Chương 62 / 66

Chương 62: Tứ tỷ

Bản dịch · 3.549 chữ

"Nàng không phải tứ tỷ của ngươi?"

"Ta đều không quen biết." Nàng nói rồi lại nhìn sang, Thẩm Minh Châu đã theo bạn học rẽ qua lối đi phía trước, chỉ thấy mái tóc bị vén sau đầu.

"Nhưng mà, trông cũng khá giống."

"Ta đã bảo mà, vừa rồi nhìn qua một cái, còn tưởng là gặp người nhà ngươi."

Hai người nói vài câu, trên sân khấu lại vang lên tiếng báo chí, nữ phóng viên nâng máy ảnh lên, Cố Lệnh Nghi cũng cúi đầu bổ sung tên chương trình vừa rồi chưa ghi chép.

Hôm nay ngoài việc chụp ảnh, bọn họ còn phải phỏng vấn vài học sinh. Khi lớp trưởng khoa y học đến chào hỏi, Cố Lệnh Nghi liền thuận thế hỏi về tình hình sau khi nhập học của khóa học trò này.

Nhắc đến bạn học trong lớp, lớp trưởng liền nhiều hơn: "Lớp chúng ta chênh lệch tuổi lớn, có người vừa tốt nghiệp cấp ba, cũng có những người làm việc nhiều năm mới lại đến đọc sách. Có hai nữ sinh dẫn con đi đại học."

Cố Lệnh Nghi nghe đến đó, ngẩng đầu lên: "Đứa trẻ cũng đã đưa tới trường rồi sao?"

“Đúng, một người tên là Hứa Tuệ Phương, hai người gọi Thẩm Minh Châu, đều mang theo con gái đến. Đứa nhỏ ban ngày đi tiểu học phụ cận, các nàng đến lên lớp, buổi tối trở về còn phải quản lý ăn cơm, bài tập của đứa trẻ, bận xong sách của mình cũng phải chăm sóc.”

"Vậy học có theo kịp không?"

"Không chỉ theo kịp, mà còn nổi bật, đặc biệt là Thẩm Minh Châu, giáo viên bài tập của nàng thường xuyên lấy ra để khen ngợi."

Cố Lệnh Nghi ghi lại hai cái tên trong sổ, lại hỏi: "Có tiện tìm các nàng trò chuyện không?"

"Tiện, ta gọi người cho các ngươi."

Ban trưởng vừa quay người lại, liền thấy Hứa Tuệ Phương từ bên cạnh đi tới, vội vàng vẫy tay gọi nàng lại.

Hứa Tuệ Phương nghe nói phóng viên muốn phỏng vấn mình, ban đầu là sững sờ, sau đó theo bản năng chỉnh lại vạt váy, “Phỏng vấn tôi? Tôi cũng không biết nên nói gì.”

Cố Lệnh Nghi cười nhường sang bên cạnh, nhường chỗ cho nàng, “Đừng căng thẳng, chỉ là nói về việc ngươi thi đỗ đại học, còn mang theo con cái đọc sách, bình thường sắp xếp thế nào. Ngươi nghĩ đến điều gì, liền nói cái đó.”

Hứa Tuệ Phương ban đầu còn có chút câu nệ, nói vài câu liền dừng lại một chút, nhìn xem bản thảo của Cố Lệnh Nghi, phảng phất như sợ mình nói sai điều gì. Sau này thấy nàng hỏi kỹ, nghe cũng kiên nhẫn, mới dần dần thả lỏng.

Từ ôn thi đến nhập học, lại nói con gái theo bà đến Nam Thị, đọc sách ở các trường tiểu học gần đó. Trong ký túc xá của họ có mấy người mẹ chăm sóc lẫn nhau, ai rảnh rỗi không về kịp, người khác liền giúp đỡ chăm lo một chút, mang một phần cơm; đôi khi người lớn cùng nhau đọc, ba đứa trẻ cũng chen chúc bên cạnh làm bài tập, thì chẳng ai làm lỡ dở ai cả.

Nhắc đến những điều này, thần sắc trên mặt Hứa Tuệ Phương tự nhiên hơn nhiều.

Cố Lệnh Nghi nghe chăm chú, thỉnh thoảng truy hỏi vài câu, cây bút trong tay vẫn không ngừng.

