Chương 24 / 66

Chương 24: Điểm công

Bản dịch · 1.675 chữ

Thẩm Minh Châu ngẩng đầu, “Sao đột nhiên nhớ tới hỏi cái này?”

"Nghe bọn họ nhắc đến chuyện kết hôn, ta liền nhớ ra. Trước kia ngươi không phải từng đính hôn với Lục thúc thúc sao?"

"Chuyện cụ thể, ta cũng không rõ." Thẩm Minh Châu suy nghĩ một chút, "Đại khái nửa năm sau, Ta liền nghe nói bọn hắn đã định. Sau đó khi nào chính thức kết hôn, cũng chưa có cố ý hỏi thăm."

"Dì Lưu trước kia đã quen biết chú Lục sao?"

"Biết."

"Vậy có phải nàng đã sớm thích hắn không?"

Thẩm Minh Châu nhịn không được cười, “Ngươi là một đứa trẻ chín tuổi, sao còn hỏi những thứ này?”

"Ta chỉ tò mò thôi mà."

"Trước kia cũng không nghĩ tới chuyện đó." Thẩm Minh Châu hồi tưởng một lát, "Nhưng lúc ấy nàng quả thực thường hỏi về Quốc Lương, hỏi hắn khi nào nghỉ phép, Lục gia khi đó sẽ bàn chuyện hôn sự. Mấy cô nương quen thuộc, nhắc đến những điều này cũng chẳng có gì lạ."

Chu Niệm cúi đầu ăn một miếng cơm, không hỏi Lưu Lan Lan nữa, mà lại nhấc bức thư lên.

"Mẹ ơi, lúc đó mẹ viết thư giải thích chuyện rơi xuống nước là do mình gửi sao?"

"Đương nhiên, tự mang đi gửi ở bưu điện."

"Vậy thư Lục thúc thúc đưa cho con đâu? Hương giao nhân trực tiếp đưa về nhà sao?"

"Dưa thư nhân viên đến đội sản xuất, có lúc tự dâng tới cửa, đôi khi gặp người nhà ở bên ngoài nên nhờ họ mang về."

Chu Niệm trong lòng khẽ động, "Sau đó ngươi vẫn chưa đợi được hồi âm, có hỏi chú viên giao thư không?"

Thẩm Minh Châu bị hỏi đến ngớ người, một lúc sau mới nói: “Không có. Thời gian đó ta hầu như không ra ngoài, chỉ hỏi qua người trong nhà.”

"Bà ngoại và hai người cậu?"

"Ừm, bọn họ đều nói là không có."

Lời vừa dứt, Thẩm Minh Châu cũng khựng lại một chút.

Lúc đó nàng ngày nào cũng mong gửi thư, thấy mẹ hoặc anh trai từ bên ngoài trở về, luôn phải hỏi một câu. Người nhà nói không có, nàng liền cho rằng thư vẫn chưa tới, chưa từng nghĩ tới việc đi hỏi hộ thư.

Nhưng giờ nghĩ đến dáng vẻ Tống Ngọc Trân thúc giục nàng kết hôn lúc đó, trong lòng cũng sinh ra một tia chần chờ.

"Ngươi nghĩ rằng, bức thư bị bà ngoại và những người khác thu lại sao?"

"Ta cũng không biết." Chu Niệm nhìn nàng, "Chỉ là cảm thấy ngươi chưa từng hỏi người đưa thư, làm sao biết hắn thực sự không có hồi âm?"

Thẩm Minh Châu trầm mặc một lát, vẫn lắc đầu: "Nhưng sau đó Lục gia xác thực có người đến, không phải bà ngoại ngươi tự nói lui là lui. Hai nhà ngồi xuống nói xong, đồ vật trước đó đưa tới cũng đã trả lại rồi. Nếu Quốc Lương không đồng ý, trong nhà hắn chắc sẽ không tự tiện tới đây."

Nàng nói không chắc chắn lắm, nhưng cũng không tìm ra lời giải thích nào khác.

