Chương 67 / 96

Chương 65: Mật mã ngươi nói không phải là ta chứ

Bản dịch · 1.470 chữ

Eileen nhắm mắt lại, mật mã điện thoại đã được giải trừ, ngoài việc vứt bỏ tư cách an thân lập mệnh của mình ra, cô còn mất đi một người bạn có quan hệ khá tốt.

Nàng ngả người ra sau dựa vào lưng ghế sofa, tay chống chặt lấy ghế sô pha, giọng nói có chút trì trệ: “Cho ta chút thời gian.”

Mạch Khảo Phu bình tĩnh nhắm mắt chờ đợi.

Hoa Sinh và Sherlock đều nhìn về phía Aimiria.

Trong mắt Sherlock đầy vẻ háo hức; Hoa Sinh thì có chút hiểu ra, hắn nháy mắt với A Milia, liếc nhìn về phía Sharloke, trong mắt tràn đầy nghi vấn.

A Mễ Lỵ Á khẽ gật đầu, Hoa Sinh lập tức lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh đại ngộ lại có chút xem kịch hay.

Sherlock nhìn gương mặt nghiêng đang cúi đầu cố nhịn cười của Hoa Sinh, vẻ sốt ruột trên mặt gần như muốn tràn ra ngoài.

Lúc này, Eileen đột nhiên có động tĩnh, anh đành phải tiếc nuối chuyển biểu cảm sang vẻ mặt bình thản bình tĩnh.

Eileen hít sâu một hơi, đứng thẳng người dậy: “Tôi có thể đồng ý điều kiện này, nhưng tôi còn hai yêu cầu, Kate muốn cùng tôi, và tài sản của tôi phải đổi theo mức tương đương, không thể để tôi hoàn toàn làm lại từ đầu.”

Macolf đã mở mắt khi cô ấy lên tiếng, nghe thấy lời hắn nói mà lông mày cũng không nhíu lại: “Yêu cầu của cậu hoàn toàn hợp lý, MI5 có thể đồng ý, nhưng sau khi mời cậu ra khỏi cánh cửa này thì hoàn Toàn quên đi mọi chuyện xảy ra trước đó, bao gồm cả bản thân cậu là ai.”

Hắn giơ tay nhìn đồng hồ: "Bây giờ là mười giờ rưỡi tối, từ khi ngươi ra ngoài sẽ có người của ta tiếp quản vấn đề an toàn cho ngươi."

"Nếu có thể, ba giờ sáng sẽ có một chuyến bay riêng đến Drahland cất cánh. Cô Anne đến từ Bolivia sau khi đàm phán với công ty đồ chơi ở London sẽ dẫn trợ lý Kuel của cô ấy đi nhờ chuyến máy bay này để gặp một người bạn cũ."

Hắn đeo nụ cười giả tạo đó lên: "Ở nơi đó, tiểu thư Anne sẽ gặp phải một cuộc tập kích, cuối cùng chỉ có tiểu cô Cool sống sót, mang theo di vật của tiểu nữ Anni trở về Bolivia để báo tang."

“Còn về bà Kate, sau khi tang lễ của cô ở Bệnh viện Bats kết thúc sẽ đến nương nhờ họ hàng của bà ấy ở Mỹ, rồi đi du lịch đến Trí Tuệ. Gặp bạn gái kế tiếp, theo bà ta trở về quê hương Baraquen, cuối cùng định cư ở đâu thì không phải là điều tôi có thể quản được.”

Eileen gật đầu: “Rất chu đáo, hy vọng chúng ta thực sự có thể sống đến hai năm sau định cư.”

Mạch Khảo Phu dùng răng hàm sau cắn nhẹ vào phần thịt mềm bên má mình: "Hai năm, được."

Aileen đứng dậy: “Vậy cứ thế đi, ta về thu dọn đồ đạc.”

Nàng nhìn A Mễ Lỵ Á lần cuối: "Xin lỗi, nhưng nếu chỉ có hắn, ta có thể thắng."

A Mễ Lỵ Á không tỏ thái độ: "Sẽ không đâu, chỉ vì ta ở đây, nên hắn không nghĩ như vậy mà thôi."

Ánh mắt cô ta đâm thẳng về phía Irene: “Chúng tôi đều đủ để tin tưởng cậu, chỉ vậy thôi.”

Eileen như thể không chịu nổi ánh mắt đó, nghiêng đầu, khó khăn nuốt một cái, khóe môi tràn ra một tia cười khổ: “Người đùa giỡn lòng người cuối cùng cũng sẽ tự ăn trái đắng, ta từng khinh thường câu nói này.”

Nàng xoay người đi ra ngoài cửa: "Tạm biệt nhé, Tiểu Lỵ Á, lần cuối gặp lại."

Aimiria im lặng nhìn nàng bước ra khỏi cửa, không nói thêm một lời nào.

Cho đến khi tiếng đóng cửa từ dưới lầu vang lên, bốn người im lặng mới khôi phục hơi thở bình thường.

Hoa Sinh có chút không hiểu: "Vừa rồi là sao, bầu không khí thoáng cái liền nặng nề, đột nhiên tất cả mọi người đều không hô hấp."

