Chương 68 / 96

Chương 66: Kẻ nuốt chửng bánh kem nhỏ

Bản dịch · 1.369 chữ

Tóm lại, khi Amilia không quá yên tâm về Sherlock vào ngày hôm sau lại đến 221B, Shelloke đã khôi phục cuộc sống bình thường.

Giống như trên đời chưa từng có ai là Elen Adler vậy.

Chỉ là sau nhiều ngày, vào một buổi trà chiều nào đó, Amilia chủ động kể về tình trạng hiện tại của Eileen.

Bà Kul đã mang di vật của cô Anne trở về Pallivia, người thân của tiểu thư Anni sẽ vì thế mà ban cho cô một bất động sản và một khoản tiền lớn, đại khái tương đương với hai phần ba tài sản vốn có của bà.

Kate cũng đã ở nhà "người thân" của Mỹ. Hai tháng nữa, vị "thân thích" này sẽ qua đời vì bệnh, bà Kett sẽ nhận được toàn bộ di sản của người già không có con này vì sự đồng hành cuối cùng bầu bạn lúc lâm chung, số tiền khoảng một phần hai tài sản cho tất cả Iren Adler.

Sherlock nghe kỹ, không đưa ra ý kiến của mình, chỉ trình diễn trọn vẹn bản nhạc đã soạn trước đó một lượt, rồi đè bản phổ nhạc xuống đáy hòm, chưa từng mở ra lần nào nữa.

Tất nhiên trong khoảng thời gian này, mấy người cũng không phải là không làm gì cả.

Sherlock và Hoa Sinh lại nhận được rất nhiều vụ án nhỏ vụn, ví dụ như vụ mất tích con thỏ có tên là "Linh Lan" sẽ phát sáng.

Vikins cũng mang đến kết luận giám sát về con trai của Julian Arastel Thorne và Casisian trong thời gian qua.

Vợ của Casian là hôn nhân gia tộc, với tư cách là người thừa kế hàng đầu của Tử tước, Cassion Wallerius Thorne phải cưới một tiểu thư quý tộc xứng đáng với thân phận của ông ta để giúp đỡ gia đình Tholne đã hai đời không vào chính quyền giành lại vinh quang của tử tước.

Vị quý cô Eveline Winslor - Cavendishe Thorne này khác với môi trường trưởng thành của Cassian, bà là con gái lớn của Hầu tước Wintholo-Carvander, từ nhỏ đã được giáo dục rất tốt, vị hầu tước lần đầu trở thành cha vô cùng yêu thương bà, theo tiêu chuẩn người thừa kế mà ban cho bà tất cả.

Nhưng cô ấy là một nữ giới. Luật pháp Anh không cho phép phụ nữ kế thừa tước vị của cha, trừ khi đó trong chiếu chỉ sắc phong đã đánh dấu rõ ràng có thể do con gái kế nhiệm thế hệ mà không có người thừa kế nam giới, dù vậy thì đời sau cũng phải do đứa con trai của người kế vị nữ này kế tiếp.

Đáng tiếc, gia tộc Hầu tước Winsro - Cavendih đã không nhận được vinh dự như vậy, mà quý cô Iflyn cũng thực sự sở hữu một người em trai, tình cảm của hai người cũng rất tốt.

Nhưng là một người phụ nữ được giáo dục như vậy tuyệt đối không cam chịu tầm thường, nàng dã tâm bừng bừng, sau khi kết thúc sự nghiệp học tập của mình liền mượn thân phận con gái Hầu tước của hắn trà trộn vào các hoạt động salon cao cấp, quen biết nhiều mối quan hệ của giới thượng lưu, nhưng không có tước vị gia trì lại là nữ tử chưa cưới, cuối cùng nàng cũng không thể hòa nhập hoàn hảo vào đó.

Cô cần một đoạn hôn nhân dán nhãn ổn định vào tương lai của mình, để giành được vé vào cửa cuối cùng.

Sau nhiều điều tra, cô đã chọn Kasian. Anh là người thừa kế quý tộc, từ nhỏ không được cha yêu thích như anh trai anh, tính cách ôn hòa lại có chút nhút nhát. Tước vị kế thừa cũng chỉ là Tử tước, nàng có thể hoàn toàn nắm vững.

Sau khi hai người kết hôn, Iflene đã thành lập một tạp chí, cố gắng giành được một phần tiếng nói trong cộng đồng mạng vừa mới nổi lên, gần đây luôn đi lại giữa dinh thự Tử tước và tạp Chí, ra sớm về tối, không hề có thời gian rảnh rỗi.

