Chương 29 / 56

Chương 29: Lật tường bỏ chạy

Bản dịch · 2.047 chữ

Đào Chi cũng giật mình.

Nhưng phản ứng đầu tiên trong lòng nàng, không phải là làm thiếp tốt hay không tốt, cũng không có chuyện người ta giàu không tiền, già trẻ.

Nàng chỉ biết một chuyện: Nàng không thể làm tiểu thiếp. Nàng là vợ của Vạn Lâm ca, sao có thể để người ta làm thiếp được chứ?

Ý nghĩ này vừa nảy ra, trong lòng vô cùng sốt ruột, nhưng lại không biết phải làm sao, trên mặt lộ vẻ hoảng sợ.

"Vui đến ngốc rồi chứ?" Liễu Bích trong lòng vẫn không thoải mái, giọng điệu mang theo chút chua xót. Nàng nhìn bộ dáng hồn xiêu phách lạc của Đào Chi, vừa ngưỡng mộ vừa bực bội. Dựa vào cái gì mà là đào chi? Một kẻ ngốc gặp chuyện đầu óc cũng không phản ứng kịp.

Nhưng nghĩ lại, Đào Chi thật sự muốn làm thiếp cho người ta, liệu có thể mang nàng đi không? Nếu thực sự có cơ hội rời khỏi nơi này. Dù sao cũng tốt hơn là ở trong sân này chịu đựng cuộc sống, nàng đã thức trắng hai tháng trước mặt lão Trần bà và gã què rồi.

Thế là nàng lại đổi sắc mặt, tiến lại gần hơn, hạ thấp giọng: “Đào Chi tỷ, đây đúng là một con đường tốt, sau này sẽ có ngày tháng tốt đẹp của tỷ.”

Đào Chi không hề đi theo suy nghĩ của Liễu Bích, nàng chỉ liếc nhìn Liễu Luân một cái, không nói gì cũng không động đậy.

Ngoài cửa sổ mặt trời ngả về tây, trong phòng nhất thời yên tĩnh lại, chỉ có Tế Muội và Ngũ Nha ngơ ngác nhìn cái này, rồi lại nhìn người kia.

Liễu Bích thấy Đào Chi không có phản ứng gì, tức giận mắng một câu: “Thật là đồ ngốc.”

Đến chiều tối, thấy Đào Chi vẫn quy củ đi khiêng nước cùng nàng, Liễu Bích càng cảm thấy người này ngốc đến mức không cứu được.

Gió bên cạnh giếng hơi lạnh, đòn gánh đè lên vai Đào Chi, thùng nước lắc lư.

Đào Chi vẫn như cũ nâng nước, khi đi đến đầu ngõ, lại ngước mắt nhìn về phía cửa hàng đối diện.

Vừa vặn nhìn thấy Chu Hải Đường đứng ở cửa, nói một câu với mấy nữ tử ngoài cửa lớn, sau đó xoay người đi vào, rèm cửa vừa vén lên, người liền biến mất.

Đào Chi không biết Thuận Tử ca khi nào tìm được nàng, sợ nhất chính là Thuận tử ca còn chưa tìm thấy nàng thì nàng đã bị đưa đi làm tiểu thiếp rồi.

Nếu nàng bị khiêng vào cửa nhà người khác, Thuận Tử ca sẽ đi đâu tìm nàng? Nàng còn phải đi tìm Vạn Lâm ca.

Sau khi mang nước về, bà Trần ngồi dưới mái hiên trong sân, tay phe phẩy chiếc quạt mo cũ, giơ tay cho Đào Chi qua ngồi.

Đào Chi chậm rãi đi qua, từ tay lão Trần bà nhận lấy quạt mo, giúp quạt gió. Nàng quạt không nhanh không chậm, gió vừa vặn rơi vào bên cổ lão.

Lão Trần bà tâm tình tốt hơn, cười híp mắt nói: “Lão bà tử hôm nay được ngươi hầu hạ một lần cũng là phúc khí, Đào Chi cô nương chúng ta tương lai sẽ đến nhà giàu có, phúc tức lớn lắm. Tương lai có đại phúc, cũng đừng quên lão bà.”

Đào Chi ngồi bên cạnh, trên mặt mang theo một tia ý cười, không nói gì cả, mắt lén lút liếc nhìn tường viện phía ngõ nhỏ vài lần, tường cao hơn người nhiều, ngoài tường mọc ra một cái cây không tên.

Lão Trần bà liếc mắt nhìn Đào Chi, thấy nàng một bộ dáng không kinh ngạc, nghĩ thầm không ra nha đầu này thâm trầm như vậy?

