Chương 33 / 56

Chương 33: Con dâu nuôi của Trương Thủ Bị

Bản dịch · 1.889 chữ

Tay Lâm thái thái bưng trà dừng lại giữa không trung; Đặng ma ma cũng ngước mắt lên, trong ánh mắt đầy vẻ bất ngờ; lão Trần bà đứng ở cửa, nụ cười trên mặt cứng đờ, thầm kêu khổ. Ngay cả Ngũ Nha và Tế Muội đang đánh quạt bên cạnh cũng trợn tròn hai mắt.

Đào Chi lại giống như không phát hiện ra cái gì, uống vài ngụm trà, sau đó ngây người nhìn mọi người nói: “Trà này thật ngon, ta chưa từng uống loại trà thơm như vậy.”

Trong sảnh đường im lặng một thoáng.

Lâm thái thái nhất thời cũng không tìm được lời nào để nói, trong lòng nàng cũng chẳng hiểu tình huống gì, dù không hiểu quy củ, nhưng ngay cả Ngũ Nha và Tế Muội mới mấy tuổi cũng làm ra chuyện như vậy.

Đặng thái thái đã hiểu rõ, hành vi như vậy không phải là từ 'thương thực' và 'đã tâm nhãn' có thể giải thích được, đây rõ ràng là đầu óc có vấn đề.

Đúng lúc này, từ bên ngoài bước vào một người, vẫn là một nam tử.

Mọi người đều quay đầu nhìn lại.

Trong mắt Đào Chi lập tức lóe lên ánh sáng, người tới chính là Thuận Tử ca của nàng.

Triệu Thuận Chi sau khi vào cửa nhìn thấy cành đào, trên mặt lộ ra một thoáng kinh hỉ, lập tức nhanh chóng thu liễm, quy củ vái Đào Chi một cái, thanh âm trong trẻo: “Đào Chi cô nương, có thể để tại hạ tìm được ngươi rồi.”

Không đợi Đào Chi trả lời, hắn đã quay sang Lâm thái thái và Đặng ma ma, chắp tay nói: "Không biết vị nào là chưởng quầy ở đây?"

Đào Chi không hiểu chuyện gì, rõ ràng tối qua đã gặp Thuận Tử ca rồi, sao hắn lại nói như vậy? Nhưng nàng thấy ánh mắt Thuận tử ca quay đi, hiển nhiên là không cho nàng nói chuyện, liền chỉ lặng lẽ đứng một bên nhìn.

Lâm thái thái đánh giá người tới từ trên xuống dưới một lượt, trong ánh mắt tràn đầy cảnh giác: “Là lão bà tử. Không biết công tử là ai? Làm sao lại quen biết Đào Chi?”

Triệu Thuận Chi đứng thẳng người, thong thả nói: "Tại hạ là dân làng Hạ Hà huyện An Lục, họ Triệu tên Thuận. Mấy ngày nay ứng phó bằng hữu - Trương Vạn Lâm Trương tướng quân thủ bị Sóc Châu nhờ vả, tìm vợ nuôi Đào Chi của hắn, nên đến quấy rầy, mong chưởng quỹ lượng thứ."

Đào Chi nghe thấy ba chữ "Trương Vạn Lâm", cả người đều kích động, buột miệng nói: "Thuận Tử ca, Vạn lâm ca trở về rồi?"

Triệu Thuận Chi chỉ nhìn nàng một cái, nhẹ nhàng gật đầu: “Vâng, mấy ngày trước đã trở về.” Ngay sau đó lại chuyển hướng sang Lâm thái thái, thần sắc trịnh trọng.

“Trương thủ bị mấy ngày trước trở về đón con dâu đến biên quan hoàn hôn, không ngờ quê hương gặp nạn, con vợ nuôi lưu lạc nơi đất khách. Hắn tìm kiếm nhiều ngày không có kết quả, vì quân vụ biên ải quan trọng hơn, đặc biệt ủy thác tại hạ tiếp tục tìm. Tại hạ sau khi nghe ngóng, mới biết chưởng quầy có lòng tốt thu nhận cô nương Đào Chi.”

Lâm thái thái nhướng mày, rõ ràng không tin: "Ý ngươi là, cành đào ở chỗ ta chính là con dâu nuôi của Trương Thủ Bị mà ngươi nói?"

