Chương 53 / 96

Chương 53: Rắn ngậm đuôi

Bản dịch · 1.513 chữ

Mạch Khảo Phu vẫn khá chú ý đến phong thái, ông không hề nằm sấp trên mép giếng như Sherlock mà không chút giữ hình tượng, nhưng cũng tiếp lời.

Hắn đưa tay phủi đi lớp tuyết đọng trên mép giếng: "Còn chỗ này nữa, Sherlock, hai bên cạnh miệng giếng đều có nửa dấu chân, hướng này còn có một vết hằn rộng bằng một người, tuy rất nông nhưng nếu nhìn kỹ thì vẫn có thể nhận ra."

Sherlock nói tiếp: “Bọn họ chống tay kéo hắn lại, rồi ném xuống giếng, lúc đó chắc vẫn chưa có tuyết rơi, nếu không đã không ngang ngược như vậy.”

Sherlock hơi nheo mắt: "Hai tuần trôi qua, thông tin về thi thể đã không còn đáng tin cậy nữa. Khi tôi có suy đoán hợp lý rằng khi hắn bị phát hiện, đốt sống cổ đã gãy."

Anh ta có kinh nghiệm pháp y rất phong phú, giải thích với Amilia: “Vì anh ta đã bị phán đoán là thất bại, vậy thì chắc chắn phù hợp với biểu hiện đại khái khi trượt chân ngã xuống giếng, mất chân hẳn là đầu hướng xuống dưới. Nếu lúc này người còn sống chưa chắc đã gãy xương cổ, nhưng nếu người chết rồi mà vẫn còn một trận, thì xương cốt sẽ mềm nhũn, đốt sống cổ nhất định sẽ gãy.”

Hắn hít một hơi, nhìn xung quanh: "Thị trấn này không nhỏ, nhưng vẫn coi như bế tắc, nhất là mùa đông, mọi người đều quen biết nhau, đã lâu rồi chưa từng có nhân khẩu ngoại lai, Tiểu Lai Đặc lại cao lớn vạm vỡ, chỉ cần thoát khỏi một thoáng là sẽ lập tức bị phát hiện, không có điều kiện hành hung ở đây."

A Mễ Lỵ Á hiểu ra: "Cho nên nếu thực sự là mưu sát, thì phải sau khi bắt cóc Tiểu Lai Đặc sẽ nhanh chóng vận chuyển ra khỏi thị trấn nhỏ, rồi mới vận thi thể về xử lý."

Nàng nhíu mày: "Nhưng đây chỉ là một đứa trẻ 13 tuổi, chắc không quá biết kết thù lớn với người khác, ai mà tốn công sức cũng muốn cướp hắn ra ngoài giết chết?"

Sherlock nhìn cô một cái đầy ẩn ý: “Cho nên đây tuyệt đối không phải là một vụ án bình thường, đằng sau chuyện này hẳn là có một tổ chức, một một Tổ chức chuyên nghiệp có kế hoạch chặt chẽ, mục tiêu rõ ràng và hành động nhanh chóng, căn bản không hề thất bại, thậm chí không chỉ là đám ô hợp bình thản.”

Sắc mặt Macolf tối sầm lại: “Tiểu Lai Đặc đã định án bằng ngoài ý muốn, vậy thì là thi thể hoàn chỉnh, nội tạng đều ở đó, không phải vụ án ăn thịt người hay tổ chức. Nơi này tuy có chút bế tắc, nhưng quả thực gần London, một tổ sư bị quản lý năng lực như vậy không chỉ có một, hiện tại thông tin quá ít, vẫn cần đi thăm dò nhà Panderlton.”

Sherlock gật đầu: “May mà nghề nghiệp của chúng ta là người ở Mã Trấn giấu kỹ, nếu không e là sẽ đánh rắn động cỏ.”

Ba người nhanh chóng đạt được đồng thuận, cùng nhau đi về phía trạch viện Panderlton.

Ông Panderton quả nhiên có mặt ở nhà, ông mở cửa ra, Macchov lại thay nụ cười giả tạo của mình: “Chúc mừng Giáng sinh, ngài Pondelton.”

Ngài Panderton rõ ràng là quen biết họ: "Ồ, là các tiểu Formes à, Giáng Sinh vui vẻ."

Macolf nghiêng người, nhường Aimiria phía sau ra: “Đây là bạn gái của tôi Lea Att, cô ấy là một sáng tác văn học, nghe mẹ tôi nhắc đến kiến trúc cổ trong thị trấn rất hứng thú, hy vọng có thể tham quan nhà cửa của ngài.”

Ngài Panderton quả nhiên rất vui mừng, ông ta nhường ba người vào: "Vậy các ngươi coi như đã tìm đúng người rồi, nhà của ta nhất định là những công trình tinh xảo và đặc sắc nhất trong trấn."

Hắn nhận lấy chiếc bánh gừng trên tay Aimiria, đặt lên bàn trà trong phòng khách, trước tiên dẫn ba người đi xem bản vẽ thiết kế của căn nhà: “Đây là bản phác thảo thủ thuật cuối cùng.”

Sau đó, hắn ra hiệu cho ba người cách nghĩ thiết kế lúc đó của mình.