Chờ đoạn này hỏi xong, nàng lật lại trang trước đó, nhìn một cái tên khác, “Còn có một vị bạn học Thẩm Minh Châu, cũng ở gần đây sao? Nếu tiện, ta còn muốn phỏng vấn nàng một chút.”

"Chắc là ở ngay chỗ lớp chúng ta, tôi đi tìm xem." Lớp trưởng vừa định quay người lại, nữ phóng viên bên cạnh liền giơ cổ tay lên, ra hiệu cho Cố Lệnh Nghi.

"Lệnh nghi, phải đi thôi. Cục công an bên kia hẹn Tôn đại đội trưởng phỏng vấn, nếu còn trì hoãn nữa thì không kịp."

Cố Lệnh Nghi nhìn đồng hồ, lúc này mới phát hiện vừa rồi nói chuyện lâu hơn một chút. Nàng lại xem sổ, hỏi cũng không sai lắm, liền khép sổ lại, “Vậy thì không phiền phức nữa, hôm nay cảm ơn các ngươi.”

Nàng từng cảm ơn lớp trưởng và Hứa Tuệ Phương, cài bút xong, cất sổ phỏng vấn, theo đồng nghiệp ra ngoài lễ đường.

Cố Lệnh Nghi bận rộn cả ngày đến chiều tối, đợi sắp xếp xong nguyên liệu lấy được hôm đó rồi rời khỏi tòa soạn thì mặt trời đã gần lặn.

Cô ấy đạp xe đạp thẳng về nhà, vừa đến cổng đại viện quân khu thì thấy phía trước đỗ một chiếc xe hơi màu đen.

Cửa xe mở ra, Trình Tĩnh Hoa xách cặp tài liệu từ bên trong đi xuống. Tài xế dường như còn nói gì đó, nàng cười gật đầu, chiếc xe nhanh chóng chạy mất.

Cố Lệnh Nghi nắm chặt cửa xe, một chân chống đất dừng lại trước mặt mẹ, “Đồng chí Trình.”

Trình Tĩnh Hoa vừa quay đầu lại, thấy là con gái, cười nói: “Hôm nay thật trùng hợp.”

"Không phải trùng hợp." Cố Lệnh Nghi liếc nhìn chiếc xe đã chạy đi, "Lúc này không gặp được ta, ngươi lại phải từ đây một đường trở về. Mẹ, mẹ bảo tài xế đưa đến cửa nhà thì sao? Từ cổng lớn vào còn phải mất nửa tiếng đồng hồ, công việc cả ngày của con cũng chẳng dễ dàng gì."

"Xe đó nhìn là biết không phải quân khu chúng ta, tự dưng khiến người khác chú ý làm gì. Hơn nữa, đi một chút có gì không tốt, coi như đi dạo vậy."

"Vậy thì ngồi xe của ta đi." Cố Lệnh Nghi dịch người về phía trước, Trình Tĩnh Hoa cũng không khách sáo, nghiêng người ngồi vào ghế sau xe đạp.

Xe đạp lại lần nữa được cất lên. Trình Tĩnh Hoa đỡ lấy vạt áo con gái, nói: "Chậm chút, đừng để lát nữa ta ngã xuống."

"Ta đã đạp xe bao nhiêu năm rồi, còn có thể ngã ngươi được sao?"

"Chuyện lúc nhỏ ngươi đạp xe đâm vào cây, ta không quên đâu."

"Đã bao nhiêu năm trước rồi." Hai mẹ con vừa nói vừa cưỡi ngựa vào trong, đi qua trạm gác cổng lớn.

Đợi cưỡi ra ngoài một đoạn, Cố Lệnh Nghi chợt nhớ tới chuyện ban ngày, “Mẹ, hôm nay ta đi học viện y tế Nam Thành phỏng vấn, gặp được một người.”

"Người nào?"

"Một nữ sinh viên đại học." Cố Lệnh Nghi nói, "Trông khá giống ta."

Trình Tĩnh Hoa cười một tiếng, “Ngươi có em trai song sinh, từ nhỏ đã giống như đúc từ một khuôn với ngươi. Gặp người trông giống nhau, cũng đáng để ngươi đặc biệt nói với ta?”

