Chương 4 / 96

Chương 4: Oa oa ca ca ta cũng có thứ này sao

Bản dịch · 1.715 chữ

"Vậy thì chờ ngài tiến cử, Sir." Aimia dùng hai tay hơi dùng sức ấn nhẹ lên vai Macolf, đứng thẳng người dậy, đi về phía xe.

Dưới ánh đèn xe chiếu rọi, bóng dáng Aimiria được khảm một lớp viền vàng, Macolf cảm thấy xúc cảm bên thái dương dường như vẫn chưa tan hết, hương thơm của hoa hồng vẫn nồng đậm.

Chỉ là phản chấn phóng điện có khả năng thích ứng với thần kinh và tàn dư của vật chất hóa học cục bộ, hay nói cách khác là việc cập nhật chậm trễ của mô hình dự đoán não bộ và sự tập trung liên tục chú ý mà thôi.

Hắn xoay cán ô, chán nản nghĩ.

Trên xe trở về, Amilia nhìn ra ngoài cửa sổ, hiếm khi có chút thất thần, thay đổi kế hoạch tạm thời. Những chuyện như vậy rất phổ biến cũng rất hiếm thấy, thường thấy trên chiến trường biến hóa trong chớp mắt tuyệt đối không thể hoàn toàn đi theo kế sách tác chiến, ít thấy lần hành động này ngay cả nhiệm vụ chính cũng bị làm mờ.

Nhưng cô nhìn thấy trên người anh một số đặc điểm, những đặc tính cực kỳ nhỏ bé nhưng không phải là vô tích để điều tra, đã chạm vào chính mình đã chôn rất lâu, kéo theo giấc mơ thời niên thiếu cũng bị khơi gợi ra, rục rịch muốn hành động.

Nếu tất cả những điều này đều là thật, nàng không còn có người thân, không bảo vệ đồng bạn nữa, cũng không cân nhắc lợi ích, sẽ không gánh vác sứ mệnh, chỉ là nàng mà thôi, vậy có lẽ có thể buông thả bản thân một chút. Không để tâm đến ngày mai, chẳng màng đến tương lai, và cũng chẳng quan tâm có được sống bao lâu, mà chỉ vì một tia nguyện vọng nhỏ nhoi của mình, giống như đứa trẻ muốn kích thích bằng đá, muốn có chút ngọt ngào.

Xe dần đi xa, khi chạy vào nội thành, điện thoại của Aimiria đột nhiên rung lên một tiếng, ánh mắt có chút thất thần của cô đã có điểm dừng.

"MF"... BY số lạ

Nàng giãn mày để lại số điện thoại: Sir

"Về em trai nghịch ngợm của tôi, cô Amilia, việc quan sát hàng ngày xin hãy sử dụng số này để tiện cho Anna tiếp nhận." - Số điện thoại lạ lẫm.

Nàng mày mắt cong cong, cũng lưu lại: Báo cáo người nghiên cứu

"Vâng, thưa ngài." Cô ấy trả lời lại câu này cho cả hai số điện thoại, chỉ là số công việc dùng là "Mr", còn số riêng thì dùng "Sir".

"Chiều mai bốn giờ rưỡi." -BY báo cáo người nghiên cứu.

Nàng thậm chí khóe môi cũng cong lên, hắn mặc định cách xưng hô này.

Chiều hôm sau bốn giờ hai mươi, một chiếc báo săn đen chậm rãi dừng lại trước cửa số 7 ở ngõ Wilton.

Mạch Khảo Phu gõ cửa, ba cái, quy luật khoảng cách gần như khắt khe, sau ba lần thì cửa mở ra.

Hôm nay Amilia mặc một bộ váy liền thân màu trắng viền lá sen, phối với đôi bốt da nhỏ bằng giày da cỡ vừa thô màu nâu, vòng tay xanh nhạt và kẹp tóc ngọc trai làm nổi bật tuổi cô rất nhỏ. Thực tế cô vốn chỉ mới 22 tuổi, lại chưa từng nếm trải khổ cực sinh tồn, đôi mắt sáng ngời gần như ngây thơ, giờ đây trang phục này nói rằng cô còn chưa thành niên cũng không quá đáng.

