Chương 95 / 96

Chương 88: Miller và Blam chắc là quen biết chứ?

Bản dịch · 1.473 chữ

Tuy nhiên, trong trí tuệ, Claire đã gặp một tình huống bất ngờ.

Trong ba năm giả chết, Sherlock vẫn luôn hoạt động quanh tổ chức Moriarty ở khắp nơi trên thế giới, thông qua một số cách hóa trang lẻn vào, sau đó đưa manh mối phạm tội ra ngoài cho cảnh sát phá giải từng cái.

Claire không hề biết lộ trình và thứ tự hành động của Sherlock, hai người rất dễ dàng gặp nhau trên đường.

Ví dụ như ở trí tuệ.

Thực ra trước khi xuất phát, Sherlock đã lên kế hoạch xong tuyến đường, sau khi giả chết, anh ta thẳng tiến đến Bắc Mỹ, giải quyết tổ chức Canada, rồi từ Cannabite vào nước Mỹ.

Diện tích lãnh thổ Mỹ quá lớn, dù có sự giúp đỡ của CIA kiêm chức, ông ta cũng phải mất nửa năm ở Mỹ mới kết thúc nhiệm vụ.

Sau đó liền thông qua Ba Na Mã thẳng tiến đến Chile, sau khi Chiel rời đi rồi mới đi châu Phi đến Trung Á, cuối cùng trở về châu Âu.

Còn về Ba Na Mã, do cứ điểm ở đây chỉ có tin tức chứ không thực hiện nhiệm vụ, bị MI6 phán định là một trạm tình báo bên thứ ba, Sherlock trực tiếp bỏ qua nơi này, khiến hai người gần như lướt qua nhau ở Ba Nã Mã nhưng không thể thực sự gặp được.

Tuy nhiên, nằm ở điểm tiếp theo của hai người đều là trí tuệ, nên cuối cùng vẫn gặp được ở Trí Lợi.

Chiến lược lẻn vào của Sherlock ở Chile rất đơn giản và thô bạo.

MI6 đã bí mật điều tra được một lãnh đạo nhỏ của cảnh sát có cấu kết với tổ chức của Moriarty, Sherlock trực tiếp lẻn vào nhà hắn, nắm thóp hắn rồi đe dọa hắn tiến cử.

Còn về Claire, cô ấy đương nhiên được người phụ trách của cứ điểm này chia làm thượng khách đón vào.

Sau khi trải qua những trải nghiệm ở Baanama, Claire tại Chile thậm chí còn không có ý định lấy tín vật ra. Vì Moriarty đã thông báo toàn cầu khuôn mặt của cô ấy, vậy thì khuôn mắt này chính là tấm thẻ thông hành tốt nhất của bà ấy.

Còn về việc người phụ trách cứ điểm này là trung thành hay có mục đích khác đều không quan trọng, trước mặt mọi người, hắn bất kể trong lòng nghĩ gì, bề ngoài cũng chỉ có thể khách khí với nàng.

Ngày thứ ba Claire đến cứ điểm này chính là ngày tụ họp mỗi tuần một lần của họ.

Ban ngày là các thành viên nội bộ tiến hành báo cáo công việc trọng điểm và nhu cầu vật tư, chiều tối đến đêm đều có tin tức về các hợp tác liên quan của các ngành nghề đều đến giao dịch thông tin.

Claire với tư cách là đại diện của Moriarty đương nhiên phải nghe lén hoàn toàn, cho nên sau cuộc họp thành viên cả ngày vào ban ngày, cô lại ngồi trong một phòng khách khá xa hoa chờ đợi giao dịch thông tin bắt đầu.

Claire chính là gặp Sherlock trong tình huống này.

Lúc đó, cô ấy đang đánh thái quá với người phụ trách cứ điểm là Lucus. Thư ký của Luks gõ cửa, sau khi vào trong đứng cách họ ba bước chân, báo cáo về việc cảnh sát Palos muốn tiến cử cho đồng nghiệp đang tốn kém của mình.

Lux nhíu mày, chuyện này thực ra rất ít khi xảy ra trong tổ chức như bọn họ, tất cả khách khứa đều được người quen giới thiệu đến không sai, nhưng thông thường đều là nhu cầu mua trước, sau đó nhân viên tình báo của họ moi móc lời mời từ miệng khách hàng, hiếm có đối tác chuyên cung cấp tin tức.

Hơn nữa nghề cảnh sát này thực sự quá nhạy cảm, Palos là một trong bối cảnh địa phương của họ cũng coi như có chút trọng lượng, thời gian hợp tác của bọn họ không ngắn, hắn hẳn phải biết tổ chức không dễ dàng hợp lực với cảnh quan.

Trừ phi là chức vụ rất quan trọng trong các lĩnh vực khác nhau.