“Vậy có thể giống nhau sao? Lệnh Hành là đệ đệ của ta.” Cố Lệnh Nghi nói, “Hơn nữa nữ đồng chí hôm nay, còn giống ngươi và cha ta hơn cả ta và Lệnh Hằng.”

Trình Tĩnh Hoa lúc này mới hơi nhướng mày.

Cố Lệnh Nghi cưỡi xe, hồi tưởng lại ánh mắt ban ngày: “Đặc biệt là miệng và khuôn mặt, giống ngươi. Mũi và mắt giống cha ta. Khi nàng đứng ở đó nghiêng mặt sang một bên, đồng nghiệp của ta còn hỏi ta, có phải tứ tỷ của ngươi không.”

"Tứ tỷ của con lại không giống ta và cha con."

"Nàng chưa từng gặp Tứ tỷ ta, chỉ biết ta có một chị ruột đồng bào. Cứ tưởng là nàng. Dù sao cũng khá giống." Cố Lệnh Nghi nghĩ lại cười, "Ta còn nhìn chằm chằm người ta nửa ngày."

Trình Tĩnh Hoa cũng không để trong lòng, “Người có giống nhau, có gì lạ.” Nàng nói xong, dừng một chút, bỗng nhiên hỏi: “Gần đây nàng đi xem Đào Đào và Kiều Kiều chưa?”

Cố Lệnh Nghi vừa nghe thấy điều này, lập tức nói: "Không biết. Ta tự mình ngày nào cũng bận đến mức chân không chạm đất, làm gì có thời gian quản nàng."

"Hai người các ngươi không thể nói chuyện tử tế được mấy câu?"

“Nói sao?” Cố Lệnh Nghi không nhịn được oán trách, “ta vừa nhìn thấy nàng liền tức giận. Trước kia ngươi quản nàng, nàng chê ngươi Quản quá nhiều; giờ ngươi không muốn quản nữa, lại nói hồi nhỏ trong nhà không ai thực sự quản. Dù sao cũng là nàng có lý. Ngươi còn lo lắng cho nàng ấy, vẫn chưa bị nàng chọc đủ.”

Trình Tĩnh Hoa thở dài, “Nàng là do ta sinh ra, ta còn có thể thật sự không quản?”

"Ngươi càng quản nàng càng hăng."

“Nếu nàng tự mình thông suốt cuộc sống, ta nguyện ý quản nàng?” Nhắc đến cô con gái này, Trình Tĩnh Hoa cũng có chút đau đầu, “Trong mấy người các ngươi, chỉ có nàng là người khiến người ta lo lắng nhất. Người lớn như vậy rồi, làm việc gì cũng luôn nghĩ ra hay một chuyện.”

Cố Lệnh Nghi hừ một tiếng, “Cho nên ta mới nói, ta không muốn dính dáng đến nàng.”

"Hai người các ngươi từ nhỏ đã không đối phó." Trình Tĩnh Hoa bất đắc dĩ nói, "Không biết, còn tưởng không phải chị em ruột thịt."

"Vốn dĩ đã không giống." Cố Lệnh Nghi lý lẽ hùng hồn, "Tính tình không như vậy, trông cũng không khá giống nhau."

Trình Tĩnh Hoa vỗ nàng một cái, “Cưỡi xe của ngươi cho tốt.”

Xe đạp đi qua sân lớn, lại đi ngang qua một trạm gác. Bên trong yên tĩnh hơn bên ngoài nhiều, hai bên đường toàn là những cây đại thụ đã dài nhiều năm, cành lá đan xen trên đỉnh đầu. Phía sau gốc cây thấp thoáng có thể thấy từng tòa nhà nhỏ độc lập, có nơi trồng hoa trong sân, vài bức tường phơi quần áo.

Cố Lệnh Nghi cưỡi một lúc lâu mới dừng lại trước một tòa lầu ba tầng. Trình Tĩnh Hoa từ ghế sau đi xuống, Cố lệnh nghi đẩy xe đạp vào sân.

Trong phòng đã sáng đèn. Hai mẹ con vừa vào cửa, liền nghe thấy tiếng tivi.

Cố Lệnh Xu đang dựa vào ghế sofa, một chân cuộn tròn, bên tay đặt đĩa nho, vừa xem TV, đồng thời chậm rãi đưa vào miệng.