Chu Niệm hỏi: “Mẹ, con không muốn làm rõ ràng sao?”

Thẩm Minh Châu cúi đầu chỉnh lại đôi đũa bên bàn, một lúc lâu sau mới nói: “Trước kia đã nghĩ tới. Khi đó không đợi được tiếng vọng, trong lòng khó chịu, cũng muốn biết hắn đến tột cùng là nghĩ như thế nào.”

Nhưng sau đó nàng gả cho Chu Thiệu An, hai người dần dần có tình cảm, lại có niệm tưởng, đoạn chuyện cũ kia liền rất ít khi nghĩ tới. Hiện giờ Lục Quốc Lương cũng đã thành gia đình, có hai đứa con.

“Đã mười năm trôi qua rồi.” Nàng nhìn con gái, “Mẹ bây giờ càng muốn sống tốt cuộc sống của chúng ta. Thi đậu đại học đương nhiên là tốt, không thi được, con cũng tiếp tục học, xem sau này có thể đến phòng vệ sinh công xã hay bệnh viện huyện không. Dù sao vẫn còn việc để làm.”

Nàng đưa tay chỉnh lại cổ tay áo cho Chu Niệm, tránh để cọ vào mép bát.

"Còn chuyện trước kia, tạm thời không nghĩ nữa. Có bức thư đó hay không, đều không làm lỡ cuộc sống sau này của chúng ta."

Chu Niệm gật đầu, không tiếp tục truy vấn.

Mẹ khó khăn lắm mới thoát khỏi những chuyện đau lòng đó, có tính toán của mình, bà cũng không muốn trước khi điều tra rõ ràng, đã đổ hết những lời vừa nghe được ra ngoài, khiến mẹ nghi ngờ và khó chịu theo.

Hiện tại mẹ đã biết phải đề phòng Chu Trường Căn, những thứ khác, bà có thể nghĩ cách làm rõ ràng hơn.

Chu Niệm đang nghĩ, trong bát lại có thêm một đũa thức ăn.

"Ăn nhanh đi, cơm nguội hết rồi."

Nàng ngẩng đầu nhìn thấy ánh mắt quan tâm của mẫu thân, liền thu hồi tâm tư, bưng bát lên: “Ừm, mẹ cũng ăn.”

Thời tiết càng lúc càng lạnh, công việc ngoài đồng cũng ít đi, đội sản xuất đến tháng một dương lịch, cũng bắt đầu tính toán cuối năm.

Nhà ai kiếm được bao nhiêu công điểm, nhận bao số lương thực, đã chi trước bao giờ, cuối năm còn có thể chia bao lâu, đều ghi vào mấy cuốn sổ sách dày cộp đó. Bàn tính trong đội vang lên mấy ngày liền, các thành viên đi ngang qua, luôn phải thò đầu hỏi một câu: "Tính xong chưa?"

Ngày chính thức bắt đầu, Quế Hoa thẩm đặc biệt đến phòng vệ sinh.

"Minh Châu, đi thôi, tính sổ nhà các ngươi. Niệm Niệm năm nay cũng kiếm không ít công điểm đấy."

Chu Niệm lập tức đứng dậy khỏi ghế. Năm nay, cô không chỉ từng xuống ruộng khi đôi bên tranh giành nhau. Sau khi tan học vào mùa xuân, theo lũ trẻ cắt cỏ lợn cần dùng cho chợ giò tập thể; lúc thu hoạch hoa màu đã nhặt bông, lúc phơi lúa lật qua thung lũng, xem sân bãi. Đứa trẻ làm việc nhẹ nhàng, cả ngày, nửa ngày đều ghi chép công nhân nhỏ, cộng lại cũng hơn bốn mươi ngày.

Giờ nghe nói phải tính tiền, nàng đương nhiên phải đi theo.