Claire cũng là người lăn lộn trong tổ chức ngầm từ lâu, chỉ cần nhìn một cái là biết Lucus đang nghĩ gì, nhưng cô không bài xích biến số, biến lượng đối với cô mới là cơ hội.

Cô thu lại hơi thở nguy hiểm mà cô cố ý tỏa ra khi trò chuyện với Lukes, tựa lưng về phía sau ghế sofa, mỉm cười nói: "Vị cảnh sát Palos này hợp tác với chúng ta cũng không phải lần đầu, nghĩ là chắc cũng biết chừng mực, huống chi việc lộ diện thì hắn cũng chẳng được ăn ngon. Chúng ta sớm đã là châu chấu trên cùng một sợi dây rồi, ngài Lucus còn có gì phải lo ngại nữa?"

Lux không nghĩ nhiều, bởi vì những gì Claire nói cũng là điều hắn nghĩ. Tuy hắn có chút cảnh giác với Clallel, nhưng chỉ cần nàng không nhắm vào vị trí của hắn, hắn cũng rất sẵn lòng khách khí chiêu đãi xong cô, sau đó mới khách sáo tiễn cô đi.

Thế là anh ta bảo thư ký mời cảnh sát Palos và bạn bè của mình vào.

Cảnh sát Palos là một người đàn ông trung niên, sau khi trở thành lãnh đạo, anh ta rất ít khi ra ngoài làm việc, quanh năm ngồi trong văn phòng lại thích ăn đồ ngọt khiến anh trở nên giống như một nam giới bụng phệ.

Phía sau cảnh sát Palos đi theo một người đàn ông cao gầy, râu ria, để tóc dài trung niên. Cổ hắn hơi nghiêng về phía trước, hốc mắt trũng sâu, có quầng thâm rất nặng, trong mắt tràn đầy vẻ mệt mỏi.

Lucus và Claire đều đứng dậy.

Lux tiến lên bắt tay cảnh sát Palos, đồng thời giới thiệu cho hai người "sinh viên của lãnh đạo lớn", quý cô Miller.

Palos có chút cung kính bắt tay Claire, người đàn ông phía sau hắn gật đầu với Clall.

Thực tế, Sherlock cảm thấy vô cùng tò mò về "Học sinh Moriarty" không nằm trong kế hoạch này.

Bởi vì theo những gì hắn biết, Moriarty không có cái gọi là học sinh, hơn nữa người này rõ ràng từ tướng mạo đến cử chỉ đều toát ra một vẻ xa lạ, nhưng lại vô cớ cho hắn một cảm giác rất quen thuộc.

Nhưng bây giờ không phải lúc để nói chuyện tốt, hắn đành phải không lộ chút cảm xúc nào mà nhìn nàng thêm hai lần.

Claire cũng không cảm thấy Sherlock rất quen thuộc.

Bởi vì cho đến nay, hắn vẫn chưa nói chuyện cũng không có bất kỳ động tác rõ ràng nào, cộng thêm việc cô ấy quả thực không bằng anh em Formes trong việc quan sát chi tiết, nên ban đầu hắn không hề gây chú ý cho cô.

Nhưng người này nhìn nàng thêm hai cái kia đã bị nàng bắt được, trong lòng cảm thấy rất kỳ lạ, ngay sau đó trong cuộc gặp mặt liền không tự chủ được mà bắt đầu quan sát hắn.

Chỉ trong chớp mắt, Palos bắt đầu giới thiệu người đàn ông gầy cao này: "Carl Bolan là đồng nghiệp của bộ phận thông tin, chủ yếu phụ trách phân loại hồ sơ và xử lý thông báo, xảy ra một số vấn đề cần điều trị lâu dài, cho nên cần một công việc bán thời gian tương đối ổn định có thể cung cấp tiền y tế."

Karl Bouland chính là tên giả lần này của Sherlock, anh chậm rãi ngẩng đầu nhìn Lucus: “Xuyên tích lâu dài, tôi chỉ có thể cung cấp tin tức không quá khẩn cấp, thông tin nhân vật hoặc manh mối hành vi, tin nhắn hành động không được sẽ tra ra tôi.”

Giọng hắn khàn đặc, nghe như vừa bị ai đó dùng tay chọc qua cổ họng.

Claire tin chắc rằng dù thân phận nào cô cũng chưa từng gặp một người như vậy, vậy tại sao hắn lại muốn nhìn cô?

Sherlock vẫn lén dùng khóe mắt liếc nhìn cô, từ nãy anh đã chú ý đến quý bà Miller này rất cảnh giác, anh chỉ nhìn rõ cô hai cái một chút rồi bị cô nhận ra và nhìn lại, giờ quan sát cô đều dùng cả khóe mi.

Nhưng cả hai đều không nhìn ra manh mối gì, đành tạm thời bỏ qua.