Chương 21 / 297

Đệ nhị tập: Tinh Tinh Cung · Hàn Băng Nguyên — Chương tám

Bản dịch · 4.185 chữ

Lý Cường kéo một người bọc kín trong chiếc áo da lớn lại hỏi: “Bình An khách điếm ở đâu?”

Người kia đang đi đường, đột nhiên bị kéo lại nên giật mình, vừa định mở miệng chửi thì ngẩng lên thấy Lý Cường, lời mắng lập tức nghẹn lại. Gã phản ứng rất nhanh: giữa nơi nước đóng thành băng này, chẳng ai chỉ mặc bộ quần áo mỏng manh như thế, lại còn là loại áo gấm mà công tử nhà giàu thường mặc, nếu không có bản lĩnh lớn thì đã chết cóng từ lâu rồi.

“Công tử, ngài cứ đi thẳng về phía trước, rẽ hai lần là tới.” Vừa liếc thấy hai người Hoa Mị Nương, đôi mắt gã lập tức đờ ra, cứ ngây ngốc đứng yên, mãi dõi theo họ đi xa. Trong lòng gã chỉ lẩm bẩm: “Về kể với Tiểu Quý Tử rằng hôm nay ta đã thấy tiên nữ. Đẹp quá, đẹp quá!” Nước dãi chảy ra đã đóng thành băng mà gã vẫn không hay biết.

Ba người Lý Cường đi cực nhanh, nói chính xác thì là lướt trên mặt đất. Rẽ hai lần, quả nhiên từ xa đã thấy một cây sào dài, treo lá phướn màu lam, trên đó có bốn chữ đen: Bình An khách điếm.

Chỉ trong chớp mắt, ba người đã vào khách điếm.

Chưởng quầy Vương đang đứng sau quầy, cầm một lò sưởi tay bằng đồng ủ ấm. Việc buôn bán ế ẩm, ông chỉ buồn chán sai tiểu nhị làm hết việc này đến việc khác cho khuây khỏa. Đang nghĩ tối nay chẳng có mấy khách, hay là sang nhà Triệu quả phụ sưởi ấm một phen, nghĩ đến chỗ đắc ý, ông bất giác nở nụ cười.

Không một tiếng động, trước mắt ông bỗng xuất hiện ba người. Chưởng quầy Vương đang nghĩ ngợi vui vẻ, bị dọa giật nảy mình, chiếc lò sưởi tay bằng đồng trong tay văng đi, ông kêu to: “Ối, cái gì vậy?” Hai tay vỗ ngực, ông kinh hãi nói: “Ôi, người dọa người thì chết mất thôi! Ôi chao, ôi chao, tim tôi suýt bay ra ngoài rồi.”

Lý Cường đưa tay giữ chiếc lò sưởi tay bằng đồng đang bay giữa không trung, khẽ phất tay, nó liền rơi vững vàng xuống quầy, không văng ra chút tro than nào. Hắn hỏi: “Chưởng quầy, mấy ngày nay có một nam một nữ nào trọ ở đây không?” Chưởng quầy Vương ngơ ngác nhìn hai người phía sau Lý Cường, há hốc miệng, không thốt nên lời.

Lúc này Lý Cường mới nhận ra Hoa Mị Nương và Cầm Tiểu Hoan có sức sát thương quá lớn đối với người thường. Tu Chân giả nếu muốn có dung mạo đẹp, chỉ cần điều chỉnh đôi chút khi đến Nguyên Anh kỳ là được; hơn nữa, bản thân người tu chân đã nghịch thiên mà đi, khí chất biến đổi càng nhiều, muốn không thu hút ánh nhìn cũng khó. Nữ Tu Chân giả thì lại càng khỏi phải nói.

Trong lòng Lý Cường vốn đã nóng ruột, thấy vẻ si mê của chưởng quầy, hắn không khỏi quát lớn: “Này!” Hắn lỡ vận dụng một chút chân nguyên lực.

Chưởng quầy Vương lập tức tỉnh táo lại. Tiếng quát đanh của Lý Cường làm cả căn nhà rung lên, bụi rơi lả tả, xà nhà kêu cót két, trong tai ông càng ù vang dữ dội. Ông cầu xin: “Tiểu gia gia, tiểu tổ tông, đừng quát nữa, đừng quát nữa! Nhà mà rung sập thì tôi mất cả kế sinh nhai.”