Macchov lại phát ra từ ngữ điệu đó: “Ừm, buổi chiều tốt lành, tiểu thư Amilia, hôm nay ngài rất, ừm, khác nhau.”

A Mễ Lỵ Á mỉm cười: "Lị Á, ngài có thể gọi ta là Lị, nếu ngài không quen thì xin hãy miễn cưỡng bản thân trước vào hôm nay, một chút quà nhỏ, Ngài sẽ thích."

Macolf dường như đã hiểu ra điều gì đó, sắc mặt như thường nhưng hơi nhướng mày: “Được rồi, Lia, như vậy được không?” Nói xong liền nhường vòng tay về phía Amilia.

A Mễ Lỵ Á đáp lại một nụ cười rạng rỡ: “Đương nhiên.”

Hai người không đi xe, men theo phố Becker đến 221B.

"John, mở cửa." Sherlock hét lớn, "Có người đến rồi, bà Hudson ra ngoài rồi."

"Ngươi lại biết rồi." Hoa Sinh lầm bầm chạy xuống lầu, mở cửa lớn trước khi hai người gõ cửa.

"Chào buổi chiều, bác sĩ Hoa Sinh." Macolf gật đầu chào, Amimiria mỉm cười đáp.

Hoa Sinh đối diện như bị thứ gì đó đánh trúng, lộ ra vẻ mặt khó tin.

Hai người không để ý đến phản ứng của Hoa Sinh, Mạch Khảo Phu thậm chí còn chu đáo giải cứu tay nắm cửa từ tay Hoa sinh rồi đóng cửa lại.

Hai tiếng bước chân cùng nhau lên lầu.

“Trời ạ, Macolf, tôi ở đây không phải là nơi phân chia văn phòng chính phủ Anh gì cả, có thể đừng mang theo những vụ án nhàm chán của cậu đến tìm... Tôi sao.” Sherlock vừa nói vừa ngước mắt lên, thấy bàn tay hai người đang khoác trên vai, như máy tính khó xử lý được lượng thông tin khổng lồ.

Macchov đặt chiếc ô trên tay trái bên cửa, giơ tay giới thiệu với Sherlock: “Sherrock, đây là tiểu thư Amelia At. Lila, đó là em trai của tôi Shelloke.”

Sherlock khó tin nhìn Aimiria: "Lya?"

Ánh mắt hắn quét qua Aimiria từ trên xuống dưới, cố gắng phân biệt được điều gì đó.

"Sherlock, tôi nghĩ cậu vẫn chưa thể quen thuộc đến mức gọi cô ấy là Lia." Macolf nhắc nhở.

"Ồ, ồ, đương nhiên rồi, cô At, từ hai mươi mốt đến hai trăm hai tuổi, người làm công tác chữ viết, nghề tự do, cha mẹ qua đời mới chuyển đến London không quá nửa năm, có một số gia sản ít nhất có thể ủng hộ việc mình luôn làm nghề nghiệp mình thích đến bảy mươi tuổi. Ồ, một tác giả sách bán chạy. Không hề ngạc nhiên, hắn từng dùng chiêu này với cô sao? Cô thích kiểu này à? Bệnh khi nào mà có cần bác sĩ tâm lý không?"

Sherlock trước tiên tung một trận ra tay với Amilia, cuối cùng lại bày tỏ lời nhắc nhở thiện ý của mình dành cho cô.

"Ồ, thật kỳ diệu phải không, hắn thậm chí còn biết nghề làm sách bán chạy này." Amilia ngây thơ kinh ngạc nói, sau đó tháo tay khỏi vòng tay McColph, bước lên hai bước, "Chào ngài Sherlock Formes, ngài có thể gọi tôi là A Milia, tôi có người theo đuổi ngài Michalloft Folms."