Sherlock thực sự không biết gì về kiến trúc học, anh ta quá thiếu kiến thức cơ bản, âm thầm quan sát phòng khách này ở bên cạnh.

Mạch Khảo Phu cũng chỉ hiểu biết mơ hồ về kiến trúc học, tuy ông có kiến thức cơ bản khá đầy đủ nhưng tư duy lý trí không thể kết nối những suy nghĩ nghệ thuật lại với nhau.

Chỉ có Amilia mới theo kịp suy nghĩ của ngài Panderlton, cô ấy có nền tảng văn hóa vô cùng sâu sắc, còn có kiến thức về văn hoá cổ đại khắp thế giới do cha dạy dỗ, kiến trúc cổ Anh đương nhiên là một trong số đó.

Sau vài câu hỏi vừa vặn, sự hiểu biết của Amilia rõ ràng khiến ngài Panderlton càng thêm phấn khích, ông bắt đầu dẫn ba người đi dạo trong nhà, gần như đến từng phòng.

Nhà Panderton không có con cái, nơi ở của hai vợ chồng cũng không lớn như vậy, chẳng mấy chốc ba người đã rời khỏi dinh thự Pondelton.

Sắc mặt Sherlock có chút khó coi: “Thần thái tự nhiên, biểu hiện tự tại, không hề cảm thấy chột dạ, trong phòng cũng mọi thứ đều bình thường, nhưng hắn không thể nào thực sự không có một chút hiềm nghi nào.”

Mạch Khảo Phu thì có một số phát hiện: “Hộp xương/hộp xám, Sherlock, tuy người trong trấn vẫn còn đang được chôn cất tại đây, nhưng phần lớn mọi người đều đã nhận hỏa táng.”

Khi tiến vào con đường gần tuyết đọng của thị trấn, anh ta đỡ lấy A Milia: “Hộp tro cốt/hộp của phu nhân Panderlton là bằng gỗ, dùng gỗ trong trấn nhưng không phải tay nghề của lão Lette, mà là do ông ấy tự làm.”

A Mễ Lỵ Á nhìn hắn: "Hắn là kiến trúc sư, lại rất tinh thông kiến thức cổ, biết làm nghệ thuật mộc đơn giản là chuyện bình thường."

Macolf mỉm cười: "Đương nhiên, vấn đề không xuất hiện ở đây, là trên giá hắn đặt hộp tro có một ký hiệu nhỏ, hơi lệch lạc, giống như người khắc họa đã trải qua sự giằng xé rất sâu trong lòng. Theo ta được biết, huy hiệu của ngài Panderlton không dài lắm."

A Mễ Lỵ Á như có điều suy nghĩ gật đầu: “Nếu ngươi nói là một con rắn đầu cắn đuôi, ta cũng nhìn thấy, nhưng không phải ở trên hộp xương.”

Mạch Khảo Phu nghiêng đầu, làm ra tư thế lắng nghe kỹ lưỡng.

Aimiria nở nụ cười tinh quái: "Đây chính là lợi ích của việc hiểu kiến trúc học, bản vẽ chế tác của ngài Panderton không khớp với nhà Bành Đức Nhĩ Đốn hiện tại. Thực ra đại khái đều giống nhau, chỉ là cuối cùng xử lý các tòa lầu khác biệt. Hoặc có thể nói, các gác xép sau này đã được cải tạo."

Nàng nhắm mắt lại, như đang hồi tưởng điều gì đó: "Trong gác có cảm giác có một tầng kẹp, độ cao của nó không khớp, hơn nữa bên cạnh bậc thang cuối cùng dẫn đến các lầu lại có hình ảnh này."

Mạch Khảo Phu gật đầu: "Xem ra trong tầng kẹp này có một vài thứ."

Hắn nhìn quanh: "Bây giờ đã xác nhận, 'Khiên Vĩ Xà', một tà giáo không bái thần Phật chỉ bái tư bản, lấy 'trọng cấu trúc trật tự quyền lực toàn cầu' làm mục tiêu tối thượng, là một liên hợp phạm tội trung tâm quyền năng hiện đang trong giai đoạn phát triển. Nó có ý định thông qua việc thao túng chiến tranh, khủng hoảng kinh tế, độc quyền kỹ thuật để phá hủy hệ thống quốc tế hiện tại, cuối cùng xây dựng nên 'Trật tự mới' do tầng lớp cốt lõi của tổ chức chủ đạo."

Sherlock xoa xoa ấn đường: "Lại là vụ án chính trị sao? Đây chẳng phải là một loại vật ký sinh quyền lực sao, không trực tiếp nắm giữ lãnh thổ, nhưng thông qua việc kiểm soát các nút thắt quyền hạn, trở thành người thống trị thực tế đằng sau sự vận hành của quốc gia."

Sắc mặt A Milia trầm xuống: "Không, bản chất bọn hắn vẫn là tà giáo, tranh đấu quyền lực tạm thời không quản, nhưng Tiểu Lai Đặc đã trở thành nhân vật sống, bọn họ còn đang dùng phương thức tế lễ đẫm máu này, đó chính là vụ án hình sự."