Nghe thấy động tĩnh, nàng quay đầu lại, nhìn thấy Trình Tĩnh Hoa, lập tức buông quả nho trong tay xuống đứng lên, “Mẹ, ngươi trở về rồi?” Nàng đi tới khoác cánh tay mẹ, "Mẹ ơi, con vừa vặn có chuyện muốn bàn với mẹ."

Cố Lệnh Nghi đẩy xe đạp từ cửa hông đi vào, vừa nghe giọng điệu này của nàng liền biết không có chuyện tốt, “Lại làm sao nữa?”

"Không liên quan gì đến ngươi." Cố Lệnh Xu trừng mắt nhìn em gái, rồi quay lại nói với Trình Tĩnh Hoa: "Mẹ, con thay công việc cho ta đi."

Cố Lệnh Nghi đảo mắt, “Ta biết ngay mà.”

"Cố Lệnh Nghi, ngươi câm miệng."

"Ta chưa nói được câu nào cả."

"Biểu cảm đó của ngươi còn đáng ghét hơn cả nói chuyện."

"Được rồi." Trình Tĩnh Hoa bị hai cô con gái làm phiền đến đau đầu, "Lệnh Xu, công việc của ngươi bây giờ mới làm được bao lâu, tại sao lại phải đổi?"

"Ta chỉ là không muốn làm việc ở đó thôi."

"Dù sao cũng phải có một nguyên nhân."

Cố Lệnh Xu lại không muốn nói chi tiết, chỉ nói: “Dù sao ngày nào cũng làm những chuyện đó, một chút ý tứ cũng không có. Mẹ, ngươi giúp ta đổi công việc khác được không?”

Trình Tĩnh Hoa nhíu mày, “Công việc là để ngươi cảm thấy phiền liền đổi sao?”

"Mẹ, mẹ——"

Lời còn chưa nói hết, ngoài sân bỗng truyền đến tiếng xe hơi.

Giọng nói của Cố Lệnh Xu đột ngột im bặt. Nàng vô thức nhìn ra ngoài cửa sổ, thân thể vừa mới nghiêng trên sô pha cũng ngồi thẳng dậy.

Cố Lệnh Nghi nhìn rõ phản ứng của nàng, không nhịn được cong khóe miệng.

"Sao không nói nữa?"

Cố Lệnh Xu trừng mắt nhìn nàng, hạ thấp giọng: “Ngươi bớt nói chuyện đi.”

Cả hai đều không lên tiếng nữa.

Tiếng xe dừng lại một lúc, rất nhanh lại vang lên lần nữa, dần dần đi xa về phía trước.

Cố Lệnh Nghi đi đến bên cửa sổ liếc nhìn ra ngoài, quay đầu lại liền cười, “Không phải ba, là xe nhà Triệu thúc cách vách.”

Cố Lệnh Xu rõ ràng thở phào nhẹ nhõm.

Ngay giây tiếp theo, nàng tức giận cầm gối tựa trên sofa ném về phía em gái: "Cố Lệnh Nghi, ngươi cười cái gì!"

Cố Lệnh Nghi đã chuẩn bị sẵn, cười né tránh.

Trình Tĩnh Hoa ngồi bên cạnh, nhìn hai nữ nhi lại náo loạn, chỉ cảm thấy đầu đau nhức.

Ngày lễ Tết Thiếu nhi ngày mùng một tháng sáu, trường tiểu học Nam Hoa Lộ còn náo nhiệt hơn cả ăn Tết.

Trước sân tập dựng lên một cái đài biểu diễn, hai bên treo cờ màu, bọn trẻ bê ghế ngồi thành hàng theo lớp. Phụ huynh đến xem biểu xuất đứng phía sau, có người kiễng chân tìm con mình, người vẫy tay từ xa, thầy cầm micro duy trì trật tự, giọng vừa dứt, tiếng cười nói bên dưới lại vang lên.

Thẩm Minh Châu, Hứa Tuệ Phương và Phương Tú Cầm cũng sớm chạy tới, ba người chen chúc ở một chỗ, cầm danh sách tiết mục lần lượt nhìn xuống. Biết rằng bọn trẻ còn chưa nhanh như vậy lên đài, mới thoáng yên tâm, đi theo phụ huynh bên cạnh xem chương trình phía trước.

