Chương 35 / 56

Chương 35: Trà Hồng Sơn

Bản dịch · 1.989 chữ

Triệu Thuận Chi đặt chén trà xuống: "Ta muốn một bản hộ tịch mới, nói ta là cháu ruột của ngươi Chu Thuận. Còn về việc tìm thương đội đưa Đào Chi đi phương Bắc bạc, ước chừng còn phải mấy chục lượng nữa. Cái này ta lấy bao nhiêu, đến lúc đó sẽ để Trương Vạn Lâm trả lại gấp đôi cho ngươi. Lần này khi ta đi về phương bắc, cũng không có ý định quay lại."

Chu Hải Đường nhíu mày một lúc lâu không lên tiếng.

Thằng nhãi này tháng trước mới lấy được hơn mười lượng, hôm nay lại mang ra hơn chục lượng bạc, giờ lại nói còn phải mấy chục lạng, giống như bạc vậy là từ gió lớn thổi tới. Nhưng nàng căn bản không có nhiều gia sản, muốn thêm vài chục Lượng nữa thì phải dùng đến vốn liếng của nàng.

“Ngươi nói còn dễ hơn uống cháo.” Giọng Chu Hải Đường mang theo một sự bực bội không thể kìm nén, “Trương Vạn Lâm trả lại ta gấp đôi, hắn đang ở đâu? Ngươi thật sự có thể tìm được hắn sao?”

“Ta sẽ tìm được hắn.” Triệu Thuận Chi ngước mắt nhìn nàng, ánh mắt bình tĩnh.

Chu Hải Đường toàn thân run lên, cảm giác tên nhóc này lại bị Triệu Thạch An nhập vào.

Hắn nói lần cuối. Hãy mong muốn.

Ai bảo hắn gọi mình là mẹ mười mấy năm chứ? Hắn cũng tự mình nuôi lớn một nắm phân, hắn tìm đến tận cửa, sao có thể thực sự mặc kệ.

"Mối quan hệ ta quen biết có hạn, hộ tịch đó không nhanh như vậy đâu." Nàng quay mặt đi, giọng nói trầm xuống một chút.

"Biết rồi, ta không vội."

Triệu Thuận Chi từ Liên Hoa Đường đi ra, mang theo hai cái bọc. Một là lão bộc thu thập cho hắn mấy bộ quần áo; một cái túi khác bên trong đựng vài bộ y phục cũ của nữ nhân, chuyên môn đưa cho Đào Chi.

Giữa tháng sáu, vào thời điểm nóng nhất trong năm, mặt trời gay gắt treo lơ lửng trên đỉnh đầu, chiếu rọi đến mức con đường lát đá xanh cũng tỏa ra ánh sáng trắng xóa. Trong không khí nổi lên một tầng sóng nhiệt nhớp nháp, chỉ thỉnh thoảng có một trận mưa rào mới có thể đè nén cái nóng bức đó xuống, đổi lấy chút hơi lạnh lẽo.

Liên tiếp hai ngày, Đào Chi đều ở trong khách điếm, nằm bò bên cửa sổ tầng hai nhìn xuống đường phố người qua kẻ lại. Thuận Tử ca không có ở đây, nàng cũng không dám một mình ra ngoài chạy lung tung. Nàng sợ mình gây chuyện, sẽ làm phiền Thuận tử ca.

Thuận Tử ca ngày nào cũng không có ở đây. Nàng không dám hỏi hắn bận gì, nhưng trong lòng nàng biết rõ, hắn đang bôn ba vì chuyện đi Sóc Châu.

Cũng may Thuận Tử ca rất đúng giờ, mỗi lần trước khi ra cửa nói lúc nào về, trước sau đều không kém bao nhiêu.

Chiều tối hôm đó, sắc trời bỗng nhiên tối sầm lại, mây đen từ tầng tầng phía nam đè ép tới, mắt thấy sắp mưa rồi, Triệu Thuận Chi vẫn chưa về khách sạn.

Đào Chi ngồi không yên, chạy đến dưới mái hiên bên ngoài khách sạn nhìn quanh.

Người đi đường trên phố bước chân vội vã. Một tiểu thương gánh hàng chạy nhanh đến dưới mái hiên, tựa vào tường, lau mồ hôi, chuẩn bị đợi trận mưa này qua rồi hãy đi.

Cành đào tùy ý liếc nhìn vài cái, trong gánh của tiểu thương có hoa, rất nhiều loại màu đỏ, phấn, trắng, tím, màu sắc khác nhau, cắm dày đặc trong giỏ tre. Nàng nhất thời không thể rời mắt.

