Chương 5 / 66

Chương 5: Cuộc đối thoại giữa mẹ và con

Bản dịch · 1.657 chữ

Thẩm Gia Văn mấp máy môi, “Mặc kệ lúc trước mẹ nói như thế nào, cuối cùng chẳng phải vẫn đồng ý sao?”

"Vậy nên những năm qua, ta không nhận nàng làm mẹ nữa sao?"

Thẩm Minh Châu nhìn về phía hắn, “Sau khi ta và Chu Thiệu An kết hôn, các ngươi để cho ta mỗi năm cho mẹ năm mươi đồng dưỡng già, ta từng kêu một tiếng sao? Năm nào ít cho?”

Hai vị đều không nói gì nữa.

“Sự tốt của ba đối với ta, ta vẫn luôn ghi nhớ. Nhưng từ khi ba qua đời, mẹ đã đối xử với con như thế nào, các ngươi lại đối đãi với mình như vậy, chẳng lẽ trong lòng các người không biết?”

Sắc mặt Thẩm gia Võ khó coi, muốn mở miệng, Thẩm Minh Châu đã tiếp tục nói: "Hôm nay nàng nhận tiền của người khác, nhốt ta trong phòng. Các ngươi trở về, không hỏi ta có bị thương hay không, cũng không quan tâm nàng vì sao làm như vậy, chỉ để cho ta đi đón người về. Đây chính là điều các ngươi đối với ta tốt."

Nàng dừng lại một chút, nắm chặt tay con gái, “Ta đối với công an nói đều là sự thật, không có câu nào oan uổng nàng. Công an muốn điều tra như thế nào, liền điều đó.”

Thẩm Minh Châu cũng không đợi bọn hắn trả lời, nhấc hòm thuốc đặt ở bên cạnh, dắt Chu Niệm đi qua hai người.

Khi về đến nhà, trời đã gần tối.

Thẩm Minh Châu đặt hòm thuốc lên bàn, lấy diêm ra châm lửa thắp đèn dầu. Chu Niệm đi theo sau nàng, đóng kỹ cửa viện, lại đưa tay đẩy then cửa, xác nhận đã cắm chặt, lúc này mới xoay người vào phòng.

Ba gian nhà gạch xanh vẫn là dáng vẻ lúc nàng rời đi vào buổi chiều. Trên giường trúc đặt một chiếc quạt nan, bên bàn là lạc rang do bà ngoại Quế Hoa gửi tới.

Thẩm Minh Châu rót một bát nước, gọi nàng: “Niệm Niệm, lại đây uống chút nước.”

Chu Niệm đứng yên không nhúc nhích.

Nàng nhìn mẹ dưới ánh đèn. Tóc cũng được chải lại, chỉ là trên cổ tay vẫn còn lưu lại vết bầm do bị nắm chặt. Thấy nàng mãi không tới, Thẩm Minh Châu liền bưng bát đi đến trước mặt nàng, cúi đầu hỏi: "Sao vậy? Còn chỗ nào không thoải mái?"

Chu Niệm lắc đầu, đưa tay nhận lấy bát, đầu ngón tay chạm vào tay mẹ. Ấm áp.

Từ lúc lao ra khỏi cửa nhà đến đập vỡ cửa Thẩm gia, rồi đợi công an tới, nàng vẫn nhìn chằm chằm vào mẹ, sợ rằng chỉ cần liếc mắt một cái là người lại biến mất. Cho đến lúc này, mẫu thân đứng ở trong nhà mình, gọi nàng uống nước như trước kia, cuối cùng nàng mới nhận ra buổi chiều hôm nay rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

Mẹ về nhà rồi.

Kiếp trước, từ ngày mười hai tháng bảy bắt đầu, nàng đợi suốt mười lăm năm. Đời này, trời còn chưa tối hẳn, mẹ đã cùng nàng trở về.

Chu Niệm cúi đầu, uống một ngụm nước, nhưng cổ họng lại như bị chặn lại, không thể nuốt trôi.

Thẩm Minh Châu tiếp nhận bát trong tay nàng, “Có phải bị dọa rồi không?”

Chu Niệm bỗng nhiên ôm lấy eo nàng.

Thẩm Minh Châu bị nàng đụng lui nửa bước, đặt bát lên bàn, mới rảnh tay ôm lấy nàng. Đứa bé vùi mặt vào trong y phục của nàng, bả vai nhẹ nhàng run rẩy, hồi lâu không nói gì.

"Được rồi, về nhà." Thẩm Minh Châu xoa gáy nàng, "Mẹ không sao rồi."

Chu Niệm gật đầu mạnh mẽ, nhưng tay lại ôm chặt hơn.

Nàng nhớ mẹ sau khi ra tù, bốn mươi ba tuổi, tóc đã bạc đi không ít, ngay cả cười lên cũng mang theo sự cẩn thận. Nhưng mẹ trước mắt mới hai mươi tám tuổi mà còn có thể khám bệnh cho bà con, có được thư y nàng thích, về sau vẫn còn những ngày dài như vậy.

Nàng cuối cùng cũng đuổi kịp.

Qua một hồi lâu, Chu Niệm mới buông tay ra, nâng tay áo lau mặt. Chờ hô hấp dần ổn định, nàng ngẩng đầu nhìn Thẩm Minh Châu, nhịn không được hỏi: “Mẹ, tại sao bà ngoại lại đối xử với ngươi không tốt như vậy?”

Thẩm Minh Châu rũ mắt xuống, không trả lời ngay.

Trên đường trở về, thực ra cô cũng luôn suy nghĩ về vấn đề này.

