Chương 2 / 66

Chương 2: Mẹ, con đến rồi

Bản dịch · 1.461 chữ

"Chạy chậm thôi, đừng để ngã."

Bà Quế Hoa đuổi tới cửa, Chu Niệm đã chạy ra khỏi sân.

Mặt trời buổi chiều khiến người ta không mở nổi mắt, cô chạy dọc theo con đường đất trước nhà về đội sản xuất số một, giày rơi vào cát, cọ xát đến mức lòng bàn chân đau nhói. Nhưng cô không kịp dừng lại, trong đầu chỉ còn lại câu nói vừa rồi của bà Quế Hoa - hơn nửa tiếng đồng hồ.

Mẹ đã ở nhà Tống Ngọc Trân một thời gian rồi.

Khi đi qua cửa đại đội, một cậu bé vừa vặn đạp xe từ ngã rẽ bên cạnh rẽ vào. Chu Niệm nhận ra khuôn mặt đen sạm kia, lập tức xông tới gọi: “Trần Hướng Đông.”

Cậu bé giật mình, vội vàng nắm chặt cửa xe, một chân chống xuống đất, “Cậu chạy nhanh thế làm gì?”

Trần Hướng Đông năm nay mười hai tuổi, dáng người nhanh nhẹn, đã có thể cưỡi chiếc xe đẩy chạy khắp thôn trong nhà. Chu Niệm túm lấy ghế sau xe, thở hổn hển nói: “Ngươi dẫn ta đến đội sản xuất số một, ta cho ngươi một đồng.”

"Một khối?"

Trần Hướng Đông trợn tròn mắt, theo bản năng đưa tay ra, “Vậy ngươi cho ta trước.”

“Ta hiện tại không mang theo, quay đầu nhất định sẽ cho ngươi.” Chu Niệm gấp đến mức trán đầy mồ hôi, “Mẹ ta làm đại phu trong phòng vệ sinh, ngươi còn sợ ta quỵt nợ? Nhanh lên, ta thật sự có việc gấp.”

Trần Hướng Đông liếc nhìn cô, nghiêng xe sang bên cạnh, “Lên đi.”

Chu Niệm lập tức leo lên ghế sau, “Đi Tống Ngọc,, nhà bà ngoại ta, nhanh một chút.”

"Ngồi vững rồi." Trần Hướng Đông đứng dậy đạp lên bàn chân, như một cơn gió.

Xe đạp chạy dọc theo đường đất, bánh xe nghiền qua đá vụn, khiến Chu Niệm lắc lư cả người. Nàng nắm chặt khung xe, hận không thể nhanh hơn chút nữa, nhưng nghĩ đến vóc dáng của Triệu Đức Vượng, trong lòng lại thắt lại.

Xe đạp vừa vào đội sản xuất số một, Chu Niệm liền nhìn thấy Lý bá và một người đàn ông khác ngồi dưới bóng cây sửa giỏ tre, Trương thẩm bưng một chậu nước, đang rửa đồ ở cổng sân bên cạnh. Bà lập tức quay đầu gọi: “Lý bá, dì Trương, bà ngoại tôi bệnh rất nặng, mẹ tôi đi một mình đến khám bệnh cho bà ấy, sợ là không lấy được đâu. Các người có thể nhanh chóng đi giúp một tay, đưa bà ta đến phòng vệ sinh công xã không?”

Trương thẩm đứng thẳng người, có chút giật mình: “Bà ngoại ngươi bị bệnh? Sáng nay ta còn thấy nàng giặt quần áo bên bờ sông.”

“Bà ấy nhờ người đến gọi, mẹ tôi đã qua đó một thời gian khá lâu rồi.” Chu Niệm không kịp giải thích thêm, thấy xe đạp đã đi tới, lại vặn vẹo thân mình quay đầu gọi một tiếng, “Các ngươi mau lại đây, giúp mẹ ta một tay nhé.”

Mấy người nghe nói muốn đưa đến phòng vệ sinh, đều buông đồ trong tay xuống. Trương thẩm đặt chậu nước lên tường, gọi hai nam nhân: “Đi, qua xem thử, đừng thật sự xảy ra chuyện gì.”

Thấy bọn họ đi theo, Chu Niệm mới quay đầu lại, nắm chặt lấy ghế sau xe đạp.

Kiếp trước, mẹ ở Thẩm gia gặp phải chuyện gì, Tống Ngọc Trân sau đó lại là một bộ lý do khác. Lần này, nàng phải tìm người cứu mẹ, cũng phải để cho người ta tận mắt nhìn thấy trong phòng rốt cuộc đã xảy ra chuyện, để làm chứng.

Từ lúc lên xe đến Thẩm gia, trước sau chưa đầy năm phút.

Trần Hướng Đông vừa dừng hẳn, Chu Niệm liền nhảy xuống xe, chạy lên bậc đá đẩy cửa. Hai cánh cửa gỗ không hề nhúc nhích, nàng cúi đầu nhìn, nút sắt trên cửa đã bị một cái khóa chặt.

"Mẹ, mẹ!"

Nàng dùng sức vỗ cửa hai cái, trong phòng lập tức truyền đến một trận tiếng động hỗn loạn, ngay sau đó là tiếng kêu cứu khàn khàn của mẫu thân, “Buông ta ra! Cứu mạng——”

Âm thanh phía sau đột nhiên đứt đoạn, biến thành tiếng nức nở mơ hồ.

