Chương 59 / 96

Chương 59: Huy chương kỵ sĩ rốt cuộc đã uy hiếp ai

Bản dịch · 1.448 chữ

Chuyện này Hoa Sinh và A Mễ Lỵ Á đều không biết, sự chấn động của họ là chuyện hết sức bình thường.

Điều không bình thường là Sherlock, hắn là một thành viên của nhà Formes, vậy mà ngay cả trong nhà mình có tước vị cũng không biết, thậm chí còn là tước thế tập.

Bị Hoa Sinh dùng ánh mắt kinh ngạc chưa từng thấy, Sherlock có chút không tự nhiên: “Tôi không biết chuyện này chẳng lẽ là một chuyện rất đáng chấn động sao? Tại sao lại nhìn tôi bằng ánh nhìn vừa kinh hãi vừa mang theo chút quan tâm đó?”

Aimiria gật đầu khẳng định, đánh giá rất xác đáng: “Đây đương nhiên là một chuyện rất kỳ lạ, tuy ngươi không phải là thuận vị số một của pháp định. Theo tính cách của ngươi có lẽ cũng sẽ không muốn kế thừa, nhưng cũng có một chút xác suất kế vị như vậy, một điểm cũng không biết cũng quá khoa trương.”

Sherlock có chút không chịu nổi: "Tôi chỉ xóa hết chúng đi thôi, những thứ không cần biết, biết rồi cũng sẽ không gây ảnh hưởng gì đến công việc và cuộc sống của tôi vào đầu là rất chiếm vị trí đấy!"

Macchov đặt chiếc cốc trong tay xuống, tháo chiếc nhẫn trên ngón áp út ném cho Aimiria, nói với Sherlock: “Cậu nhớ rõ chiếc Nhẫn này không phải là nhớ rất rõ sao? Tôi cứ nghĩ ít nhất cậu có thể suy đoán ra Formes hẳn là một gia tộc khá khổng lồ từ đây, ít ra là thế lực hay nói cách khác là tài sản tương đối lớn.”

Aimiria cẩn thận quan sát chiếc nhẫn trên tay, rõ ràng thiết kế chiếc khóa đuôi cỡ lớn, trên mặt nhẫn là huy hiệu của gia tộc Formes — mỏ neo tàu cỡ đại xuyên qua khiên, chính giữa tấm khiên là những con thuyền buồm khổng lồ đang chạy trên sóng biển, hai bên khiên có hai con sư tử đứng trên đỉnh sóng lớn; phần trên đầu là một bộ giáp trụ.

Rõ ràng, chiếc nhẫn này cũng có tác dụng của nhẫn đuôi: Khi cần thiết có thể dùng làm ấn chương gia tộc để điều động sản nghiệp và thế lực của gia đình.

Cô ngắm nghía xong liền đưa chiếc nhẫn cho Sherlock, Sharloke nhận lấy, thậm chí không thèm nhìn đã ném trả lại cho Mcolf.

Nhân tiện còn kèm theo một câu rất "Sherlock": “Không cần thiết, không hứng thú, nhàm chán.”

Mạch Khảo Phu nhận lấy chiếc nhẫn rồi đeo trở lại: "Ít nhất bây giờ ngươi đã dùng đến, đối với vụ án của ngươi vẫn có chút tác dụng."

Hoa Sinh ở bên cạnh thực sự không nhịn được: “Xin lỗi, ngắt lời một chút, ta thật sự có chút tò mò, nhưng mà trước đây cũng không có người quen biết có thể hỏi, điều ta muốn nói là, nghe nói hiện tại tước vị chưa thu vào phải không?”

Mạch Khảo Phu hơi giả vờ trả lời hắn bằng giọng điệu dỗ dành trẻ con: “Ồ, đương nhiên rồi, John, về phương diện này, chính phủ vẫn sẽ không lừa mọi người, hiện tại quả thực chỉ có hoàng thất mới có thể nhận được tiền bạc.”

Hắn nhìn vẻ mặt hứng thú của Hoa Sinh, nói thêm vài câu: "Nhưng nếu ngươi đồng thời vẫn là nghị viên lên viện, mỗi lần tham dự hội nghị nghị hội vẫn có khoản trợ cấp hơn 300 bảng, nếu hơn mười lần họp một năm có thể toàn cần, trung bình mỗi tháng khoảng hơn ba ngàn bảng."

Thấy mắt Hoa Sinh sáng lên, Sherlock dùng kiến thức ít ỏi chưa bị xóa để bổ sung: “Nếu muốn được phong tước vị mới còn phải nộp một khoản phí niêm phong lớn, dùng để chế tạo lễ phục và huy hiệu thiết kế, ngay cả Khâu Cát Nhĩ cũng không trả nổi chi phí sắc phong Công tước.”

Sau đó hắn nghiến răng nghiến lợi: "Nếu không phải ta điều tra vụ án cần phải tiến vào một vài dịp quý tộc, thì đã chẳng bị một số người dùng huân chương kỵ sĩ uy hiếp lâu như vậy rồi."