Cô ấy không mấy để tâm đến hành động và hành vi của Cassian, khả năng cao là không rõ chuyện tổ chức rắn bám đuôi.

Manh mối về Julian Arastel Thorne khá đáng suy ngẫm.

Là trưởng tử thực sự của Tử tước, thậm chí còn là anh trai cùng cha với mẹ ở Casian, không thể trở thành người thừa kế đối với hắn mà nói có nỗi bất cam rất sâu sắc.

Hắn vẫn luôn rất quan tâm đến tình hình Cassian, từ việc kinh doanh gia tộc cho đến hôn nhân gia đình, Từ biến đổi tài sản đến kế hoạch xuất hành, hắn đều phái người đi thám thính mọi việc.

Nếu có ai hiểu rõ nhất cử nhất động của Cassian, thì đó chắc chắn là vị ca ca này của hắn.

Vikins phát hiện gần đây thường có luật sư ra vào nơi ở của Julian, nhưng sau một thời gian thì cơ bản đều biến mất sạch sẽ.

Sherlock đáp lại bằng một tiếng cười khẩy: “Tước vị Anh tuyệt đối không cho phép con cái phải sinh ra tử kế thừa, trừ phi là Scotland, đơn thân mang thai xong thì kết hôn còn có khả năng thao túng.”

Lúc đó Amilia đang ăn bánh kem nhỏ do Moriarty gửi tới: “Nhưng cũng chứng tỏ hắn đã biết được nhược điểm gì đó của Kassian.”

Sherlock vẻ mặt không tỏ thái độ gì: “Hắn sẽ không nói cho chúng ta biết, nếu bản thân hắn không thể kế thừa tước vị, thì Kashian và tiền đồ của hắn chính là ràng buộc, mất đi người thừa kế duy nhất, gia tộc Thorne sẽ mất tước ngôi này, ngày tháng tốt đẹp của chính hắn cũng sẽ kết thúc.”

A Mễ Lỵ Á nhướng mày, không nói gì.

Cô lau miệng rồi chuyển chủ đề: “Mắt nhìn của Moriarty cũng không tệ, cái bánh kem nhỏ này quả thực rất ngon, chắc là hắn đã tặng không chỉ một lần đâu nhỉ, trước đây ai ăn rồi mà vẫn không có phản hồi gì?”

Sherlock liếc nhìn hộp bánh kem nhỏ, chớp chớp mắt, chậm rãi dời ánh mắt đi, không trả lời câu hỏi của cô, nhưng lại đưa ra một vấn đề: “Cứ để hắn cứ thế tiễn mãi sao? Có phải tôi có ý kiến gì không?”

Aimiria nghiêng đầu suy nghĩ một lát: “Hay là vài ngày nữa cậu ném hoa vào thùng rác ven đường mấy lần? Hắn đã trả tiền rồi, không thể để hắn tay trắng trở về được.”

Sherlock trầm ngâm: "Chỉ là hoa thôi sao?"

Aimiria buồn cười nhìn hắn: "Chỉ là hoa thôi, bánh kem nhỏ ngươi ăn tiếp đi."

Sherlock vẫn còn cứng miệng: “Chẳng lẽ tôi đang không nỡ bỏ cái bánh kem nhỏ sao? Tôi đã biết là bánh bao của nhà nào rồi, có thể tự mua.”

Aimiria không vạch trần hắn, chỉ lặng lẽ gửi tên cửa hàng bánh kem nhỏ cho Macov, phụ họa: Mua chút bánh ngọt nhỏ vào Sherlock đi, nếu không sẽ bị Moriarty dùng bánh nhỏ câu mất.

Mạch Khảo Phu đã trả lời cô ấy sáu giờ sau vài phút.

Lại qua hơn mười phút, chuông cửa 221B vang lên, một gã đàn ông vạm vỡ mặc bộ vest đen phẳng phiu xách hai túi bánh mì lớn đi vào, đặt đồ xuống rồi rời đi.

Chỉ để lại Sherlock dùng ánh mắt tố cáo "ngươi mách lẻo" nhìn về phía Amya.

A Mễ Lị Á đi tới tháo một chiếc bebo nhỏ rồi bắt đầu gặm: "Vui vẻ chút đi, Sherlock, rất nhiều bánh mì ngon lành, không cần tự bỏ tiền ra, thậm chí còn không phải tự mình ra ngoài mua đâu, chuyện tuyệt vời lắm đấy."

Sherlock lập tức bị thuyết phục, cũng gia nhập hàng ngũ "Kẻ Nuốt Cặp Bánh Dầu Nhỏ".