“Đem sổ ghi chép khách trọ ra đây.” Cảm giác bất an trong Lý Cường ngày càng mạnh, lòng hắn cũng thêm bồn chồn. Chưởng quầy Vương sợ đến nỗi tay run lẩy bẩy, đầu óc rối bời. Ông thò tay vào trong quầy lấy sổ, nhưng thế nào cũng không lấy ra được.

Tay Lý Cường như móng sắt, xé toạc quầy, tìm thấy sổ ghi chép bên trong. Hắn lật xem mấy trang đầu, quả nhiên không có. Trong lòng hắn lúc lạnh buốt lúc nóng ran, sắc mặt xanh đỏ thay đổi liên hồi. Lý Cường đã sớm coi Triệu Hào và Mai Tinh Tinh như người nhà, ở đây họ là những người hắn quan tâm nhất.

Cầm Tiểu Hoan không nhịn được khuyên: “Có lẽ họ vẫn chưa đến đây, chúng ta cứ chờ xem được không?”

Lý Cường cố sức nhẫn nhịn mới không gầm lên, liếc nhìn chưởng quầy đang run rẩy, tiện tay ném cho ông một nén bạc.

Hoa Mị Nương vẫn im lặng. Nàng rất tò mò không biết người nào khiến hắn nhớ mong đến vậy; nàng chẳng nhớ có ai từng lo lắng cho mình như thế. Trong lòng nàng thậm chí hơi ghen với người được Lý Cường thương nhớ.

Lý Cường ngơ ngác nhìn quanh. Cái đầu thường ngày vẫn hoạt động tốt giờ như một chậu hồ nhão, rối tung chẳng gỡ ra được. Hắn lẩm bẩm: “Phải làm sao đây? Làm sao đây?” Nhất thời hoàn toàn rối trí.

Hoa Mị Nương nhẹ giọng nói: “Có lẽ không phải khách điếm này, có khi ngươi nhớ nhầm rồi?”

Cầm Tiểu Hoan cũng nói: “Rất có thể đấy, đừng nóng vội, chúng ta đi tìm nơi khác.”

Lý Cường chẳng còn màng gì nữa, vừa ra khỏi nhà đã tung người bay lên không trung, vận đủ chân nguyên lực rồi hét lớn: “Triệu… Hào… các ngươi ở… đâu… Mau trả lời ta…!”

Đó quả thực không phải tiếng hét mà con người có thể phát ra. Lời vừa ra khỏi miệng đã nổ tung, như một tràng sấm rền vang vọng giữa trời. Cầm Tiểu Hoan đứng bên cạnh cũng bị chấn lui. Trên trời dưới đất, bốn phương tám hướng đều vọng lại: “Trả lời ta… trả lời ta…”

Toàn bộ Toái Thạch thành như bừng tỉnh. Ai nấy đều nghe thấy tiếng quát ấy, lũ lượt ra khỏi nhà xem đã xảy ra chuyện gì.

Hoa Mị Nương biết tình hình không ổn. Thiên Đình tinh lúc này nơi nào cũng có Tu Chân giả, Lý Cường cứ bất chấp tất cả mà gào hét như vậy rất dễ gây chuyện. Nhưng nàng lại rất thích kiểu người như hắn, cũng chẳng bận tâm sẽ kéo thứ gì đến.

Ngoài thành cách đó không xa vang lên một tiếng huýt dài.

Tiếng huýt dài đầy vẻ khiêu khích. Lý Cường đang bồn chồn nóng nảy, bị tiếng huýt ấy chọc cho giận bừng bừng, cũng cất tiếng huýt dài rung trời, hoàn toàn không chịu kém cạnh.

Một vệt sáng trắng lóe lên, một thanh niên hiện ra trước mặt ba người.

Thanh niên ấy mặc chiến giáp đỏ rực, đôi mắt to sáng quắc, ánh nhìn đầy uy thế; trên đầu buộc một dải băng phất phơ. Gương mặt gã lộ vẻ khiêu khích, tay cầm một cây đoản côn màu đen, đầu côn có quả cầu nhỏ màu đỏ. Không biết đó là loại pháp khí kỳ môn nào.

