt được không. Nàng vì câu này mà từng khóc, còn nổi giận.

Sau này lớn lên, biết rằng tình hình khi mình chào đời đặc biệt, ngược lại không nghĩ theo hướng đó nữa.

Mẹ nàng năm đó theo quân đội di chuyển, tạm thời sinh ra nàng ở một nhà đồng hương hẻo lánh. Bởi vì đoàn người không thể ở lâu, nàng vừa chào đời chưa được bao lâu đã bị tạm trú nuôi dưỡng ở đó, để lại tiền bạc và đồ đạc, mãi đến tám tháng sau tình hình ổn định, cha mẹ mới đón nàng về.

Những chuyện này gia đình chưa từng giấu diếm nàng. Cố Lệnh Xu cũng chưa bao giờ nghi ngờ thân thế của mình.

Nhưng khuôn mặt của người phụ nữ vừa rồi lại khiến tim nàng nghẹn lại một cách khó hiểu.

Đúng lúc này, cách đó không xa bỗng nhiên truyền đến giọng nói của một nữ nhân: "Sao ngươi lại ở đây?"

Cố Lệnh Xu vô thức ngẩng đầu, nhìn sang.

Thẩm Minh Châu đã đi đến trước quầy vải vóc, nhìn thấy người gọi nàng lại, thần sắc rõ ràng có chút bất ngờ. Nhưng mà nàng ngược lại rất bình tĩnh, “Ta đọc sách ở Nam Thị, tới cửa hàng bách hóa mua đồ, không phải là chuyện rất thường?”

Lưu Lan Lan nhìn nàng, nhất thời không tiếp lời.

Nàng đã rất lâu không gặp Thẩm Minh Châu. Người trước mắt và Thẩm minh châu trong ký ức của nàng đã kém quá xa.

Người vẫn là người đó, nhưng mặt đã trắng bệch hơn nhiều, thân hình cũng thẳng tắp hơn trước, tóc tết thành bím ngồi xếp bằng phía sau, trông sạch sẽ và gọn gàng.

Chu Niệm cũng cao hơn một chút, tóc cắt gọn gàng, mặc một bộ quần áo sạch sẽ đứng bên cạnh, đã càng ngày càng giống đứa trẻ trong thành.

Lưu Lan Lan lại hạ ánh mắt xuống, lại nhìn thấy hai mẹ con túi lớn túi nhỏ trong tay, còn có Tuyết Hoa Cao và son môi vừa mua.

Trong lòng nàng lập tức có chút khó chịu, “Chỉ là không ngờ lại gặp ngươi ở đây.”

Nàng cười cười, lại nói: "Ngươi mua nhiều đồ thế này? Học đại học chẳng phải cũng tiêu tiền lắm sao, còn có tiền rảnh rỗi để mua mấy thứ này?"

Chu Niệm lập tức nói: “Cha ta đã đưa tiền, hiện tại chúng ta không thiếu tiền.”

Nụ cười trên mặt Lưu Lan Lan cứng đờ một chút, “Cha ngươi?”

"Ừm."

"Hắn không phải đi Cảng Thành rồi sao?"

"Không đi." Chu Niệm nói, "Hắn đang ở Nam Thị."

Ánh mắt Lưu Lan Lan khẽ động, “Không phải nói hắn và vợ trước kia lại ở bên nhau sao?”

“Vậy cũng không làm chậm trễ việc hắn cho ta tiền.” Chu Niệm nói một cách đương nhiên, “Hắn ly hôn với mẹ ta rồi, ta vẫn là con gái của hắn, vốn dĩ hắn nên nuôi ta.”

Lưu Lan Lan nhếch mép, “Vậy hắn ngược lại còn rất có trách nhiệm.” Ánh mắt nàng lại đảo qua những thứ đó, "Các ngươi hiện tại ở đâu? Thuê nhà bên ngoài rồi?"

Thẩm Minh Châu đang vén rèm cửa sổ, nghe vậy thản nhiên nói: “Không có, hiện tại ở ký túc xá. Niệm Niệm nãi nật thấy chúng ta ở chật chội, cho Niệm niệm một phòng, bản nhà vừa xuống, chúng tôi đang chậm rãi thêm đồ.”

Lưu Lan Lan hoàn toàn không nói nên lời. Một lát sau mới miễn cưỡng cười nói: “Vậy... Rất tốt.”

"Đúng là rất tốt." Thẩm Minh Châu không giải thích nhiều. Nàng chọn xong một tấm vải màu, lại đem những tờ giấy đã tích góp được đưa qua, để nhân viên mở cửa đo kích thước.