Đến lượt lớp của Chu Niệm và các nàng, lũ trẻ nối đuôi nhau bước ra từ bên đài, rất nhanh đã đứng vững vị trí.

Chu Niệm liếc mắt một cái liền nhìn thấy mẫu thân. Thẩm Minh Châu đứng ở phía sau đám người, thấy nàng nhìn qua, lập tức cười vẫy tay với nàng. Chu niệm cũng muốn phất tay, bạn học bên cạnh đã bày xong tư thế, nàng vội vàng đuổi theo, khóe miệng vẫn nhịn không được cong lên.

Âm nhạc vang lên, mọi người bước tới theo nhịp điệu, xoay người rồi lại tản ra đội hình. Lúc mới tập luyện, Chu Niệm luôn cảm thấy giơ tay vặn eo, giờ động tác đã chín muồi, cũng không cần nghĩ đến bước tiếp theo nên đi về phía nào nữa. Khi xoay vòng, dải lụa đỏ trong tay cũng được vén lên theo, cô nhìn thấy bạn học đối diện đang cười với mình, liền mỉm cười đón lấy.

Khi tiếng vỗ tay dưới đài vang lên, trán nàng đã lấm tấm mồ hôi mỏng, theo mọi người cúi chào xong, lui về phía bên đài, vẫn cảm thấy chưa nhảy đủ.

Trở lại vị trí lớp, cô đang cúi đầu chỉnh lại dải lụa đỏ quấn trên tay, ngước mắt lên, bỗng nhiên nhìn thấy Chu Thiệu An ngồi hàng ghế trước bên đường.

Trước ngực hắn treo máy ảnh, Tô Mạn Thanh đứng bên cạnh, đang nói gì đó với hắn.

Chu Niệm nhìn thoáng qua, liền ngồi xuống.

Không lâu sau, người dẫn chương trình báo tên Chu Mộ Thanh.

Chu Mộ Thanh mặc một chiếc váy đẹp bước lên đài, trước tiên cúi chào phía dưới, rồi ngồi xuống trước đàn piano. Chu Thiệu An lập tức giơ máy ảnh lên, Tô Mạn Thanh cũng đứng về phía trước, trên mặt luôn mang theo nụ cười.

Cũng phải nói, Chu Mộ Thanh đàn quả thật không tệ. Ít nhất Chu Niệm nghe thấy, khúc nhạc từ đầu đến cuối đều rất trôi chảy, ngón tay di chuyển qua lại trên phím đàn, nhìn cũng ung dung. Sau khi gảy xong mấy nốt cuối cùng, nàng đứng dậy tạ ơn, dưới đài vang lên tiếng vỗ tay.

Phía sau còn có một cô gái khối cao biểu diễn đàn tranh. Tiếng đàn vừa vang lên, mấy đứa trẻ vốn đang quay đầu nói chuyện đều quay trở lại, Chu Niệm cũng chăm chú nhìn, ánh mắt di chuyển qua lại theo đôi tay đang gảy dây đàn kia.

Nàng chợt nhận ra, những ngày tháng của một số đứa trẻ, hóa ra vẫn luôn có những chuyện này. Tan học, có thể đi học đàn, nhảy múa, tập xong thì mặc quần áo đẹp, trong những dịp như thế này lên sân khấu biểu diễn, cha mẹ ngồi dưới xem, còn chụp ảnh cho họ.

Thì ra có người sống trong tuổi thơ như thế này.

Trần Hiểu Mai sau đó cũng theo bạn học trong lớp lên sân khấu hát chung, nàng ưỡn thẳng lưng, miệng há to hơn cả những người xung quanh, vừa hát vừa lắc đầu theo nhịp điệu. Phương Tú Cầm và các nàng dưới khán đài cười không ngớt.

Chương trình vũ đạo của Triệu Tiểu Hòa ở phía sau, nàng nhảy đến cuối cùng, ngồi xổm xuống dùng hai bàn tay nhỏ đỡ mặt, làm ra dáng vẻ một đóa hoa nhỏ, vốn còn nghiêm túc bày tư thế, vừa nhìn thấy Hứa Tuệ Phương và các nàng vẫy tay với mình, liền nhịn không được cười cong mắt, lộ ra vết rách nhỏ thiếu mất một chiếc răng cửa.

