Chương 39 / 56

Chương 39: Thanh Thiển

Bản dịch · 1.614 chữ

Đào Chi nhất thời không lên tiếng, nàng nghiêm túc suy nghĩ một chút mới nói: “Đều tốt.”

Thực ra nàng cảm thấy Thuận Tử ca đối xử với nàng tốt hơn, chỉ là nàng không thể nói ra, dù sao cả nhà Trương bá phụ đều là người tốt, nuôi lớn nàng, nàng cũng không có thể quên ơn.

“Ừm,” Cố nương tử cũng không hỏi nữa, cuối cùng chỉ nói, “Vậy ngươi cũng đối xử tốt với biểu ca của ngươi.”

"Ừm," Đào Chi đáp rất nghiêm túc, làm cũng rất đúng mực.

Mỗi lần gặp dốc dài phải đẩy xe, các phu xe hò hét gia súc, Đào Chi lập tức nhảy xuống giúp Thuận Tử ca đẩy, tận trách hết sức đẩy nhưng không bao giờ kêu mệt;

Mỗi lần đến khách điếm, nàng liền bắt đầu thúc giục Triệu Thuận Chi đi tắm rửa, mình muốn giúp hắn giặt quần áo. Lý do là Thuận Tử ca đánh xe quá vất vả, cô ngồi một ngày phải làm việc hoạt động.

Thời gian lâu dần, người của tiêu đội bắt đầu trêu chọc Triệu Thuận Chi.

Mỗi lần nhìn thấy Đào Chi, liền có người cố ý hét lên: “Chu Thuận, biểu muội Đào Thái của ngươi đến giúp ngươi.”

Còn có người nháy mắt ra hiệu, “Chu Thuận, biểu muội này của ngươi còn hôn hơn cả em gái ruột.”

Đào Chi tự nhiên nghe được người khác nói cái gì, bất quá nàng căn bản không để ý, vẫn cố ta như cũ. Nàng không cảm thấy có gì không đúng, vốn dĩ nàng muốn đối xử tốt với Thuận Tử ca, huống chi Cố nương tử cũng nói như vậy, trong lòng nàng thản nhiên thoải mái.

Triệu Thuận Chi cũng chẳng thèm để ý. Hắn đương nhiên hưởng thụ sự thân cận của cành đào. Chuyện giữa Đào Chi và Trương Vạn Lâm, mấy ngày trước hắn đã hiểu rõ: Hắn khẳng định Trương vạn Lâm vẫn không muốn cưới cành Đào.

Lý do rất đơn giản, Trương Vạn Lâm nhiều năm nay đã không muốn cưới Đào Chi, sau khi rời nhà nếu thay đổi tâm ý, không thể mãi không gửi thư về.

Trương Vạn Lâm trở về đi một chuyến, cũng chỉ vì hắn lừa gạt Đào Chi, lương tâm khó an, muốn tự mình xử lý tốt việc này. Nếu hắn thay đổi tâm ý muốn cưới Đào chi, không thể nào biết rõ tình cảnh của Đào cành đã gian nan như vậy, hắn chưa tìm được người thì yên tâm rời đi.

Đã Trương Vạn Lâm không muốn cưới cành đào, thì cành hoa chỉ có thể để hắn chăm sóc. Hắn đã quen chăm lo cho hắn, cũng sẵn lòng chăm chăm nàng cả đời.

Thực ra hắn cũng không yên tâm giao cành đào ngốc nghếch cho người khác, nói rằng giao cho Trương Vạn Lâm cũng chỉ là cô nương kia cố chấp, nhận định người ta.

Mấy ngày nay Triệu Thuận Chi nghĩ nhiều nhất là kế sinh nhai, phải chăm sóc một người hơn để kiếm bạc, hắn thậm chí có chút hối hận vì những năm trước mình đã không làm nên trò trống gì.

Hàng hóa của tiêu đội không phải toàn bộ đều đến Sóc Châu, có một số hàng được đưa đến giữa đường liền muốn dỡ xuống. Trên cơ bản mỗi khi đến một nơi đều phải dừng lại nửa ngày một ngày hàng hóa, đồng thời lại có hàng mới gia nhập vào.

Đào Chi bận rộn suốt dọc đường, học làm hoa trên xe. Cố nương tử dạy kiên nhẫn, nàng liền học rất nghiêm túc. Đến khách sạn lại vội vàng xách nước, giặt quần áo, giúp bếp, một khắc cũng không được nhàn rỗi.

Tâm trạng nàng rất tốt, Cố nương tử khen nàng tiến bộ rất lớn, nàng càng cố gắng hơn, một khắc cũng không muốn nhàn rỗi. Mỗi ngày không ngừng dùng kéo cắt quấn hoa hình dạng, giấy thẻ, bạc phiến các thứ quá đắt đỏ, không dùng nổi, Nàng hái rất nhiều lá cây luyện tập cắt, mấy ngón tay dùng lưỡi kéo nhanh chóng mài lên một lớp kén dày.

Cũng may vào thu, càng đến phương bắc càng khô ráo, trời cao mây nhạt, không gặp phải mưa lớn gì nữa. Đường dễ đi rồi, tiêu đội tiến quân thuận lợi.

Đầu tháng chín đến Trạch Châu, Cố nương tử muốn mang Linh Quân chuyển đường về nhà mẹ đẻ, khi chia tay Đào Chi, đã tặng nàng một bộ công cụ làm hoa, kéo, sợi đồng, tơ, chỉ nhung các thứ khác, ngay cả mảnh giấy cũng đưa cho vài tờ.