Trả tiền xong, hai mẹ con liền xách đồ rời đi.

Lưu Lan Lan đứng tại chỗ, nhìn bóng lưng của các nàng, hồi lâu không động đậy. Nàng làm sao cũng không nghĩ tới, sau khi Thẩm Minh Châu đến Nam Thị, vậy mà lại sống như thế này.

Đại học thi đỗ, Chu Niệm cũng đi theo tới, giờ ngay cả nhà cũng có.

Nàng ngẩn người một lúc, đang định rời đi thì phía sau bỗng có người gọi nàng.

“Đồng chí.”

Lưu Lan Lan quay đầu lại. Nhân viên kinh doanh ăn mặc rất tinh xảo vừa rồi đang đứng ở đó.

Nàng ngẩn người hai giây, bỗng nhận ra. Tứ nữ nhi nhà Cố thủ trưởng.

Trong khu quân khu, không ít người đều biết nàng. Lưu Lan Lan trước kia cũng từng bị người ta chỉ điểm nhận một lần, sau đó lại gặp vài lần nên liếc mắt một cái đã nhận ra.

Cố Lệnh Xu tiến lại gần hai bước, “Có phải ngươi cũng ở trong đại viện quân khu không? Ta thấy ngươi có chút quen mắt.”

Lưu Lan Lan lập tức có chút thụ sủng nhược kinh, “Đúng, ta ở bên kia.”

"Nhà nào của ngươi?"

"Lục Quốc Lương." Nàng vội nói, "Chồng ta là Lục Quốc Bang, đoàn trưởng đoàn 216 của Sư đoàn số 72."

Cố Lệnh Xu ồ một tiếng, nàng thực ra căn bản không quen biết Lục Quốc Lương, “Nữ đồng chí vừa rồi, ngươi quen?”

Lưu Lan Lan sửng sốt một chút, “Thẩm Minh Châu?”

"Nàng tên Thẩm Minh Châu?"

"Đúng vậy, chúng ta từng ở một nơi."

Cố Lệnh Xu trong lòng khẽ động, “Ở nơi nào?”

"Người ở huyện Xuyên Giang Tỉnh."

"Đại đội nào của công xã?"

Lưu Lan Lan có chút kỳ quái nhìn nàng một cái, sao nàng lại hỏi kỹ như vậy, trong lòng nghĩ như thế, ngoài miệng đã trả lời, “Đại đội Thanh Thạch Ao của Hồng Kỳ Công Xã.”

Thanh Thạch Ao. Cố Lệnh Xu thầm niệm cái tên này trong lòng, nhưng trên mặt lại không lộ ra gì, “Như vậy à.” Nàng cười cười, "Vậy ta nhận nhầm người rồi."

Nói xong, nàng cầm từ quầy ra một thỏi son mới tinh, tiện tay đưa thiến đỏ qua: "Cho ngươi."

Lưu Lan Lan thoáng sững sờ, “Cho ta?”

"Ừ." Cố Lệnh Xu nói, "Ta thấy màu này rất hợp với ngươi, tặng cho ngươi. Lát nữa ta sẽ trả tiền."

Lưu Lan Lan vừa kinh ngạc vừa vui mừng, ngoài miệng còn khách khí, “Thế này sao mà ngại được? Chúng ta mới là lần đầu tiên nói chuyện.”

"Chỉ là một thỏi son thôi, đâu phải đồ quý giá gì." Cố Lệnh Xu không mấy để tâm, "Cầm lấy đi."

Lưu Lan Lan lúc này mới nhận lấy, nàng nhìn thỏi son trong tay, nụ cười trên mặt thoáng cái đã chân thực hơn nhiều.

"Vậy ta không khách khí với ngươi nữa. Sau này nếu ngươi có chuyện gì muốn hỏi, những gì ta biết chắc chắn đều nói cho ngươi."

Cố Lệnh Xu nghe thấy lời này, chỉ cười một cái, “Được.”

Hai người lại nói thêm vài câu, Lưu Lan Lan lúc này mới cầm thỏi son vui vẻ rời đi.

Cố Lệnh Xu đứng bên cạnh quầy, nhìn nàng đi xa, nụ cười trên mặt cũng dần nhạt dần.

Thanh Thạch Ao.

Trong đầu nàng vẫn luôn xoay chuyển ba chữ này.

Nàng chợt nhận ra, mình lại chưa từng hỏi mẹ năm đó nơi nàng sinh ra rốt cuộc tên là gì.