"Ồ trời ạ, ý anh là người theo đuổi phải không?" Hoa Sinh đi theo càng kinh ngạc hơn. "À, mời ngồi, cô A Đặc, tôi là John Wa Sinh, bạn cùng phòng của Sherlock. Tôi đi pha trà."

A Mễ Lị Á mỉm cười: “Cảm ơn, anh cũng vậy, cứ gọi tôi là A Milly Á là được rồi, John.”

Cô đi đến bên chiếc ghế sofa đơn đối diện Sherlock, nở một nụ cười với Mcolph rồi ngồi xuống.

Mạch Khảo Phu không chút để tâm ngồi xuống chiếc ghế sofa dài bên cạnh, tiến lại gần phía Aimiria.

"Vậy nên, hôm nay cậu đến là để cho tôi xem cái này? Người theo đuổi? Tôi đều phải biết mỗi người theo dõi của cậu sao? Hay nói cách khác, chuyện cậu lại có thể khiến người ta kinh ngạc hơn." Sherlock nhíu mày nhìn Macov.

Aimiria bĩu môi, tiếp lời: “Thực tế, ngài Folmos, chỉ cần ông ấy muốn, người theo đuổi ông ta có thể xếp hàng ở đây đến Bạch Sảnh.”

"Đọc xong rồi nói chuyện, có chút kiên nhẫn." Macov nhìn cô bé nghiện diễn kịch, hơi bất lực nhắc nhở Sherlock.

John bưng lên hai ly trà đỏ, cũng ngồi xuống ghế sofa dài.

Aimiria cũng bất lực cười, chỉ có điều nụ cười của cô ấy đối diện với Macolf, khẽ thở dài một hơi đứng dậy, hơi dang tay xoay một vòng rồi đứng tại chỗ.

"Không phải đặc vụ, không có dấu vết huấn luyện; không phải cảnh sát, thân hình gầy yếu cũng không quen đứng; người yêu thích cung tên, xe mô tô cưỡi những người đam mê, những thứ này đều rất bình thường."

"Khoan đã, khi lộ trình chân có sự chồng chéo thì hành động chân phải không linh hoạt bằng chân trái, sai lệch ở khoảng 0.02 đến05 giây. Không, ngươi không phải đặc công tại sao lại mang theo súng lục bên người, vị trí mặt trong đùi này ngay cả đặc vụ cũng rất ít sử dụng. Tay ngươi vững vàng quá rồi, chỉ có người dùng súng ngắn là không đạt tới mức độ này. Ồ trời ơi, xạ thủ bắn tỉa? Không thể nào, cậu không có bất kỳ thói quen nào của họ."

Sherlock nhìn về phía Mạch Khảo Phu: "Người đó? Người hôm qua có thể đánh trúng chính xác trong phạm vi ba mươi mét, nếu không phải nhìn thẳng vào điều kiện tầm nhìn, trúng đích chính là cơ ngực và cơ thịt nhô ra mà không để lại vết thương chí mạng?"

"Ồ, ngài Folmos, chuyện này không nên hỏi bản thân sao?" Ameria phàn nàn.

"Vậy sao?" Sherlock ngoan ngoãn chuyển ánh mắt xác minh sang Aimiria.

"Đúng vậy, trả lời đúng rồi." Amilia mỉm cười búng tay một cái, mép lá của chiếc váy trắng đáng yêu rủ xuống, biến thành chiếc áo dài màu đỏ láy.

Nàng ngồi lại ghế sofa, chân trái gác lên đùi phải, cánh tay phải duỗi thẳng, dùng khuỷu tay chống vào đầu gối chân bên trái, tay trái nhẹ nhàng đặt trên cẳng tay bên phải. Thân hình nghiêng về phía trước, hơi nâng cằm.

"Không nói cảm ơn sao, ngài Folmos? Vì cái tên mà ngài còn cơ hội biết được và một vụ án bắn chết bị chặn lại."