Buổi biểu diễn kết thúc, sân tập lập tức hỗn loạn. Thầy vừa thu xếp đội ngũ, vừa dặn dò bọn trẻ đừng chạy lung tung, ba đứa trẻ đợi đến khi đi được thì lần lượt tìm mẹ.

Trần Hiểu Mai chạy nhanh nhất, chưa tới gần đã cất tiếng hỏi: "Mẹ, ngươi thấy ta không?"

"Thấy rồi, sao không thấy." Phương Tú Cầm lau mồ hôi trên trán nàng, "Ngươi vừa ra ngoài, ta đã tìm đến ngươi rồi."

Hứa Tuệ Phương cũng kéo Tiểu Hòa lại, nghe nàng hưng phấn nói chuyện trên đài. Thẩm Minh Châu đưa nước mang đến cho Chu Niệm, cười nói: “Hôm nay nhảy thật tốt, mẹ đều nhìn thấy.”

Chu Niệm uống hai ngụm nước, trả lại ly, “Ta ngay từ đầu cũng nhìn thấy ngươi rồi, suýt nữa quên chơi.”

"Dáng vẻ các ngươi trên đài thật đáng yêu, thật muốn chụp lại các ta." Phương Tú Cầm cười nói.

"Haiz, tiếc là chúng ta không có máy ảnh chụp, cái đó đắt quá." Trần Hiểu Mai nói.

Lời vừa dứt, liền nhìn thấy Chu Thiệu An bọn họ.

Tô Mạn Thanh đang chỉnh lại vạt váy cho Chu Mộ Thanh, hai mẹ con đứng bên cạnh bồn hoa, Chu Thiệu An cầm máy ảnh lùi về sau hai bước, vừa định giơ lên thì thấy Thẩm Minh Châu và Chu Niệm cùng các nàng đi tới.

Động tác của hắn dừng lại một chút, ánh mắt rơi trên người hai mẹ con trong chốc lát, dường như muốn nói gì đó, nhưng lại chần chừ không mở miệng.

Tô Mạn Thanh nhìn theo ánh mắt của hắn, rồi cúi đầu đỡ lấy trang sức trên đầu cho Chu Mộ Thanh.

Thẩm Minh Châu cũng nhìn thấy bọn hắn, bước chân không có dừng lại, chỉ đem Chu Niệm dắt đến bên người, tiếp tục nghe Hứa Tuệ Phương nói chuyện. Chu niệm đi theo mẫu thân từ bên cạnh qua, ai cũng không lên tiếng chào hỏi.

Đi ra ngoài vài bước, phía sau truyền đến thanh âm của Chu Thiệu An, “Nhìn chỗ này.”

Ngay sau đó là một tiếng cửa sổ vang lên.

Ra khỏi cổng trường, ba đứa trẻ còn đang bàn luận về chương trình vừa rồi. Thẩm Minh Châu nghe một lúc, cúi đầu hỏi Chu Niệm: “Niệm Niệm, mẹ cũng báo lớp cho ngươi ở Thiếu Niên Cung, được không?”

Chu Niệm ngẩng đầu lên, “Học cái gì?”

"Xem ngươi thích cái gì. Nhảy múa, vẽ tranh, hoặc học nhạc cụ." Thẩm Minh Châu nói, "Ta vừa nghe phụ huynh bên cạnh nói có mấy đứa trẻ đều đang học ở thiếu niên cung học hành. Học nhiều một thứ luôn tốt, hôm nay ngươi nhảy múa chẳng phải cũng rất vui vẻ sao?"

"Được thôi." Chu Niệm trả lời rất dứt khoát, nghĩ một chút rồi nói tiếp: "Nhưng đợi chúng ta chuyển đến nhà mới rồi hãy đi. Ngươi không phải sắp nhận sổ phòng sao? Còn phải dọn dẹp phòng ốc nữa chứ."

"Cũng không chậm trễ việc đi hỏi trước."

"Gần nhà mới hình như có cung Thiếu Niên, chuyển qua đó xem lại, đi về cũng tiện."

Thẩm Minh Châu gật đầu, “Vậy được, đợi chuyển qua đó, mẹ sẽ đi cùng con. Chúng ta xem trước có thể học cái gì, con lại chọn cái mình thích.”