“Thái thái nhân từ, đúng vậy.”

"Chuyện này sao có thể dựa vào lời nói một phía của ngươi?" Lâm thái thái vẫn không chịu chiêu trò này của Triệu Thuận Chi, cười lạnh một tiếng, "Khẩu bạch nha, ai mà chẳng nói? Rõ ràng ta là mua từ tay người nhà họ Tô."

"Lâm chưởng quỹ hỏi rất hay." Triệu Thuận nghiêm túc nhìn một cái, không hề hoảng loạn, "Mấy hôm trước tin tức từ hướng Sóc Châu có sai sót, khiến Trương gia lầm tưởng Trương thủ bị đã quyên thân, Tô gia liền mang Đào Chi cô nương về, điều này mới dẫn đến việc nàng lưu lạc bên ngoài."

"Ngươi nói nghe hay đấy." Lâm thái thái nheo mắt, "Đã là con dâu nuôi của Trương Thủ Bị, Tô gia sao dám dễ dàng bán người cho ta? Ta nghĩ người ngươi nói, e rằng không cùng một người trước mắt này đâu nhỉ?"

“Chuyện này nói ra thì dài dòng, liên quan đến quá khứ giữa cha mẹ Tô cô nương và tổ phụ.” Triệu Thuận Chi lộ vẻ khó xử, như có nỗi niềm khó tả.

Hắn dừng lại một chút, rồi mới hạ thấp giọng nói: "Tô cô nương những năm đầu cha mẹ đều mất, vì cha mẫu biết nàng ở lại Tô gia sẽ không có ngày tốt đẹp, trước khi đi mới gửi gắm con gái cho Trương gia có ơn với họ, trở thành con dâu nuôi."

"Người nhà họ Tô đang yên ổn, sao lại không ưa cháu gái ruột của mình?" Lâm thái thái truy vấn, "Chẳng lẽ ngươi đang nói bậy?"

"Việc này tự có nguyên nhân..." Triệu Thuận Chi thể hiện cực kỳ khó mở lời, do dự một lát rồi mới hạ giọng nói, "Tô cô nương hồi nhỏ đã khai trí muộn, lớn lên phản ứng vẫn không bằng người bình thường. Cho nên không được Tô gia yêu thích. Họ lại lầm tưởng Trương Thủ Bị cũng chê bai Tô cô Nương, nên mới nảy sinh ý đồ khác. Nhưng mà——"

Lời này khiến Lâm phu nhân trong lòng bắt đầu lo lắng, biểu hiện của cô gái vừa rồi quả thực có chút khác thường.

Triệu Thuận Chi ngẩng đầu, ánh mắt thẳng thắn, giọng nói cũng cao hơn một chút: “Trương thủ bị là người trọng tình trọng nghĩa, lại cực kỳ giữ lời hứa, tự nhiên sẽ không hủy bỏ hôn ước này. Hắn lần này trở về, chính là chuyên môn đưa Đào Chi cô nương đến biên quan thành thân. Nếu Lâm chưởng quỹ không tin, có thể phái người đến phủ Thủ Bị Sóc Châu hỏi thăm một câu, liền biết rõ những gì tại hạ nói hư thực.”

Lâm thái thái tự nhiên không thể vì mua bán một người mà thật sự phái người đi xa mấy ngàn dặm dò hỏi lai lịch, nhưng nàng lại không tin tưởng Triệu Thuận Chi lắm.

Nàng ngồi ngay ngắn ở vị trí chủ tọa, tay cầm khăn, ánh mắt đảo qua đảo lại trên người Triệu Thuận Chi và Đào Chi. Triệu Tiện Chi ngược lại là biết lễ nghĩa, nhưng ánh nhìn cũng không dừng lại ở trên thân Đào chi. Nhưng nàng nhận ra Đào cành đối với người này có quá nhiều ỷ lại.

Nàng thậm chí mơ hồ cảm thấy hai người trước mắt này có tư tình, cái gọi là tìm người, e là bịa ra để dỗ dành nàng.

Lúc này Ngũ Nha đang quạt bên cạnh, nghe rõ nguyên do sự việc, không nhịn được chen vào: "Đào Chi tỷ tỷ, hóa ra ngươi chính là người mà vị đại ca ca kia muốn tìm?"

"Ở đây không có phần để ngươi lên tiếng." Lâm phu nhân lập tức quát một câu.