Nàng lớn lên đến giờ, chỉ khi còn rất nhỏ, thím từng mua cho nàng một đóa hoa đào. Đó là trên đường phố trấn Tam Xoa, màu sắc nhàn nhạt, cánh hoa mỏng manh, nàng đeo rất nhiều năm, cho đến khi màu hết sạch cũng không nỡ vứt đi.

Sau này những năm qua, nàng không còn mua hoa nữa, trên tóc chỉ buộc vài sợi dây buộc màu mộc.

"Cô nương, mua hoa không? Chọn một đóa, bán rẻ cho ngươi, dù sao ở đây trú mưa không kiếm tiền của ngươi là được." Người bán hàng thấy nàng nhìn chằm chằm vào bông hoa, cười hì hì chào hỏi.

Đào Chi không lên tiếng, ánh mắt đảo qua lại, cuối cùng đưa tay lấy đóa hoa lọt vào mắt nàng đầu tiên. Nó đỏ rực rỡ, cánh hoa tầng lớp lớp, như một ngọn lửa đang cháy hừng hực. Loại màu đỏ đó đỏ đến nóng bỏng, đỏ tươi đến mức khiến lòng nàng xao động. Nàng bỗng hy vọng mình có thể biến thành đóa Hoa kia.

"Cô nương mắt tinh tường, đây là trà Hồng Sơn, ta rẻ cho ngươi một chút, ba mươi văn tiền một nhánh." Tiểu thương cười híp mắt nói.

Ba mươi văn?

Thì ra cần ba mươi văn, hèn gì lại đẹp đến thế.

Ba mươi văn có thể mua hơn một cân thịt, có lẽ ăn được mấy bát mì rồi.

Đào Chi lập tức đặt hoa xuống, trên người nàng hiện tại không có lấy một xu tiền, cũng sẽ không kiếm tiền. Cái gì cũng phải dựa vào Thuận Tử ca lo liệu, còn mua gì tiêu nữa.

Nhưng sau khi buông xuống, nàng vẫn không nhịn được quay đầu nhìn. Nàng cảm thấy hoa đỏ rực kia đã đến trong lòng mình, nóng bỏng, ngứa ngáy, thế nào cũng không đè nén nổi.

Mưa nhanh chóng rơi xuống, những hạt mưa to như hạt đậu rơi trên mặt đất, bắn lên từng đám bụi đất. Mùi tanh của bùn đất lan tỏa ra, mang theo một luồng hơi lạnh hiếm thấy.

Cành đào vẫn đứng dưới mái hiên, mắt nhìn về phía đầu phố, trong lòng lại liên tục nghĩ đến đóa hoa kia.

Tiểu thương thấy nàng liên tục quay đầu, lại khuyên nhủ: "Cô nương, ba mươi văn thật không đắt. Cô tìm khắp cả thành phố, cũng không có giá nào thấp hơn tôi đâu. Hoa nhung chính là vinh hoa, ý nghĩa lại tốt, mua một cành có thể đeo nhiều năm rồi."

Đào Chi vừa nghe người bán hàng chào hàng, vội vàng quay đầu lại, mặt hơi ửng đỏ. Nhưng đợi người ta không nói nữa, nàng lại nhịn không được lén nhìn một cái.

“Mua một đóa," thanh âm của Triệu Thuận Chi đột nhiên truyền đến.

Đào Chi lập tức quay đầu lại, trong mắt chứa đầy kinh hỉ: “Thuận Tử ca, huynh về từ lúc nào? Ta lo lắng huynh dầm mưa đấy.”

"Vừa mới về, thấy ngươi không ở trong đó, liền ra xem một chút." Triệu Thuận Chi vừa nói chuyện vừa móc tiền.

Đào Chi lập tức ngăn cản: “Không cần, Thuận Tử ca, quá đắt rồi, chúng ta còn phải đi Sóc Châu.”

“Không sao, không thiếu điểm này.” Triệu Thuận Chi kiên trì trả tiền.

Khi cành đào cầm lấy đóa hoa kia, nàng cũng không đành lòng dùng ngón tay chạm vào. Trở lại phòng, cẩn thận cắm hoa bên tóc mai, soi đi soi lại chiếc gương đồng cũ, trong lòng vô cùng sung sướng.

Khi Triệu Thuận Chi Lộ đi ngang qua cửa, vừa vặn nhìn thấy cảnh này. Cửa khép hờ, nàng ngồi trước gương, lưng thẳng tắp hơn ngày thường, trong mắt có ánh sáng mà hắn đã lâu không gặp.