Lần này trên mặt Mạch Khảo Phu là nụ cười giả tạo thực sự vui vẻ: "Thật sự là một khoản tiền rất lớn, phí tư vấn ngươi kiếm được mấy năm nay không tiêu một xu cũng không trả nổi, phải không?"

Dù sao cũng đã nhận được tin tức mình muốn biết, Sherlock đứng dậy khỏi ghế sofa, giẫm lên lưng ghế sô pha rồi nhảy xuống, hậm hực rời đi.

Hoa Sinh nhìn quanh, giữa đôi tình nhân nhỏ và bạn cùng phòng dứt khoát chọn cách trở về phòng mình.

Aimiria lén lút ghé sát bên cạnh Mạch Khảo Phu hỏi: "Sherlock có biết dù không làm gì cũng có thể nhận được huân chương này không?"

Mạch Khảo Phu cũng nhỏ giọng đáp lại cô: "Sherlock luôn là đứa trẻ ngốc nhất trong nhà, nó chắc không biết đâu."

—————

Do bị tin tức bất ngờ cắt ngang, bức tranh trên tay Aimiria còn chưa vẽ xong, Sherlock đã bị chọc giận bỏ đi.

Khi mọi người nhìn thấy những thứ Aimiria vẽ, thì đã là sau bữa tối.

Cô đưa bức tranh cho Mạch Khảo Phu: "Đã gặp người này chưa? Đây là người cùng Kashian ra ngoài hôm nay, tuy không giống 100% nhưng đặc điểm vẫn tương tự."

Sherlock ghé sát lại xem, khẳng định kỹ năng vẽ của Amilia: "Có đôi khi cũng phải thừa nhận, nghệ thuật vẫn có chút thực dụng."

A Mễ Lỵ Á liếc nhìn hắn: "Theo ta được biết, ngươi cũng biết thưởng thức tranh vẽ, thế nào cũng có thể coi là hiểu chút nghệ thuật chứ."

Sherlock thẳng thắn: "Đây là để tìm kiếm manh mối, hơn nữa phân tích tác giả của bức tranh và thời đại mình đang ở hẳn được coi là vấn đề kỹ thuật, không liên quan nhiều đến việc hiểu nghệ thuật."

Mạch Khảo Phu giơ tay ngắt lời Sherlock: “Đã gặp, các nhà đầu tư hợp tác của Ngân hàng Hối Phong là loại khá quan trọng, kinh doanh mấy năm gần đây thiên về việc thừa kế và quản lý di sản quý tộc.”

Hắn nhíu mày: "Nói cách khác, hắn có xác suất rất lớn để hiểu được động thái nội bộ của quý tộc gia tộc, tương đối dễ dàng lấy được bí mật của những gia đình này."

Hắn đưa bức họa cho Sherlock: “Ta sẽ cho người đi điều tra, Xà Diều Vĩ có thể thông qua hắn để kiểm soát những gia tộc nào đó, nhưng hắn chắc chắn không liên quan đến vụ án hình sự lần này. Gan của hắn rất nhỏ, cứ để hắn nói thì được, nếu thực sự gặp phải vụ hình Sự thì chạy nhanh hơn bất kỳ ai.”

Sherlock vẫn rất tin tưởng vào phán đoán của Mạch Khảo Phu trong những phương diện này, ông gật đầu: "Đây chính là chuyện của cậu rồi, tôi chỉ phụ trách vụ án, không có chút hứng thú nào với chính trị cả."

Đêm đó, Sherlock và Aimiria lần cuối cùng ra ngoài đi xem gác xép trong trạch viện Pandelton, phát hiện đèn các lầu không còn sáng nữa, liền biết Kashian và một người khác không quay lại nữa. Vậy thì thân phận của người cuối nhất đã lộ rõ, quả thực là ngài Pordlton.

Sau khi hai người trở về, mọi người tụ tập lại tính toán một chút, ở lại trấn cũng không còn manh mối gì nữa, dự định sáng hôm sau sẽ lái xe rời đi.

Lúc này, ông lão Lette gọi điện tới, anh ta tìm thấy chiếc cúc áo đó.

Sherlock và Aimiria lại vội vã ra khỏi cửa, lấy chiếc cúc áo từ chỗ ông Lão Lai Đặc.

Hình tròn, xám đen, mặt sáng, dấu hiệu của con rắn ngậm đuôi nhô lên, còn có một ký tự nhỏ và nét bút: K viết lớn.

Sherlock thở phào nhẹ nhõm: "Chứng cứ đã đủ, có thể xác định là do thành viên của Xà Diều Vĩ gây ra, chỉ còn thiếu bằng chứng quan trọng cuối cùng để xác nhận người cụ thể."

A Mễ Lỵ Á gật đầu: “Một cái cúc tay áo khác thuộc về ai, người đó nhất định sẽ tham gia vào vụ mưu sát này.”