Gã hơi sững người, không ngờ trên không trung lại có ba Tu Chân giả. Vừa nhìn thấy Hoa Mị Nương, vẻ kinh ngạc hiện lên trên mặt, gã nói: “Hoa tiền bối cũng ở đây ạ, vãn bối đường đột rồi.” Gã thầm nghĩ: “Lạ thật, Hoa Mị Nương xưa nay vẫn đi một mình, sao lần này lại có người đi cùng? Xui xẻo! Họ thích la hét thì mặc họ, ta chạy đến góp vui làm gì chứ?”

Hoa Mị Nương cười như không cười, nói: “Thì ra là Tần Ban Đồng. Sao nào? Lại ngứa tay rồi phải không? Lần trước đấu pháp bảo với Độc Chú giáo, nếu không nhờ ta đánh rơi một đóa Tình Hoa giúp ngươi thì giờ ngươi còn huênh hoang được thế này à? Suốt ngày gây chuyện sinh sự, coi chừng sư tôn đánh cho.”

Tần Ban Đồng hối hận muốn chết, miệng vẫn phải cảm ơn, trong lòng bất phục nghĩ: “Lão nhân gia mới là tổ sư gây họa. Nói đến chuyện sinh sự gây chuyện thì ai hơn được bà? Trong giới tu chân, bà nổi danh lẫy lừng rồi.” Gã biết một khi Hoa Mị Nương đã không nói lý thì chẳng phân biệt trắng đen, vì thế thái độ càng thêm cung kính.

Thấy Hoa Mị Nương quen biết gã, Lý Cường không thể trút cơn giận lên gã, trong lòng càng khó chịu hơn.

Tần Ban Đồng hành lễ, nói: “Nếu Hoa tiền bối không còn việc gì, vãn bối xin cáo từ.” Gã định chuồn, nhưng Hoa Mị Nương không chịu buông tha, cười duyên nói: “Đừng vội, đừng vội. Ngươi hùng hổ kéo đến, chưa nói được ba câu đã đòi chạy. Ngươi định trêu chị đây đấy à?”

Lý Cường xen lời: “Xin hỏi Tần đại ca, huynh có thấy một nam một nữ nào không? Cô gái cầm một cây roi dài màu trắng.”

Tần Ban Đồng lắc đầu: “Không thấy, nhưng gần đây có một nhóm người ở Tiềm Kiệt tinh đi về phía Hàn Băng Nguyên, không biết có liên quan đến người mà huynh đang tìm không?” Trong lòng Tần Ban Đồng rất hài lòng khi Lý Cường gọi mình là đại ca, nào biết Lý Cường gặp ai cũng gọi đại ca chỉ là thói quen.

Cầm Tiểu Hoan nói: “Hay chúng ta đến xem thử, có khi thật sự liên quan đến nhóm người đó.” Hoa Mị Nương phân tích: “Người Tiềm Kiệt tinh đến Hàn Băng Nguyên làm gì? Chẳng lẽ họ không biết trên không Hàn Băng Nguyên có hàn cương, không thể bay được, đi bộ vào thì có thể đến nơi nào chứ?”

Lý Cường gần như lập tức nghĩ đến môn phái của Mai Tinh Tinh nằm ở Hồi Xuân Cốc trên Hàn Băng Nguyên. Hắn dần bình tĩnh lại, hỏi: “Trong nhóm người đó, huynh có quen ai không?” Tần Ban Đồng nghĩ ngợi rồi nói: “Có hơn mười người, hình như có mấy người trông quen mặt. Ừm, có Tô Tử Kỳ, Lam Địch, Trần gì đó, ta không nhớ rõ.”

Lý Cường thở dài, hoàn toàn chẳng hiểu đầu đuôi ra sao. Tần Ban Đồng vỗ tay nói: “Đúng rồi, còn có Phong Chí Hào và An Lãng, những người khác thì ta không quen.” Tim Lý Cường bỗng nảy mạnh. An Lãng chẳng phải kẻ thù không đội trời chung của nhà họ Mai sao? Hắn vội hỏi: “Chắc chắn là An Lãng chứ?”

Mọi người đều không hiểu vì sao Lý Cường lại để ý đến An Lãng. Tần Ban Đồng gật đầu nói: “Ta không thể nhận nhầm được.”