Nhưng trong chớp mắt đã thấy hai tiểu nha đầu Ngũ Nha và Tế Muội đang thò đầu nhìn về phía này, trong lòng liền hiểu ra vài phần.

Hai đứa nhỏ kia chắc chắn đã nghe thấy điều gì đó, nha đầu trước mắt này sớm nhận được tin tức, mới có thể biểu hiện như vậy.

Lúc ăn tối, bà Trần lại chia cà tím xào dầu lợn cho Đào Chi, vừa nói: "Ăn nhiều vào, dưỡng thương cho tốt, hai ngày nữa sắc mặt sẽ dễ gặp."

Lần này, Đào Chi lên tiếng. Nàng nói: “Cảm ơn bà bà. Trước kia ở nông thôn, rau xào dầu lợn không đến lượt mấy cô bé chúng ta ăn, suốt năm chỉ có Tết mới được hai miếng thịt.”

Bà Trần vừa nghe lời này, liền động tâm tư. Sáng hôm sau mua nửa cân thịt về, buổi trưa làm một bát thịt kho tàu, dầu bóng loáng, đỏ tươi, hương thơm bay khắp nửa sân. Bà ta chia cho Đào Chi một nửa.

Đào Chi cảm động đến mức nước mắt chảy ròng, lập tức lấy ra một chiếc khăn tay mình mới làm buổi sáng đưa qua, rồi ăn hết nửa miếng thịt kho tàu mình có được, ngay cả canh cũng không còn.

Nàng ăn rất vội, như muốn bù đắp lại số dầu mỡ thiếu hụt trong những năm qua.

Liễu Bích đứng bên cạnh nhìn, mắt trợn trừng, Tế Muội và Ngũ Nha càng thèm đến mức nuốt nước bọt.

Nửa buổi chiều, Đào Chi đã chạy lên bụng, chuyện này lại khiến Liễu Bích cười nhạo một lần.

Đến tối, Đào Chi chạy bụng còn chưa khỏi hẳn, nàng lại cầu xin lão Trần bà: "Bà bà, buổi tối đừng khóa cửa phòng chúng ta, ta sợ tối nay ta phải dậy vài lần."

Bà Trần có chút khó xử. Chuyện như vậy không có tiền lệ. Ban ngày trong sân có nàng và chồng thọt trông coi thì còn đỡ, buổi tối mọi người đều ngủ say, người chạy mất thì phải làm sao đây. Tuy rằng sân này có tường viện, nhưng sự việc không sợ vạn nhất, chỉ sợ lỡ như.

"Bà bà, bà cũng biết căn phòng của chúng ta, nếu chỉ nhỏ thì một đêm là xong, nhưng ta chạy bụng vẫn còn ở trong phòng đó, như vậy thật sự quá nuông chiều." Trong giọng nói Đào Chi tràn đầy cầu xin, còn mang theo vài phần ngượng ngùng.

Lão Trần Bà trầm ngâm hồi lâu, cuối cùng cũng buông ra: "Vậy được rồi." Nhưng lại không nhịn được thêm một câu, "Thật là vô phúc, ăn chút gì đó mà vẫn không giữ nổi."

Đào Chi ngượng ngùng cười nói: "Bà bà đừng chê ta, trước kia mỗi năm ăn Tết ta đều như vậy. Chỉ lần này ăn nhiều hơn một chút, tối nay qua chắc sẽ ổn thôi."

Đêm đó, bà Trần thật sự không khóa cửa.

Đào Chi buổi tối vẫn không ngủ, lần lượt chạy vài lần nhà xí, mỗi lần dậy tuy nàng tận lực nhẹ chân nhẹ tay, nhưng liệu có cẩn thận gây ra chút động tĩnh hay không.

Lúc đầu mọi người còn thò đầu ra nhìn một cái, đến cuối cùng lười biếng không thèm quay đầu, tất cả đều chìm vào giấc ngủ sâu.

Đến cuối giờ Hợi, nàng lại ra khỏi phòng.

Đêm tối dày đặc, ánh trăng trong sân cũng không có.

Nàng nhanh nhẹn bê ra hai cái ghế đẩu, xếp chồng lên tường viện, rồi lấy sợi dây treo bên đống củi trong phòng xuống, sợi thừng và ghế dài nàng đã đánh giá từ ban ngày.

Nàng leo lên ghế đẩu thì không thấp hơn tường viện là bao, nhưng vẫn không trèo lên được. Thế là, nàng ném sợi dây gai trong tay ra ngoài, đeo vào cành cây bên ngoài tường, mượn sức mạnh của cái cây để leo tường rào, rồi lại từ từ bò xuống khỏi cây.