Ngũ Nha sợ hãi rụt cổ lại, chiếc quạt bồ trong tay cũng dừng lại.

"Ai," Đặng ma ma mấy năm nay có chút qua lại với Lâm thái thái, cho rằng nàng làm việc đáng tin cậy. Lần này trước khi đến nghe lời của Lâm phu nhân, đã từng bảo lãnh trước mặt phu quân nhà mình.

Chỉ hôm nay đột nhiên phát hiện cành đào có vấn đề, sự tình đã xảy ra biến cố. Lúc này lại muốn nghe xem rốt cuộc là chuyện gì xảy đến, lúc trở về kể cho phu nhân nghe câu chuyện, mọi việc cũng dễ dàng hơn một chút.

"Lâm thái thái, ngươi không bằng để tiểu cô nương này nói một chút, hình như nàng cũng biết điều gì đó. Trong miệng đứa trẻ thường có thể thốt ra lời thật lòng."

Lâm thái thái hết cách. Chuyện bên Thông Phán Phủ còn phải nhờ Đặng ma ma trở về nói đỡ, nàng không tiện bác bỏ mặt mũi Đặng mụ mụ, chỉ có thể nén giận, hướng Ngũ Nha nâng cằm: “Nói đi, đem những gì ngươi biết đều nói ra, không được thêm mắm dặm muối.”

Ngũ Nha rụt rè nhìn Lâm thái thái một cái, lại nhìn Đặng ma ma, nhỏ giọng nói: “Mấy ngày trước là có một đại ca ca, cưỡi ngựa đến ngoài cổng thành, tìm một cô nương họ Tô. Hắn nói Tô cô Nương trông rất đẹp, nhưng đầu óc có chút vấn đề. Lúc đó ở ngoài thành rất nhiều người đều thấy.”

Lời này khiến mọi người đều kinh ngạc, sự việc rõ ràng là khớp nhau.

Triệu Thuận Chi lập tức tiếp lời, thần sắc trịnh trọng: “Quả thật như vậy. Trương tướng quân từ Hạ Hà thôn một đường tìm đến An Lục huyện, lại tìm được phủ thành. Nếu không phải quan trọng việc biên quân, hôm nay tới đây nhất định là chính hắn.”

Hắn dừng lại một chút, rồi giải thích: "Năm đó nhà Trương Thủ Bị một lòng muốn để hắn đi khoa cử, nhưng Trương thủ bị chí tại sa trường. Bất đắc dĩ, là Đào Chi cô nương yểm hộ hắn rời nhà. Hắn từng hứa, công thành danh liền về quê thành thân."

Chỉ là hắn đã đi nhiều năm, không có tin tức gì truyền về.

Về sau cha mẹ Trương gia đi nơi khác mưu sinh, Đào Chi cô nương kiên trì ở lại quê nhà chờ tin tức của Trương Thủ Bị. Đào chi cô Nương đối với Trương thủ bị cũng là tình ý sâu nặng, hôm nay coi như canh được ngày mai."

Đặng ma ma nghe xong gật đầu liên tục, thầm nghĩ người trẻ tuổi này đúng là biết nói chuyện, một kẻ có vấn đề về đầu óc ngoài chờ đợi ra còn có thể làm gì, trong miệng hắn lại thiên về 'tình ý sâu nặng'.

Lâm thái thái vẫn bán tín bán nghi, nhưng trước mặt người trong Thông Phán phủ, giữ vững bản tâm nhân từ mới là quan trọng nhất, cũng không thể không thả người.

Không đến giờ Ngọ, Triệu Thuận Chi liền mang theo Đào Chi ra khỏi viện của Lâm thái thái. Toàn bộ quá trình đều không tới phiên Đào chi nói vài câu, toàn là do một tay Triệu Tiện làm.

Ra khỏi viện của Lâm thái thái, Triệu Thuận Chi không đi về phía cửa hàng đối diện mà xoay người đi đến con phố náo nhiệt hơn.

Đào Chi rất bất ngờ, bước chân chậm lại: “Thuận Tử ca, chúng ta không đi chỗ Hải Đường thẩm tử sao?”

“Đi theo trước, đừng nói chuyện.” Triệu Thuận Chi nhẹ giọng nói xong, mang theo cành đào chuyển vào một con phố khác.