Lý Cường sốt ruột nói: “An Lãng là kẻ thù của bạn ta, môn phái của nàng ấy ở Hồi Xuân Cốc trên Hàn Băng Nguyên. Ta phải đuổi theo xem thử, xin cáo từ trước.” Cầm Tiểu Hoan khẽ nói: “Hay là cùng đi đi, người bên đó đông, huynh đuổi theo một mình sẽ chịu thiệt. Hoa tỷ, tỷ thấy thế nào?”

Hoa Mị Nương đã có tính toán riêng từ lâu, nói: “Được, cùng đi. Tần Ban Đồng cũng đi, chẳng phải ngươi suốt ngày tìm người đánh nhau sao? Đi theo chị đây thì thiếu gì cơ hội.” Cầm Tiểu Hoan thầm lắc đầu. Hoa tỷ đúng là nghiện gây chuyện, còn chưa có gì xảy ra mà đã chuẩn bị đánh nhau rồi.

Lý Cường vô cùng bất ngờ trong lòng, không ngờ Hoa Mị Nương lại giúp mình như vậy. Nghĩ đến thực lực của bản thân quả thật không đủ, có ba người họ giúp sức thì cơ hội nắm chắc sẽ lớn hơn nhiều, hắn vội vàng cảm ơn.

Tần Ban Đồng không chút do dự đồng ý. Gã là người thích đánh nhau và đấu pháp bảo nhất.

Lý Cường nóng lòng bay về phía Hàn Băng Nguyên. Hoa Mị Nương ở phía sau hét lớn: “Nhóc con, không được bay, mau xuống đây!”

Lý Cường lao đi nhanh như chớp, một đầu xông vào hàn cương. Luồng cương phong xoáy tròn lập tức ép hắn rơi xuống.

“Bịch!” Lý Cường ngơ ngác nói: “Cái gì vậy? Sao ta lại rơi xuống?” Vẻ ngây ngốc của hắn khiến cả ba người không nhịn được cười. Cầm Tiểu Hoan cố nén cười, giải thích: “Lý công tử, vào Hàn Băng Nguyên thì không thể bay. Trên không có hàn cương, khi vào đó nhất định phải mặc chiến giáp. Hàn Băng Nguyên là nơi rất nguy hiểm.”

Mọi người đều mặc chiến giáp vào. Tần Ban Đồng ngạc nhiên hỏi: “Chiến giáp của Lý huynh đệ lạ thật, hình như là Lan Uẩn chiến giáp.”

Cầm Tiểu Hoan vốn luôn thấy chiến giáp của Lý Cường kỳ lạ, cũng không nhịn được hỏi: “Lan Uẩn chiến giáp ư? Có gì đặc biệt sao?”

“Lan Uẩn chiến giáp chỉ tồn tại trong truyền thuyết. Nghe nói trong chiến giáp chứa đựng hồn của thiên thủy. Phương pháp luyện chế giáp này đã thất truyền từ lâu, không biết Lý huynh đệ có được nó từ đâu?”

Không chỉ Cầm Tiểu Hoan thấy hứng thú, ngay cả Hoa Mị Nương cũng tò mò, hỏi: “Sao ta lại không biết chuyện này? Loại chiến giáp ấy có điểm gì đặc biệt?”

Lý Cường nói: “Vừa đi vừa nói nhé.” Hắn thầm nghĩ: “Ngay cả ta cũng không hiểu rõ công năng của Lan Uẩn chiến giáp. Trong ngọc đồng giản Mạc Hoài Viễn đưa cho ta hình như không nói nó có tác dụng gì đặc biệt.”

Mọi người đều biết Lý Cường đang nóng lòng, lập tức tiến về phía Hàn Băng Nguyên.

Tần Ban Đồng lại nói: “Ta từng xem ghi chép, đặc điểm lớn nhất của Lan Uẩn chiến giáp là có thể thi triển một chiêu phòng ngự tối thượng gọi là ‘Thiên Hồn Toái Phó’. Dù gặp nguy hiểm lớn đến đâu, nó cũng có thể cứu chủ nhân chiến giáp một lần. Nhưng ta chưa từng thấy, không biết có thật hay không.”