Macolf cúi đầu nhìn vạt áo của mình, Aimiria ngã trên ghế sofa cũng không có ý định nói gì.

Chỉ có Sherlock bình tĩnh lên tiếng: "Không biết, nhưng hai người họ chắc là không nói chuyện gì, tôi đoán vấn đề nằm ở mật khẩu đó."

Hắn bình tĩnh bắt đầu cơn bão não: “Trước đây các nàng có một ước định, khiến A Milia hoàn toàn tin tưởng Adler. Aimiria đã nhắc đến ham muốn thắng bại, từ lần đầu tiên nhìn thấy A Delller đến giờ chỉ có ta là người có thể coi là giao phong với nàng. Còn có khiêu khích, nếu sự khiêu chiến này nhắm vào ta thì A Mễ Lỵ Á sẽ không tức giận như vậy.”

"Vậy thì là nhắm vào cô ta," Sherlock hoàn toàn không để ý đến vẻ mặt ngày càng tuyệt vọng và đôi mắt đang cố gắng rút gân của Hoa Sinh, "Mật mã này là gì mới khiêu khích được cô ấy chứ, trong mắt Adler bà ấy là người thế nào."

Mạch Khảo Phu nghiến răng ken két, nhắm mắt lại.

Khi Hoa Sinh thực sự không nhịn được muốn huých chân giò cho Sherlock, Shelloke đột ngột đứng bật dậy, ánh mắt rực cháy nhìn về phía Aimiria: “Là tôi sao? Mật mã?”

Aimiria đưa tay đưa điện thoại cho hắn: “Tự mình thử xem.”

Sherlock nhận lấy điện thoại, nhấn bốn chữ cái "SHER", khóa điện tử được mở ra.

Hắn im lặng một chút, giơ tay đưa điện thoại lại cho A Milia, có chút khó hiểu: "Cô ta có ý gì? Cô ta muốn tán tỉnh ta?"

Lần này đổi sang Aimiria trầm mặc: “Mặc dù là ý này không sai, nhưng từ này có phải quá thô hay không?”

Sherlock lại quay về ghế sofa của anh: “Chỉ cần hiểu được ý nghĩa là được rồi, tôi quả thực không nghĩ đến chuyện này, mình cứ tưởng rằng trên góc nhìn của cô ấy, là người có bạn đời.”

Hắn mặt không cảm xúc mở TV: "Xem ra ta đã đánh giá quá cao cảm giác đạo đức của cô ấy."

Dưới ánh mắt của hai người, hắn lật xem tất cả các đài rồi chọn tắt tivi.

Cuối cùng hắn vẫn không nhịn được: “Rốt cuộc cô ta nghĩ gì vậy, John dễ mắc câu hơn tôi nhiều, Macolf có thể trực tiếp quyết định việc cô ấy đi hay ở, tại sao lại là tôi?”

Giọng Hoa Sinh và Mạch Khảo Phu đồng thời vang lên: "Serlock!"

Mạch Khảo Phu xoa xoa lông mày, vẫn đưa ra câu trả lời: “Trước mặt hầu hết những người không thường xuyên gặp nhau, tôi vẫn là hình tượng một mình, một người chưa bao giờ thể hiện đặc tính tình cảm, nắm giữ quyền lực lớn hơn và có kiến giải riêng về lòng người, chưa từng là lựa chọn hàng đầu mà người thao túng lòng dạ muốn kiểm soát.”

Hoa Sinh không đợi Mạch Khảo Phu nhìn hắn đã tự nói: "Ta chỉ đơn thuần là tuyệt đối sẽ không thích người quá mạnh mẽ, chắc cũng đã nhìn ra rồi."

Hắn nhún vai: "Ngươi biết đấy, ta ngay cả chị ruột của mình cũng không chịu nổi."

Sherlock như bị nghẹn lời, chuyển ánh mắt sang Aimiria.

Aimiria gật đầu: “Đúng là như vậy, tuy rằng ở đây của cậu sẽ có chút vấn đề đạo đức, nhưng đối ngoại cậu hiện tại quả thực là điểm yếu cảm xúc duy nhất mà Macolf thể hiện ra không sai.”

Mặc dù cô vừa mới diễn một màn "phát hiện bạn bè câu dẫn bạn trai phẫn nộ tuyệt giao", nhưng bây giờ vẫn phải quay đầu lại an ủi Sherlock: “Cô ấy ly hôn thế nào mà anh còn nhớ không, chuyện này có lẽ cô ấy không thấy có vấn đề gì, khó xử duy nhất là cô quen biết tôi trước, nhưng vẫn không thể so sánh với sự an nguy của chính mình. Hơn nữa đây cũng là chiêu thức sở trường nhất vô vãng bất lợi của cô, thực ra tôi không mấy tức giận.”

Sherlock cũng không biết đã nghe lọt tai chưa, rơi vào trầm tư trên ghế sofa của anh.

Thấy hắn không còn nghi ngờ gì nữa. Amilia và Macauff cáo biệt Hoa Sinh, rời khỏi 221B.