Nhưng khi hắn cầm đồ vật quay lại tìm cành đào, bông hoa trên đầu nàng đã được tháo xuống.

"Sao không đeo vào?"

“Thuận Tử ca, hoa rất đẹp, ta phải cất kỹ.”

Triệu Thuận Chi cũng không quan tâm nàng, đưa một xâu tiền qua: “Sợi tiền này để lại trên người ngươi, lúc ta không có ở đây, chính ngươi muốn mua chút đồ nhỏ thì tiện hơn.”

Đào Chi lại như bị bỏng, vội vàng lùi về sau, hai tay từ chối: “Không, không, ta không cần dùng tiền. Thuận Tử ca, ngươi phải chuẩn bị đồ đạc chúng ta đi Sóc Châu, còn phải quấn lấy, tiền ngươi cầm.” Ánh mắt vẫn đang không ngừng liếc về phía đối phương.

Triệu Thuận Chi chợt nhớ lại nhiều năm trước.

Trong sân nhà họ Trương, cô bé búi tóc đuôi sam ngẩng mặt nói với hắn: "Ta là vợ của Vạn Lâm ca."

Giọng điệu của nàng bình tĩnh nghiêm túc, đứng thẳng tắp, giống như lời nàng nói chính là thiên lý. Dù lúc đó hắn điên cuồng chế giễu, nàng cũng không có một tia lùi bước nào.

Sau đó hắn đánh nhau với Trương Vạn Lâm, nàng không nói hai lời, nhặt đất lên liền đánh về phía hắn, trong mắt không có nửa phần sợ hãi, một bộ khí thế ta đánh chính là ngươi, quả thực không ai địch nổi.

Giờ đây nàng đã sợ hãi không dám nhận ba mươi văn tiền, thậm chí từ chối cũng trở nên cẩn thận từng li từng tí, vẫn đang nhìn sắc mặt hắn.

Triệu Thuận Chi cảm thấy mình đặc biệt khó chịu, là đau lòng, còn có gì hắn không nói rõ được.

Thực ra hắn luôn biết, những năm qua nàng ở Trương gia, sống không mấy tốt đẹp. Năm xưa khi Trương Vạn Lâm còn ở nhà, nàng luôn muốn lấy lòng Trương vạn Lâm, vây quanh Trương Bạch Lâm.

Sau khi Trương Vạn Lâm đi, vợ chồng Trương tú tài trong lòng sinh oán. Nhưng họ là người có thể diện, những oán khí đó chưa chắc đã ngày nào cũng treo bên miệng, nhưng lại như mưa lạnh dưới mái hiên, từng giọt từng chút rơi trên người nàng.

Người trong thôn đều nói nàng ngốc, cũng không ai muốn ở bên nàng.

Tất cả những thứ này, nàng đều không thể phản kháng, bên cạnh nàng không có bất kỳ ai có thể dựa vào.

Thời gian trôi qua, dũng khí trong lòng cô gái này lúc trước dần bị mài mòn, nàng co mình thành một khối nhỏ bé, trốn trong góc của mình, kiên trì với sự kiên định của chính mình.

Triệu Thuận Chi cũng từng cho rằng nàng ngốc, không đành lòng thấy nàng bị bắt nạt, bị người lạnh nhạt, liền nghĩ có thể chăm sóc nhiều hơn một chút.

Nhưng hiện tại, hắn sớm biết nàng không ngốc. Nàng có thể đi theo sau người Tô gia mang ý đồ xấu, một đường bình an đi đến phủ thành; nàng có khả năng tự mình nghĩ cách trốn ra từ trong sân tử nhân gian; còn nàng biết tiết kiệm bạc hắn cho, chậm rãi tích lũy lại.

Những chuyện này, nữ tử bình thường phần lớn đều không làm được.

Nàng đã làm được rồi.

Thực ra, nàng chỉ là tính tình bướng bỉnh, đã xác định một con đường rồi không quay đầu; đôi khi, thực ra nàng thông minh hơn bất cứ ai, hiểu rõ hơn ai hết, chỉ không chịu nói toạc ra.

Lòng hắn lại chùng xuống.

Không biết sau khi đến Sóc Châu, Trương Vạn Lâm sẽ đối xử với nàng như thế nào. Là nhớ tình cảm sâu đậm của nàng, đối đãi tốt với hắn; hay vẫn lạnh lùng, xa xôi, để cho nàng cẩn thận lấy lòng như trước?

Hắn càng nghĩ càng khó chịu, nhưng cô gái ngốc nghếch này tính tình cố chấp như vậy, có thể làm gì được chứ? Chỉ có hắn che chở thêm một chút.