“Nói nhăng nói cuội! Ta thấy ngươi thèm chiến giáp tốt đến phát điên rồi nên bịa ra chuyện đó chứ gì? Làm gì có phòng ngự tối thượng nào, chỉ biết khoác lác!” Hoa Mị Nương cười mắng, chẳng để tâm.

Tần Ban Đồng tủi thân làu bàu một câu.

Hoa Mị Nương trợn mắt: “Nói gì đấy? Nói to lên, chị đây nghe không rõ.” Tần Ban Đồng nhảy sang bên cạnh, liên tục nói: “Không có gì, vãn bối chẳng nói gì cả.” Vẻ mặt vô tội của gã khiến Lý Cường và Cầm Tiểu Hoan đều không nhịn được cười.

Nỗi lo âu vơi đi đôi chút, Lý Cường hỏi: “Tần đại ca, nhóm người Tiềm Kiệt tinh đi theo hướng nào?”

“Hình như họ đi về phía tây bắc.”

Hàn Băng Nguyên là một nơi kỳ lạ. Toàn bộ băng nguyên nhấp nhô cao thấp, có những tầng băng và khe nứt khổng lồ. Nơi đây quanh năm lạnh buốt, gió rét sắc như dao chém rìu bổ. Người thường mà đi vào thì chẳng mấy chốc sẽ đông cứng thành cây kem. Ngay cả Tu Chân giả, nếu không mặc chiến giáp cũng không chịu nổi cái lạnh khủng khiếp ấy.

Để chống chọi với giá rét, chiến giáp của cả bốn người đều tỏa ra quầng sáng nhàn nhạt.

Chiến giáp khiến người ta cảm thấy ấm áp nhất là của Tần Ban Đồng, ánh đỏ lấp lánh. Chiến giáp của Hoa Mị Nương đẹp nhất, bộ giáp hoa đào màu hồng tỏa khói mờ mịt. Cầm Tiểu Hoan mặc một bộ giáp trắng trơn, ánh bạc lấp lánh tôn lên dung nhan kiều diễm, khiến nàng trông thoát tục đến thế. Còn Lan Uẩn chiến giáp của Lý Cường lại khác hẳn: ánh lam lấp lánh tuôn chảy như thủy triều, mang nét phiêu dật phóng khoáng.

Đột nhiên, một tiếng rít quái dị vọng đến từ xa. Sắc mặt Hoa Mị Nương đại biến, hét lớn: “Vận công hết sức, hàn cương trên không sắp ập xuống rồi! Mọi người nắm tay nhau, muội muội, mau tung Bạch Vân Chướng ra!”

Tay trái chộp lấy cổ áo giáp của Tần Ban Đồng, tay phải nắm cánh tay Lý Cường, Hoa Mị Nương gần như phát cuồng hét lên: “Hai tên nhóc thối tha, đừng có nhúc nhích lung tung!” Tay phải đẩy Lý Cường một cái, nàng lại nói: “Mau nắm lấy muội muội ta!”

Tần Ban Đồng cảm thấy Hoa Mị Nương làm quá lên. Hàn cương thì có gì ghê gớm chứ? Hơn nữa, bị bà lão tiền bối nắm cổ áo giáp, trông như gà con bị xách cổ, gã thấy mất mặt vô cùng.

Lý Cường chẳng hiểu gì, nhưng nghe ra vẻ bất an trong giọng Hoa Mị Nương. Thứ khiến nàng cũng bất an thì hẳn chẳng dễ chịu chút nào. Hắn làm theo, nắm tay Cầm Tiểu Hoan. Cầm Tiểu Hoan hơi ửng đỏ mặt, giơ tay tung Bạch Vân Chướng ra.

Tiếng rít chói tai ngày càng gần, bầu trời tối sầm, mặt đất bất an rung chuyển. Những mảnh băng vụn to bằng nắm tay bị cuốn lên không trung, bay lượn xoay tròn, phát ra tiếng quái dị “rắc, rắc”.

Một luồng áp lực từ trên trời giáng xuống, gần như mọi thứ đều bị ép rạp xuống đất, phát ra những tiếng “lộp bộp” liên hồi.

Bỗng nhiên, mọi thứ yên lặng trở lại.

Nỗi bất an dữ dội lập tức tràn ngập lòng mọi người. Hoa Mị Nương và Lý Cường gần như đồng thời hét lên: “Cẩn thận!”