Trong đội đã ngồi đầy người. Trước mặt kế toán bày sổ sách và bàn tính, bên cạnh đặt hóa đơn thanh toán do phân hộ viết sẵn. Có người nhận được đơn liền cười lên, có người chê tiền ít, lại kéo kế hoạch kiểm tra từ đầu.

"Nhà ngươi năm nay đã ứng trước hai lần, nợ mua phân bón cũng chưa trừ, sổ sách đều ở đây cả."

Người kia ghé sát lại xem một lúc lâu, lúc này mới cất đơn đi, lầm bầm nói: “Bận rộn cả năm, tiền còn chưa tới tay, đã tiêu hết không ít rồi.”

Kế toán cũng không ngẩng đầu lên, “Lão nhị nhà ngươi tháng năm mới chính thức xuống ruộng, phía trước kiếm ít bao nhiêu công việc, chính ngươi không biết sao? Lương thực vẫn ăn như thường.”

Bên cạnh lập tức có người cười: "Bảo tiểu tử nhà ngươi năm sau ít khi xuống sông bắt cá, kiếm thêm chút công điểm."

Trong phòng vang lên một trận cười ồ.

Kế toán lật một trang, “Thẩm Minh Châu hộ.”

Chu Niệm ngồi thẳng dậy.

Kế toán trước hết đọc công điểm của Thẩm Minh Châu.

Thẩm Minh Châu ngồi khám bệnh, đi khám trong phòng vệ sinh lớn, công điểm vẫn được ghi ở đội sản xuất số 6, cuối năm cũng tham gia phân phối tại đây. Khi đôi bên cướp đoạt nàng xuống ruộng làm việc, kiêm nhiệm bệnh tật, theo một ngày làm thuê mà ghi chép lại không tính là hai phần khác.

Một năm trôi qua, nàng là cái đầu thực sự của gia đình.

Đọc xong nàng, kế toán lại nhìn sang dòng tiếp theo.

“Chu Thiệu An.”

Thẩm Minh Châu thần sắc hơi ngừng lại một thoáng.

Chu Thiệu An cuối tháng hai liền rời khỏi Thanh Thạch Ao. Hơn nữa sau khi qua năm mới, hắn đã mời rất nhiều nghỉ để chạy công xã, mở giấy chứng nhận, làm thủ tục về thành, tổ chức ly hôn, những ngày thực sự tham gia lao động của đội sản xuất không có bao nhiêu, trong sổ sách chỉ còn lại hơn hai trăm điểm công.

So với những năm trước, gần như có thể bỏ qua không tính.

Kế hoạch nhanh chóng đọc qua nhóm của Chu Thiệu An.

Sau đó nhìn thấy dòng tiếp theo, mình liền cười trước.

"Chu Niệm, làm việc nhỏ bốn mươi sáu ngày."

Bên cạnh có người cười lên, “Niệm Niệm thật sự làm không ít.”

Chu Niệm ngồi thẳng người, nhìn chằm chằm vào sổ sách hỏi: "Chia được bao nhiêu tiền?"

"Đừng vội, tiền lương vẫn chưa kiểm tra xong."

Kế toán chuyển bản thanh toán lại, chỉ cho Thẩm Minh Châu xem, “Nhà các ngươi cả năm phải chia khẩu phần ăn chín trăm hai mươi cân, một điểm Chu Thiệu An còn ở trong đội lúc đầu năm, cũng đã tính theo thời gian thực tế. Trước đó dự định hơn bảy trăm sáu mươi phân, cuối năm còn bổ thêm một trăm60 cân.”

Thẩm Minh Châu xem qua từng mục, gật đầu.

Kế toán lại thanh lọc giá chiết khấu khẩu phần ăn và số tiền nhà đã ứng trước, cuối cùng đẩy bàn tính về phía trước.

"Sau khi trừ sạch, nhà các ngươi lần này nhận tiền mặt bảy mươi sáu đồng tám mao. Ngoài ra một trăm sáu mươi cân lương thực đó, đợi đến lúc mở kho thì lấy đơn."