Nàng từ nhỏ đã biết mẹ thiên vị hai anh trai, cũng biết mẫu thân yêu mặt mũi, mọi việc đều thích thay nàng quyết định. Nhưng những uất ức trước kia, so với chuyện hôm nay, dường như chỉ một cái đã trở nên nhẹ nhàng hơn.

Nàng ở trong phòng gọi lâu như vậy, cổ họng sắp khàn đi rồi, Tống Ngọc Trân rõ ràng đang ở bên ngoài, lại luôn không chịu mở cánh cửa kia cho nàng.

Thẩm Minh Châu cúi đầu kéo tay áo, che đi vết bầm trên cổ tay. Im lặng một lát, nàng bỗng nhiên nói: “Thực ra, lúc trước ta kết hôn với ba ngươi, cũng là do bà ngoại ngươi ép buộc.”

Chu Niệm giật mình ngẩng đầu lên, “Bị?”

Câu trả lời này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của nàng.

Nàng từ nhỏ đã nhìn cha mẹ sống cùng nhau. Ba sẽ nấu cơm cho mẹ, mẹ ra khám bệnh muộn, hắn sẽ đi đón; đôi khi buổi tối nàng đã nằm xuống, còn có thể nghe thấy hai người ngồi ở phòng ngoài nói chuyện nhỏ nhẹ, nói một lúc liền cùng cười lên.

Nàng vẫn luôn cho rằng, bọn họ vốn dĩ là người yêu nhau mới kết hôn.

"Vậy trước kia con không thích bố sao?"

"Không phải vấn đề thích hay không thích." Thẩm Minh Châu khẽ nói, "Lúc đó ta mười tám tuổi, đã đính hôn với một người khác. Hắn tên là Lục Quốc Lương, là một tiểu liên trưởng, lúc về quê thăm thân quen biết ta, sau đó liền nhờ người đến nhà cầu hôn. Bà ngoại ngươi không đồng ý, nói không muốn để ta theo quân viễn giá, thì là ông ngoại của ngươi làm chủ.

Sau đó có một ngày, ta vô tình rơi xuống sông. Cha ngươi vừa vặn đi ngang qua, nhảy xuống cứu ta lên. Lúc đó đột nhiên có rất nhiều người đến, đều thấy cả đội liền truyền ra những lời đồn đại giữa ta và cha ngươi.”

Chu Niệm nhíu mày, Thẩm Minh Châu lại như đã sớm quen với những lời khó nghe kia, chỉ dừng lại một lát rồi tiếp tục nói.

"Lục Quốc Lương lúc đó đã về quân đội hơn nửa năm rồi, vốn dĩ đã hẹn nghỉ phép về kết hôn. Ta liền viết một phong thư, kể lại sự việc cho hắn biết, cũng muốn hỏi ý của hắn. Nhưng ta vẫn luôn không đợi được hồi âm, chẳng bao lâu sau, Lục gia liền đến từ hôn."

Thẩm Minh Châu cúi đầu chỉnh lại tay áo, một lát sau mới tiếp tục nói: "Sau khi từ hôn, bà ngoại ngươi liền thúc giục ta gả cho cha ngươi, nói chuyện phiếm đều truyền thành như vậy rồi, nếu ta không gả, về sau cũng không ai chịu cưới.

Nàng còn thường xuyên đi tìm cha ngươi, nói rằng hắn đã cứu ta, nay lại làm ầm ĩ đến mức ai cũng biết, thì phải chịu trách nhiệm với ta. Lúc đó ba ngươi vừa từ Thân Thành tới đây về quê, trong nhà lại xảy ra chuyện, cả người đều rất tiêu trầm, căn bản không ngờ cứu được một người, lại còn vì thế mà kết hôn."

Chu Niệm nghe mà trong lòng nghẹn lại, “Vậy ba đồng ý rồi?”

“Ban đầu không có. Sau này bà ngoại ngươi tìm nhiều, hắn mới đến nói với chúng ta rằng năm đầu tiên mình vừa kết hôn, sau khi gia đình xảy ra chuyện, vợ liền cùng hắn tổ chức ly hôn. Cha mẹ hắn là nhà tư bản, thành phần gia cảnh của hắn không tốt, về sau sẽ thế nào, ngay cả chính hắn cũng không biết.”

Thẩm Minh Châu dừng lại một chút, “Hắn nói, nếu ta biết những điều này về sau vẫn không để ý, vậy thì kết hôn. Bà ngoại ngươi tại chỗ liền thay ta đồng ý ngay, ngày hôm sau, liền thúc giục chúng ta làm xong hôn sự.”

Chu Niệm không ngờ lại như vậy, lại hỏi: “Vậy ông ngoại thì sao? Hắn cũng đồng ý sao?” Nàng biết ông nội đối xử với mẹ rất tốt.

“Sau khi ông ngoại ngươi định ra hôn sự cho ta, không bao lâu sau liền qua đời. Sau đó những chuyện này xảy ra, hắn đã không còn nữa.”

Chu Niệm lúc này mới hiểu ra, cúi đầu xuống, một hồi lâu không nói gì.

Thẩm Minh Châu cũng không nói tiếp. Sau khi thành thân, Chu Thiệu An đối xử với nàng quả thật tốt, hai người chậm rãi có tình cảm, về sau lại có niệm niệm. Những chuyện cũ không vui vẻ kia, nàng liền dần dần bỏ xuống, rất ít khi nghĩ lại, mình lúc trước đến tột cùng là như thế nào gả cho hắn.

Cho đến hôm nay, Tống Ngọc Trân lại nhận sính lễ của người khác, không để ý nguyện của nàng, ép nàng gả chồng.

Chu Niệm bỗng ngẩng đầu, "Mẹ ơi, lúc Lục gia đến từ hôn, bà ngoại nói thế nào?"