Chương 48 / 96

Chương 48: Đừng để ta thua thảm quá, Sherlock

Bản dịch · 1.403 chữ

A Mễ Lỵ Á xoay người đi đến nhà hàng, từ trong đống đồ vật tìm được gói trà, hiển nhiên nó cũng không có ở vị trí mà nó từng ở, chính xác mà nói, mỗi lần nàng nhìn thấy nó đều ở những vị cách khác nhau.

Sau khi pha trà xong, lấy ra bánh quy nhỏ, A Milia đang chuẩn bị ngồi xuống thì trong phòng Hoa Sinh đột nhiên truyền đến một tiếng "loảng xoảng", thấy Sherlock không có phản ứng, Amilia đành cam chịu gõ cửa căn phòng này.

A Mễ Lỵ Á nghe người bên trong lăn lộn bò ra mở cửa, liền biết Hoa Sinh hiện tại chắc chắn đang ngủ say.

Người ta sau khi ngủ lâu sẽ khó mà khống chế tứ chi, A Mễ Lỵ Á gọi đây là Hóa Hình kỳ.

Nàng luôn cảm thấy đây là hành vi bản năng chỉ xuất hiện khi con người từ khỉ tiến hóa thành con, chỉ khi não bộ thả lỏng khống chế.

Cửa mở ra, Aimiria cẩn thận nhìn sắc mặt Hoa Sinh, phát hiện khí sắc cũng không tệ, chỉ là hơi mơ màng.

Cô hiểu ý gật đầu: “Giờ trà chiều, John. Vừa hay cô có hai ngày không ăn gì rồi, ra ngoài lót một cái đi.”

A Mễ Lỵ Á đoán chừng Hoa Sinh đã tỉnh hôm nay, còn đặc biệt làm bánh nướng. Hoa sinh yêu thích nhất, mỗi lần làm cái này đều nhận được một giỏ khen ngợi của Hoa gia.

Khi A Milia quay người lại thì phát hiện Sherlock đang hiếm thấy cầm điện thoại xem tin nhắn, cô vốn không nghĩ nhiều, nhưng không chịu nổi sự chột dạ của có người, chưa kịp hỏi đã đổ ập xuống: “Ồ, là quý bà Adler, bà ấy đang chào hỏi tôi.”

Aimiria trong lòng giật mình, nhưng lại nghĩ đến Sherlock mới là người chột dạ đó, trên mặt giả vờ bình tĩnh: “Các ngươi thêm thông tin liên lạc từ khi nào?”

Ánh mắt Sherlock rối bời: "Khi cậu đến nhà bếp của cô ấy, cô ta đã nhét cho tôi một mẩu giấy nhỏ."

A Mễ Lỵ Á đột nhiên quay đầu nhìn chằm chằm hắn: "Ngươi không gửi tin nhắn cho cô ấy trước chứ?"

Sherlock có chút khó hiểu: "Tôi không trả lời tin nhắn của cô ấy, có vấn đề gì sao?"

A Mễ Lỵ Á thở phào nhẹ nhõm: "Vậy thì được, nếu không sẽ khiến ta nhìn người kém cỏi, ta không cần thể diện sao?"

Sherlock gật đầu không hiểu chuyện gì: “Sức muốn độc chiếm của bạn đời con người phải không? Đồng thời cũng là sự ràng buộc của đạo đức và pháp luật, tôi sẽ nhớ.”

Aimiria bước tới vỗ vai Sherlock: “Mặt mũi của tôi còn ở đây hay không thì trông cậy vào cậu đấy, Shelloke, đừng để tôi thua thảm quá!”

Sherlock gật đầu, vẻ mặt đương nhiên: “Yên tâm, có ta giúp ngươi, không thua được đâu.”

Aimiria mỉm cười.

Hoa Sinh chỉnh đốn xong xuôi rồi đi đến phòng khách, nhìn thấy chính là một bức tranh như vậy.

Hắn giật giật khóe miệng: "Đây là nghi thức mới gì vậy? Lúc ăn trà chiều."

Sherlock nhìn thấy anh ta: “Ồ, John, cậu cảm thấy vẫn ổn chứ?”

Hoa Sinh che đầu: "Ngoài việc ngủ quá lâu hơi đói ra, cũng không tệ, ta chỉ trạng thái sức khỏe sinh lý gì đó."

Sherlock gật đầu: “Vậy thì tốt, bác sĩ nói chỉ là một loại chất gây mê, sẽ giữ lại một chút ý thức khi ngủ, không có ảnh hưởng tiêu cực nào khác.”

Hoa Sinh không trả lời, chỉ uống một ngụm trà lớn, lại nuốt thêm hai miếng bánh quy, mới thở dài một hơi: "A, sống lại rồi!"

Aimiria cười hỏi: “Cảm nhận gì? Đây là bảo bối của Ái Lâm, ta quen cô ấy đã nửa năm rồi, có lúc cũng trò chuyện, chưa từng nghe cô bé nói qua, còn có thứ này nữa.”