Chu Niệm toàn thân căng thẳng, lập tức đâm vào cửa. Trần Hướng Đông cũng nghe thấy, ngay cả xe đạp cũng không kịp chống đỡ, liền chạy tới hỗ trợ. Hai người đẩy cánh cửa lắc lư qua lại, khóa sắt va vào trên gỗ, nhưng làm sao cũng khó mà mở ra được.

Chu Niệm quét mắt sang bên cạnh, chạy đi nhặt một viên gạch dưới chân tường lên.

"Các ngươi làm gì vậy?"

Tống Ngọc Trân từ trong phòng bếp bên cạnh sân nhanh chóng đi ra, ngăn nàng lại, “Ai cho ngươi chạy tới? Đặt viên gạch xuống.”

"Mẹ tôi ở bên trong kêu cứu mạng, con mau mở cửa đi."

Chu Niệm muốn vòng qua, Tống Ngọc Trân lại nắm lấy cánh tay của nàng, “Chuyện của đại nhân, ngươi đi theo gây thêm chuyện gì? Mau về nhà đi.”

Trong phòng lại truyền đến một tiếng động trầm đục, giống như có thứ gì đó bị đâm ngã xuống đất. Chu Niệm mạnh mẽ giãy tay nàng ra, đẩy về phía nàng một cái. Tống Ngọc Trân đang nghiêng người chắn cửa, không ngờ cháu gái lại dám đẩy mình, bất ngờ lùi lại một bước, Chu Tụng đã chen qua bên cạnh nàng, vung gạch đập vào cánh cửa bên hông khóa.

Viên gạch chấn động khiến lòng bàn tay tê dại, nhưng nàng không dừng lại, lại liên tiếp đập hai cái. Trần Hướng Đông cũng theo đó đâm sầm vào cửa, cánh cửa gỗ bị va chạm vang lên tiếng lách cách.

"Chu Niệm, ngươi làm loạn rồi."

Tống Ngọc Trân đang muốn duỗi tay kéo nàng, Trương thẩm bọn hắn đã chạy tới cửa viện. Nhìn thấy Tống ngọc trân đứng yên trước cửa, hắn không khỏi sửng sốt: “Ngươi không phải bị bệnh sao? Đây là đang làm gì?”

“Trương thẩm, Lý bá.” Chu Niệm quay đầu lại, giọng nói đã mang theo tiếng khóc nức nở, “Có người ở bên trong đánh mẹ ta, nàng vẫn luôn kêu cứu mạng, bà ngoại không chịu mở cửa.”

Tống Ngọc Trân vội nói: “Đừng nghe tiểu hài tử nói bậy, không có chuyện gì, các ngươi đều trở về đi.”

Vừa dứt lời, trong phòng đột nhiên truyền đến một tiếng kêu rõ ràng: "Cứu mạng!"

Sắc mặt Lý bá lập tức thay đổi, vài bước lên bậc đá, nhìn thấy khóa trên cửa, lập chí quay đầu thúc giục, “Chìa khóa đâu? Mau mở cửa ra.”

Tống Ngọc Trân không lấy chìa khóa, ngược lại lại che chắn trước cửa, "Đã nói không có chuyện gì, đây là của nhà chúng ta——"

"Lý bá, cầu xin ngài, mau cứu mẹ ta."

Trong phòng còn truyền đến tiếng giãy dụa, Lý bá không tranh cãi với Tống Ngọc Trân nữa, kéo hai đứa nhỏ sang bên cạnh, “Lùi ra xa một chút.”

Trương thẩm đưa tay ngăn Tống Ngọc Trân còn muốn tiến lên, Lý bá và đồng bạn chặn cửa gỗ, liên tiếp va vào mấy cái. Tấm cửa cũ rung lắc dữ dội, khúc gỗ bên cạnh khóa cuối cùng cũng nứt ra, theo một tiếng giòn tan, hai cánh cửa đột nhiên mở rộng vào trong.

Chu Niệm theo sát đại nhân xông vào. Trong nhà chính trống không, hòm thuốc của mẫu thân đặt trên bàn, âm thanh lại từ gian phòng bên cạnh truyền ra. Nàng chạy tới đẩy cửa phòng nửa khép, liếc mắt một cái liền thấy Thẩm Minh Châu.

Mẹ bị ấn ở mép giường, tóc tai rối bời, một chiếc giày rơi xuống đất. Triệu Đức Vượng che miệng nàng, tay kia gắt gao giữ chặt cánh tay của nàng. Nàng vẫn đang liều mạng giãy dụa, ghế dưới chân đã lật đổ.

Lý bá vượt qua Chu Niệm xông lên, nắm lấy bả vai Triệu Đức Vượng kéo hắn ra phía sau. Một nam nhân khác lập tức hỗ trợ, hai người hợp lực kéo Triệu Đắc Vướng ra, khóa trái cánh tay hắn lại.

Chu Niệm lập tức nhào đến bên cạnh mẫu thân, thấy cổ áo nàng bị kéo ra một đoạn, vội vàng thay nàng ôm lại, chỉnh lý xong, mang theo giọng khóc nức nở nói: “Mẹ, là ta, ta tới rồi.”