“Ầm!”

Luồng hàn cương vô hình ập xuống. Tầng băng nhô lên cách bốn người không xa như bị chiếc búa khổng lồ của trời giáng trúng, nổ vang rồi vỡ tan tành như giấy vụn. Sau một thoáng khựng lại, dòng cuộn trào lập tức gầm thét lao về phía bốn người.

Sương tuyết mịt trời xen lẫn vô số mảnh băng vụn bắn tới như tên nhọn, sắc mặt Tần Ban Đồng cũng biến đổi.

Tiếng nổ ầm ầm khiến Lý Cường nhớ đến tuyết lở lớn.

Lý Cường vội nói: “Mọi người ngồi xổm xuống!” Hắn hiểu rằng đứng thẳng sẽ cản gió quá nhiều, ngồi xổm có thể giảm bớt sức va đập.

Hoa Mị Nương cũng hét lên: “Mọi người vận công, ghim chặt mình xuống đất!”

Chỉ trong chớp mắt, hàn cương đã ập đến.

Trong khoảnh khắc, chiến giáp của cả bốn người phát ra ánh sáng chói lòa. Cầm Tiểu Hoan rên khẽ, khóe miệng rỉ máu. Hoa Mị Nương cuống lên, quát: “Muội muội, mau thu Bạch Vân Chướng lại, ta lên trước chống đỡ!”

Sức xung kích quá khủng khiếp, không sức người nào chống nổi. Chỉ một cú va chạm đã khiến Cầm Tiểu Hoan bị nội thương không nhẹ. Nơi bốn người đứng giống như mũi tên khổng lồ, xẻ đôi hàn cương; luồng hàn cương bị tách ra cuộn sang hai bên, thậm chí cọ rách hai rãnh sâu trên tầng băng cứng dưới đất.

Chỉ một lát, Hoa Mị Nương đã không chống đỡ nổi. Thấy tình hình không ổn, Lý Cường ra sức kéo nàng lùi lại, quát lớn: “Để ta chống đỡ! Tần đại ca chuẩn bị!”

Đứng ở vị trí mũi tên, Lý Cường mới hiểu vì sao chuyện này vất vả đến thế. Sức xung kích và áp lực dường như vô tận, giống như một cao thủ tuyệt thế đang ra tay với hắn.

Trong thoáng chốc, Lý Cường cảm thấy máu nóng sôi trào, hết đợt áp lực khổng lồ này đến đợt khác khiến hắn nghẹt thở. Hắn lập tức dìm tâm thần vào Nguyên Anh, điên cuồng thúc động Nguyên Anh để chống đỡ. Ảnh Mộng giáp cũng bắt đầu phát huy tác dụng, tạm thời chặn được luồng xung kích.

Ba người còn lại đều kinh ngạc khi thấy Lý Cường lại có thể chống chịu hàn cương mạnh đến thế.

Họ đều không biết Lý Cường có ba tầng giáp. Hắn liên tục truyền chân nguyên lực vào Lan Uẩn chiến giáp, dòng thủy triều cuộn chảy bên trong giáp lập tức xoay chuyển dữ dội. Vì Tử Viêm Tâm đã hấp thu năng lượng của thiên hỏa, trong ánh lam xen lẫn từng cụm lửa. Ngọn lửa dần bùng lên lớn hơn, Lan Uẩn chiến giáp đột nhiên đổi màu, hóa thành giáp màu vàng nhạt. Lý Cường cảm thấy kỳ lạ, áp lực nhẹ đi rất nhiều.

Tần Ban Đồng lẩm bẩm: “Lan Uẩn chiến giáp lại có thể tự tiến hóa, thật không thể tưởng tượng nổi.”

Dần dần, hàn cương yếu đi, mọi người đều thở phào nhẹ nhõm. Hoa Mị Nương nói: “May mà vận khí tốt, không ngờ chiến giáp của thằng nhóc này tốt đến vậy, coi như thoát nạn.” Cầm Tiểu Hoan im lặng, âm thầm vận công hồi phục.

Hàn cương đến nhanh mà đi cũng nhanh. Bốn người lặng lẽ nhìn cảnh tượng tan hoang xung quanh, trong lòng đều còn nguyên cảm giác kinh hãi.

