Chương 32 / 96

Chương 32: Tranh đấu huynh đệ xưa nay vẫn như thế

Bản dịch · 1.385 chữ

Chuyện mà Sherlock ghét nhất hôm nay không phải là nhà bị nổ tung tối qua, cũng không bị đánh thức từ sáng sớm, mà là sáng dậy không lâu lại nhìn thấy anh trai mình.

Chẳng phải tối qua hắn đã đến rồi sao?

Sherlock nén sự không kiên nhẫn để McColph ngồi xuống, Macolf đặt Aimiria trước tiên lên ghế sofa đơn, rồi quay đầu ngồi trên ghế sô pha dài.

Lúc này, Hoa Sinh từ cửa xông vào: "Sherlock, Aimiria."

Sherlock ôm cây đàn violin của mình nhìn anh ta: “John.”

Aimiria và Macolf cũng quay đầu nhìn anh.

Hoa Sinh thấy người đến đông đủ như vậy có chút kỳ lạ: "Tôi đã thấy trên TV rồi, hôm qua tôi vừa đi đã nổ tung rồi. Sherlock và A Milia vẫn ổn chứ?"

Aimiria cười tươi: "Đương nhiên, Sherlock cho rằng đây là vụ nổ do rò rỉ khí gas 218C gây ra."

Hoa Sinh nhìn quanh một vòng: "Không sao là được, các ngươi đây là?"

Vẫn là Aimiria trả lời hắn: “Mạchcchov có một vụ án cần giao cho Sherlock, ngươi cũng đến nghe đi.”

Sherlock nhìn chằm chằm Mạch Khảo Phu: “Tôi không thể.”

Mạch Khảo Phu cũng nhìn hắn: "Không thể?"

Sherlock giãy giụa: "Trong tay tôi vẫn còn vụ án, không rảnh rỗi đâu."

Mạch Khảo Phu nghịch cán ô: "Đừng quản mấy chuyện vặt vãnh thường ngày của ngươi nữa, đây là đại sự quốc gia."

Sherlock đột ngột gảy dây đàn: “Trọng lượng thế nào rồi?”

Mạch Khảo Phu mở to mắt phản bác: "Rất tốt!"

Hắn quay đầu nhìn Hoa Sinh: “Ngươi tới khuyên hắn đi, John, nếu không e là em trai ta không muốn thỏa hiệp.”

Sherlock thấy vậy liền chen lời: “Cậu vội vàng thế sao không tự mình điều tra?”

Mạch Khảo Phu tiếp tục chơi cán ô: “E là tôi không thể rời khỏi văn phòng của tôi, cuộc bầu cử Hàn Quốc đang ở mức cao nhất... Ồ, anh không cần biết những chuyện này đúng không? Huống chi vụ án này cần, ừm, chạy việc vặt.”

Sherlock đảo mắt, biết anh trai mình đang lười biếng, hắn nhìn về phía Amilia: “Anh thực sự chắc chắn vài năm nữa anh ấy vẫn còn lớn như vậy sao?”

A Mễ Lỵ Á nhún vai: "Ít nhất bây giờ vẫn là vậy."

Mạch Khảo Phu đứng dậy, cầm lấy tài liệu bên cạnh, hắn quay đầu lại liền phát hiện em trai đang cầm cung violin chỉ vào vị trí vừa ngồi của mình, sững người một chút.

Aimiria ở bên cạnh nhịn cười, cô vừa nhớ lại đoạn xem phim trước đây có một bình luận: Nhìn ma trượng của tôi, liền cười muốn chết.

Macchov nghiến răng ken két, đưa tài liệu cho Hoa Sinh bên cạnh: “An Cách Lỗ Wester, công chức, sáng nay bị phát hiện chết trên đường ray của nhà ga Bartisi, đầu vỡ nát.”

Hoa Sinh nhận lấy tài liệu: "Tự sát đường ray?"

Mạch Khảo Phu trả lời hắn: "Suy đoán có vẻ hợp lý."

Hoa Sinh tiếp lời: “Nhưng mà? Nếu chỉ như vậy ngươi sẽ không chạy tới.”

Sherlock lau cung đàn, hừ cười một tiếng.

Macchov liếc nhìn hắn một cái: "Bộ Quốc phòng đang nghiên cứu một hệ thống phòng thủ tên lửa mới, gọi là dự án 'Bruce Pattington', các kế hoạch của dự kiến này được ghi lại trên một thẻ MS."

Hoa Sinh ngẩng đầu, cùng Sherlock cười: "Đây không phải là một hành động thông minh."

Mạch Khảo Phu bất lực: "Đây không phải là phần duy nhất, nhưng vẫn là cơ mật, mà bây giờ đã mất rồi."

Hoa Sinh hỏi: "Cơ mật độ cao?"

Macolf gật đầu: "Rất cao, chúng ta cho rằng West đã lấy đi tấm thẻ này, và nếu nó rơi vào tay địch thì hậu quả sẽ rất nghiêm trọng."

Hắn nhìn về phía Sherlock: “Ngươi phải tìm ra những kế hoạch đó, Shellok. Đừng để ta ra lệnh cho ngươi.”