Hoa Sinh suy nghĩ một lát: “Rất giống như dùng thuốc mê thông thường, ở giữa là ngủ say, nhưng sau khi ngất đi và trước khi tỉnh lại sẽ có cảm giác mơ hồ hơn, còn có Trọng Ảnh, tiếng nói của người nghe cũng giống bị kéo dài chậm rãi.”

Hắn chợt nghĩ ra điều gì: "À, đúng rồi, độ nhạy bén với cảm giác đau sẽ giảm xuống. Lúc ta ngã xuống đất chẳng thấy đầu đau chút nào, nhưng khi tỉnh dậy chỗ bị đập sẽ rất đau."

A Mễ Lỵ Á gật đầu đầy suy tư: "Xem ra cô ấy còn có một nhà hóa học hoặc khách hàng bác sĩ, loại thuốc này nghe giống như đồ cấm."

Hoa Sinh gật đầu: "Đúng vậy, chất gây mê y tế thông thường là hàng cấm loại B hoặc C, loại thuốc này không có tính gây nghiện, hẳn cũng thuộc loại này, nhưng tuyệt đối không thể tự ý mang theo."

Sherlock xen vào: “Cô ấy không thể nào vi phạm pháp luật trong chuyện này, tôi đoán là một bác sĩ đã mua được bên phòng ban chính quy.”

Hai người nhìn về phía hắn, chỉ thấy hắn lại đang xem tin tức, Hoa Sinh muốn nói lại thôi, nhìn sang A Mễ Lỵ Á, làm khẩu hình với nàng: Hắn bị sao vậy?

Aimiria cười tủm tỉm trêu chọc hắn: Bị Irene quyến rũ rồi.

Hoa Sinh trợn tròn mắt, vẻ mặt "Sherlock còn bị quyến rũ chắc chắn là do tôi chưa tỉnh ngủ", khiến Amilia bật cười.

Nàng đã cười, Hoa Sinh tự nhiên biết nàng đang đùa hắn, thật sự không nhịn được mà trợn mắt.

A Mễ Lỵ Á hắng giọng: "Không sao, hai người đang so xem ai là không nhịn được trước."

Sherlock đột nhiên lên tiếng: "Hai người các ngươi biết dư quang của ta có thể nhìn thấy đúng không? Hơn nữa ta chỉ đang tiếp nhận, chứ không hề mắc câu."

A Mễ Lỵ Á đứng dậy cầm lấy áo khoác: "Tiếp tục giữ gìn, hai người các ngươi còn phải mài giũa đấy."

Sherlock không quan tâm: "Dù sao vụ án của cô ấy hiện tại cũng không liên quan gì đến tôi nữa, khi nào có kết quả cũng chẳng quan trọng lắm, chỉ là thỏa mãn sự tò mò cá nhân của tôi thôi."

Khi A Mễ Lị Á cầm áo khoác lên, hắn mở miệng: "Ngược lại là ngươi, đừng quá nuông chiều Mạch Khảo Phu, ông ấy rất biết cách tiến thêm một tấc."

Hắn đặt điện thoại xuống: "Có một số việc đối với hắn mà nói rất dễ làm được, không cần phải lùi bước vì chuyện này."

Aimiria quay người lại: “Tôi sẽ chú ý, Sherlock, có ai nói cậu là một người bạn rất tốt không? Nhưng dù có dễ dàng đến đâu, ‘bị thường xuyên nhớ nhung’ và ‘thụ tôn trọng’ luôn là bước khó khăn nhất, phải thừa nhận rằng, hắn đã làm rất khá ở điểm này.”

Nàng nhìn Sherlock muốn nói lại thôi, mỉm cười duyên dáng: "Sherrock, vì hắn là anh trai ngươi, hai người đã sống cùng nhau hơn 20 năm rồi, cho nên ngươi dễ dàng nhìn thấy điểm thiếu sót của hắn."

"Nhưng ngươi phải thừa nhận, rất ít người có thể làm tốt hơn hắn khi sở hữu địa vị của hắn, cũng hầu như không ai làm việc tốt đẹp hơn kinh tế."

Nàng nhún vai: "Dù là tình cảm hay thực tế khách quan, ta cũng khó lòng nuôi một người vì những thứ này. Ngươi biết đấy, sự hỗ trợ kinh tế kéo dài mang lại không phải dựa dẫm thì cũng là thù hận."

Sherlock trầm ngâm: "Mối quan hệ này vẫn quá phức tạp, may mà tôi đã chủ quan từ bỏ cơ chế xây dựng mối quan trọng này, nếu không rất khó tưởng tượng rốt cuộc phiền phức đến mức nào."

Hắn chọn tin vào phán đoán của bạn bè: "Nhưng ngươi nói quả thực có lý, loại bỏ khuyết điểm của hắn, vẫn còn một số chỗ đáng khen."

Aimiria tiếp tục xuống lầu: “Tạm biệt, Sherlock, John, sau này tôi sẽ đến bình thường.”