Trong đầu nàng chỉ có một ý niệm, nàng không thể làm tiểu thiếp cho người khác, là vợ của Vạn Lâm ca, hắn nhất định phải chạy. Làm sao trốn được nàng nghĩ rất lâu.

Dù đã ra khỏi tường viện, nàng cũng tốn hết sức lực của mình. Khi còn nhỏ, khi còn bé nàng từng theo sau Vạn Lâm ca và Thuận Tử ca leo qua vài lần, nhưng lúc đó nàng không tốn chút sức nào, đều là bọn họ nhờ nàng, kéo nàng.

Giờ đây chỉ còn lại một mình nàng, lòng bàn tay bị dây thừng mài đến đau rát, đầu gối cũng đập một cái, nhưng nàng không màng đến cơn đau, ra khỏi tường viện liền nhanh chóng chạy về phía "Liên Hoa Đường" đối diện.

Lúc này đã gần cuối giờ Hợi, cửa tiệm Liên Hoa Đường vẫn mở, có một cô nương đưa một nam nhân ra ngoài, giọng nói bóp cổ hỏi nam tử kia lần sau khi nào sẽ đến.

Đào Chi chẳng màng gì cả, lập tức lao vào trong.

"Ngươi làm gì vậy? Ngươi vào đây làm cái gì?" Cô gái kia giật mình, quay người định ngăn cản.

Đào Chi căn bản không để ý đến chất vấn của người khác, trực tiếp xông vào bên trong, miệng còn la hét: “Ta muốn tìm Hải Đường thẩm.”

Hôm trước nàng đã quyết định chạy trốn ra ngoài tìm Chu Hải Đường. Nàng sợ Thuận Tử ca không tìm thấy thì bị người ta mang đi, chỉ có thể mạo hiểm thử một lần. Tuy rằng Hải đường thẩm quả thực không tốt với Thuận tử ca, nhưng nàng cảm thấy Hải lộ thẩm không xấu như lời người khác nói.

Nàng xông vào trong phòng, vừa vặn đụng phải Chu Hải Đường đang giận dữ chạy ra từ bên trong, hai tay nắm lấy cánh tay đối phương, giọng điệu gấp gáp nói: “Hải Đường thẩm tử, Hải đường thẩm, cứu ta, ta là Đào Chi.”

Chu Hải Đường tối nay rất tức giận, bị tên nhóc lại tìm đến tận cửa kia chọc tức.

Những năm này, tên nhãi ranh đó hàng năm đều sẽ quay lại tìm nàng hai ba lần. Mỗi lần đến không phải là đòi tiền, thì là phá hoại, tống tiền khách của nàng phá hỏng việc làm ăn của mình. Lý do chính là lúc trước nàng mang đi toàn bộ tài sản trong nhà, nên đã nợ hắn.

Trước đây thằng nhóc đó mới đến một lần, nàng vốn tưởng có thể yên tĩnh vài tháng, ít nhất phải qua năm trước hắn mới lại tới.

Không ngờ mới chưa đầy một tháng, hắn lại tới. Vẫn là người lôi thôi lếch thếch đến, có cửa không đi, cứ nhất quyết phải trèo tường từ sân sau vào, không biết hắn đang giở trò gì.

Hắn đến rồi, trước tiên bảo người đun nước tắm rửa cho hắn, lại sai người lục lọi khắp nơi tìm quần áo. Lão bộc chậm một bước, hắn liền chửi bới, đập chậu múc bát. Đồng thời sai ai chuẩn bị rượu thịt cho ông ta, cứ như thể ông mới là chủ tử chính thức trong sân này vậy.

Quan trọng nhất là, người trong sân này của nàng rõ ràng cầm tiền của mình, ăn cơm của cô, vậy mà lại để hắn sai khiến, còn rất ân cần, cứ gọi 'công tử thiếu gia'.

Mấy năm nay, tên nhãi ranh đó đã ép nàng từ một tính cách lạnh lùng với vạn sự mà thành ra cái tính khí bùng nổ.

Giờ đây chỉ cần nàng nghe thấy tiếng tên nhãi ranh kia, thái dương liền đập thình thịch, hận không thể móc then cửa đánh hắn ra ngoài.

Ồ, không đúng. Nàng cũng từng đánh hắn ra ngoài, nhưng một thời gian nữa, hắn lại nghênh ngang đến đây.

Nàng cũng chỉ làm mẹ cho hắn hơn mười năm, vậy mà lại bị hắn lừa gạt, không thoát khỏi.

Chu Hải Đường một bụng lửa giận không chỗ phát, đang đi ra ngoài, bất ngờ bị cành đào đâm sầm vào, sắc mặt càng khó coi đến cực điểm.