Lý Cường lặng lẽ đưa một khối tiên thạch cho Cầm Tiểu Hoan. Nàng gật đầu tỏ ý cảm ơn, nhận lấy rồi từ từ hấp thu. Tần Ban Đồng cười nói: “Đây là lần đầu ta gặp hàn cương đáng sợ đến thế. Nếu nó lại ập đến lần nữa thì thảm rồi.”

“Câm miệng, nói năng linh tinh gì thế?” Hoa Mị Nương bực bội nói.

“Ờ…” Tần Ban Đồng cười khổ.

Theo gió bay tới, từ xa xa vang lên tiếng chấn động mơ hồ.

Sắc mặt cả bốn người đều thay đổi. Hoa Mị Nương lẩm bẩm: “Lạ thật, sao lại có nhiều luồng hàn cương giáng xuống thế?”

Lý Cường nghĩ ra một cách, hỏi: “Chúng ta có thể dùng thuật độn địa để đi không? Như vậy chẳng phải tránh được sức va đập của hàn cương sao?” Hoa Mị Nương thở dài: “Không được, bên dưới toàn là tầng băng và khe nứt. Nếu thật sự đi như vậy thì tốc độ quá chậm.”

“Vậy lúc hàn cương ập đến, chúng ta lặn xuống dưới, đợi nó qua rồi lại lên, chẳng phải tốt hơn chống đỡ trực diện nhiều sao?”

Cầm Tiểu Hoan thu công, chen lời: “Là vì muội không biết thuật độn địa nên mới không dùng cách này.” Tần Ban Đồng cũng nói: “Ta cũng không biết thuật độn địa. Tiếc là lần này ra ngoài ta không mang pháp bảo độn địa.”

Đầu óc Lý Cường xoay chuyển cực nhanh, lập tức nói: “Vậy chúng ta đào một cái hố sâu để tránh.” Mọi người lập tức tán thành ý kiến này.

Tần Ban Đồng xung phong nói: “Để ta làm trước.” Gã vội khoe tài, giơ cây đoản côn màu đen trong tay lên. Quả cầu đỏ trên đầu côn bắn ra một luồng sáng trắng, chạm vào mặt băng rồi tan vào trong. Một lát sau, Tần Ban Đồng quát lớn: “Mở!”

Một tràng tiếng sấm trầm đục vang lên liên tiếp từ sâu dưới lòng đất. “Ào” một tiếng, dòng nước bùn đục ngầu phun lên, bốc hơi nóng mờ mịt. Bốn người không kịp đề phòng, bị dòng nước bùn dội ướt sũng từ đầu đến chân.

Hoa Mị Nương chửi ầm lên: “Thằng nhóc thối tha, bà cô ngươi không muốn tắm nước bùn! Làm gì cũng hấp tấp vụng về… ngươi… bà đây chỉ muốn bóp chết ngươi!” Lý Cường từng thấy Hoa Mị Nương nổi cơn thịnh nộ ở Hỏa Tinh, lần này lại chứng kiến, vậy mà chẳng thấy khó chịu chút nào, chỉ cảm thấy vô cùng thú vị.

Tần Ban Đồng ôm đầu chạy trối chết, liên tục xin tha.

Bốn người nhìn nhau, vẻ đẹp và phong thái vừa rồi của mỗi người đều biến mất sạch. Chẳng biết ai bật cười khúc khích; tựa như cùng lúc bị chọc trúng chỗ buồn cười, cả bốn người đều không nhịn được, cười ngặt nghẽo.

Gần như đồng thời, mọi người vận công rũ giáp, hất nước bùn khỏi người rồi lại trở về dáng vẻ ban đầu.

Tiếng chấn động ngày càng lớn, xen lẫn những âm thanh quái dị “cách cách”.

Lý Cường chợt nhớ đến lời Triệu Hào từng nói ở vương phủ, cười khổ: “Hình như chúng ta lại trúng giải lớn rồi.”

Cầm Tiểu Hoan ngạc nhiên hỏi: “Gì cơ?”

“Quái thú Ca Ca Băng.”

Hoa Mị Nương cũng khẳng định: “Không sai, là quái thú Ca Ca Băng, không phải một con mà là cả đàn.”