“Cầm lấy, luyện tập trước đi, đừng sinh tay.” Cố nương tử nhét bọc hành lý vào trong tay Đào Chi, “Sau này ổn định lại, khi thật sự chuẩn bị làm thì đưa thư cho ta, đến lúc đó ta sẽ mua đồ tốt và gửi qua thay ngươi.”

“Ừm,” Đào Chi ôm chặt Linh Quân, lại kéo tay Cố nương tử không chịu buông. Nàng cảm thấy Cố Nương Tử đối xử với nàng quá tốt, giống như lúc nhỏ Trương thẩm tỷ đối đãi với mình tốt như vậy — loại tốt không cầu báo đáp, thật sự tốt đẹp.

Nàng miệng ngốc, không nói được lời nào hay ho, chỉ lặp đi lặp lại: “Cố nương tử, ta đến Sóc Châu cũng sẽ nhắn tin cho ngươi, sau này có cơ hội đến thăm ngươi.”

Tạm biệt Cố nương tử, Đào Chi vốn chuẩn bị tự mình đi đến Sóc Châu, dù sao phía trước là xe ngựa Cố Nương Tử bao. Triệu Thuận Chi nói thuê riêng xe, đào chi cho rằng tốn quá nhiều không muốn.

Không ngờ, ở Trạch Châu lại có người thuê xe ngựa đến Sóc Châu, Hoàng tiêu đầu cùng người làm xe nói một phen, mấy người liền cùng nhau chia tiền xe.

Lần này cùng xe là một cô nương lớn tuổi, dẫn theo một đôi con cái. Chỉ có điều cũng họ Cố, hơi mập, khuôn mặt tròn trịa, khi cười lên mày mắt đều cong, tạo cho người ta cảm giác rất có phúc khí.

Đào Chi trên đường đi đã có thêm chút kinh nghiệm giao thiệp với người khác, không còn như lúc mới ra khỏi thôn Thượng Hà thấy người lạ thì cúi đầu. Thêm vào đó nghe nói đối phương cũng họ Cố, trong lòng nàng bỗng dưng nảy sinh vài phần thân thiết, liền chủ động bắt chuyện: "Cố đại nương, con tên là Đào chi."

“Đào Chi cô nương,” Cố đại nương hiền lành gật đầu, chỉ vào một đôi nhi nữ bên cạnh, “đây là con gái ta thanh thiển, tiểu nhi tử Thanh Văn, phu gia họ Lưu.”

Đào Chi mỉm cười với cặp tỷ đệ kia. Đệ đệ Thanh Văn nhìn qua chỉ mới mười mấy tuổi, gầy gò có chút thẹn thùng, thấy Đào chi nhìn hắn liền cúi đầu mím môi. Tỷ tỷ thanh đạm mày rậm mắt to, da hơi đen, mở đôi mắt lớn đánh giá Đào cành.

Đầu lưỡi Đào Chi lẩm nhẩm hai chữ "Thanh Thiển", cảm thấy tên của cô nương này thật đặc biệt, nghe hay hơn cả tên tất cả các cô gái ở thôn Thượng Hà của các nàng. Tên của chính nàng cũng không tệ, chỉ là trong thôn còn có không ít hoa đào, Đào Tử, tên nàng ngược lại có vẻ không quá hiếm lạ.

Cố đại nương rõ ràng là người nói nhiều, ngồi xuống không lâu liền bắt đầu chuyện nhà: “Cô nương, ngươi một mình đi Sóc Châu?”

"Không phải, biểu ca ta đưa ta." Đào Chi chỉ Triệu Thuận Chi đang đánh xe bên ngoài. Suốt chặng đường này, Triệu Tiện Chi thường xuyên cùng phu xe luân phiên lái xe, đã rất thuần thục.

“Nhìn thấy trời sắp lạnh rồi, ngươi đi Sóc Châu làm gì?”

“Biểu ca ta đưa ta đến Sóc Châu thành thân.”

Cố đại nương mắt sáng lên, cười lên: “Ôi chao, đây là chuyện vui! Cô nương vị hôn phu ở Sóc Châu? Làm gì vậy?”

“Ở trong quân doanh, nói là bách phu trưởng.” Đào Chi không giấu diếm, chuyện này toàn bộ người Phiêu đội đều biết.

“Bách phu trưởng? Tên gì? Xem ta có quen không?” Cố đại nương một bộ biểu tình thật khéo, “Chồng ta là bách phu Trưởng, con trai lớn của ta năm nay cũng thành bách hành Trưởng rồi, nhà chúng ta làm quân hộ, ở trong doanh trại quen biết không ít người.”

Đào Chi hơi hối hận, sớm biết không nói nhiều như vậy, nhưng giờ cũng chẳng còn đường lui: "Hắn tên là Trương Vạn Lâm."

"Trương Vạn Lâm?" Cố đại nương trầm tư một hồi, lắc đầu nói: "Tên này cũng chưa từng nghe qua."

Lưu Thanh Thiển ở bên cạnh có chút không kiên nhẫn: “Nương, con chưa từng nghe nói qua là rất bình thường. Toàn bộ quân doanh Sóc Châu có bao nhiêu bách phu trưởng, cũng không phải ai con cũng biết. Hơn nữa, chúng ta cũng đã rời khỏi Sóc châu một năm rồi.”

“Ha ha ha...” Cố đại nương không hề để ý đến thái độ của con gái, ngược lại cười càng lớn hơn, “Cũng phải, ta cũng chỉ quen biết mấy người trước mặt ta thôi, đàn ông trong nhà và con trai cả ta có lẽ biết nhiều hơn.”