Sherlock không hề chịu áp lực: "Cậu có thể thử xem."

Mạch Khảo Phu nhìn hắn: "Nghĩ kỹ đi."

Sau đó xoay người chìa tay về phía Hoa Sinh: “Tạm biệt, John, nhanh chóng gặp lại.”

Sherlock dựng cây đàn violin sau lưng anh.

Macolf lại quay người, cúi người ôm lấy A Milia một cái, hôn lên đỉnh đầu cô.

Sherlock bắt đầu cưa gỗ một cách bừa bãi.

Mạch Khảo Phu thậm chí không thèm nhìn hắn, vươn tay cầm lấy chiếc áo khoác sau lưng Amilia, xoay người kéo cửa phòng ra rồi đi.

Hoa Sinh ngồi xuống: "Tại sao lại nói dối?"

Sherlock liếc nhìn A Milia, có chút chột dạ không đáp lời.

Hoa Sinh nói tiếp: "Ngươi căn bản không có vụ án, một cái cũng không, cho nên tường mới gặp họa, tại sao lại nói với Mạch Khảo Phu ngươi rất bận?"

Sherlock lại liếc nhìn Aimiria: "Tại sao không?"

Hoa Sinh bừng tỉnh: "Ồ, tranh đấu huynh đệ cuối cùng cũng có tiến triển rồi."

A Mễ Lỵ Á thực sự không nhịn được, phát ra một tiếng cười buồn.

Lúc này, Sherlock reo điện thoại, anh ta nghe máy nghe đối phương nói hai câu rồi trả lời: "Đương nhiên, sao tôi có thể từ chối chứ?"

Sau đó nhảy dựng lên khỏi ghế sofa: "Là Reis ded, có vụ án rồi, các ngươi muốn đến không?"

Hoa Sinh gật đầu: "Nếu ngươi muốn ta đi."

Aimiria hừ lạnh: “Tôi không được, hai ngày nay tôi phải làm bạn gái của John.”

Hoa Sinh "xoẹt" đứng dậy: "Bạn gái này ta còn phải tiếp tục đàm phán sao?"

Khóe miệng Aimiria căn bản không kìm được: “Đúng rồi, Maliya Wood và Mạt Lị cũng coi như quen thân lắm. Về lý thuyết thì hôm qua cậu nên biết chuyện Sherlock để đầu người vào tủ lạnh từ chỗ Mã Lợi Á, sau khi bị cô ấy ở lại thì hoàn toàn không thấy cái đầu này đâu.”

Hoa Sinh hơi choáng váng, hắn không quan tâm Mã Lợi Á quen biết Mạt Lị bằng cách nào, chỉ lẩm bẩm: "Dừng lại? Mạch Khảo Phu vừa ra khỏi đây, hôm qua ta đã ở lại rồi sao?"

A Mễ Lỵ Á đứng dậy đi về phía cửa: “Các ngươi cố lên, ta thay bộ quần áo trước, đợi các ngươi ở Bệnh viện Batz.”

Nàng quay đầu nhìn Hoa Sinh: "Nhớ gọi biệt danh nhé, Jonny (Juni)."

Sherlock vừa vặn ở bên cửa, hắn nhếch mép, kéo cửa ra để A Milia đi ra ngoài trước, sau đó kéo một tay Hoa Sinh đang bị "tin dữ" đập ngất xỉu rồi theo sau bước ra khỏi cửa.

—————

Aimiria mặc chiếc áo sơ mi đỏ nhạy cảm và yếu đuối mà Claire Miller tuyệt đối sẽ không mặc, phối với quần đùi rộng màu đen kết hợp với bộ trường phong lộ phần eo, dùng trang điểm phóng khoáng và sức tấn công mạnh mẽ để làm nổi bật vẻ đẹp diễm lệ trên ngũ quan của cô.

Khi nàng đến bệnh viện Bats, Hoa Sinh đã gửi tin nhắn cho nàng vào phòng xét nghiệm, đôi giày cao gót của nàng gõ xuống đất phát ra tiếng "cốc cốc".

Vừa rẽ một góc đã gặp Mạt Lị và bạn trai Jim của cô ấy, hay nói đúng hơn là Gim Moriarty.

Rõ ràng, giáo sư Moriarty không nhận ra cô ấy, Miller nhút nhát cũng hầu như chưa từng nói chuyện trước mặt Molianti.

Giọng nàng hơi phô trương vang lên: "Hi, Mạt Lị, lại gặp nhau rồi."

Mạt Lị thấy cô ấy có chút vui vẻ, những ngày này quan hệ của các nàng trong tin nhắn đã được kéo gần hơn rất nhiều: “Hi, Lỵ Á, đến tìm bác sĩ Hoa Sinh không?”

Aimiria cười gật đầu: “Hôm qua hắn không về, sáng nay thấy tin tức phố Becker nổ tung liền lập tức quay lại, tiếp đó liền gửi tin nhắn cho tôi nói là có án đến bệnh viện rồi, nên tôi mới đến đây thăm hỏi Sherlock một chút.”

Trong lúc nói chuyện, ba người đã vào phòng thí nghiệm.