Chương 62 / 297

Đệ Ngũ Tập: Thập Bát Diệt Ma Thủ — Chương Mười Hai: Tai Nạn Trên Oan Hồn Hải

Bản dịch · 4.473 chữ

Công chúa Lam Tiều thầm nghĩ, Lý Cường dường như đã khác trước. Vừa trông thấy chàng, nàng bỗng có cảm giác đồng điệu kỳ lạ. Thật ra, đó là vì Lý Cường đã bước vào Xuất Khiếu kỳ, tu chân về mặt tinh thần cũng vừa khởi đầu, nên Công chúa Lam Tiều mới có cảm giác ấy.

Phi Câu Liên này gồm chín khoang hình bầu dục cỡ lớn nối liền nhau, dưới mớn nước có những vây dài chìa ra để giữ thăng bằng. Mỗi khoang dài hơn mười mét, rộng bảy, tám mét, chia làm ba tầng: tầng dưới cùng là khoang chứa hàng, tầng hai là khoang nghỉ ngơi, tầng ba được xem như boong tàu và không gian sinh hoạt. Lớp ngoài thân tàu có tường phòng ngự màu trắng trông như mắt lưới. Nghe Công chúa Lam Tiều giải thích, Phi Câu Liên có hai lớp bảo vệ, là phương tiện vượt biển tốt nhất và an toàn nhất hiện nay.

Lý Cường cười toe toét: “Tham quan một chút đi, ta chẳng biết gì cả, ai chỉ cho ta với. Tàu này khác hẳn tàu ở quê ta.” Triệu Hào, Nạp Thiện và mấy người từ Thiên Đình Tinh tới cũng rất tò mò, bèn theo sát Lý Cường. Phách Bản tuy biết về Phi Câu Liên, nhưng cũng không hiểu rõ lắm; thứ ông ta quen thuộc nhất là Tiễn Chu. Công chúa Lam Tiều cười nói: “Để ta dẫn mọi người đi xem.”

Hồng Thiêm hỏi: “Sư thúc, chúng ta đi ngay bây giờ chứ…” Lý Cường phất tay, vui vẻ nói: “Chúng ta ra phía trước xem thử, mọi người đi cùng nhau.” Chàng bỗng cảm thấy rất vui, cuối cùng cũng sắp rời khỏi đại lục Đàm Bang âm u này. Còn những hiểm nguy phía trước, chàng chẳng mấy bận tâm.

Thứ gọi là mũi tàu thật ra vẫn là một khối bầu dục lớn, được gọi là đầu liên. Bên trong vô cùng phức tạp, có tám người điều khiển và hai viên chỉ huy, lần lượt phụ trách việc vận hành và hộ vệ Phi Câu Liên. Trong Oan Hồn Hải có đủ loại quái vật biển, lại thêm nhiều kẻ cướp bóc, không có hộ vệ thì không thể vượt qua nơi này.

Cả nhóm bước vào khoang lớn ở đầu tàu, khiến nơi vốn rộng rãi lập tức trở nên chật chội. Hai viên chỉ huy của Phi Câu Liên vội ra đón. Nhìn tướng mạo, cả hai đều là người tộc Lục. Công chúa Lam Tiều giới thiệu, người cao lớn, trầm ổn tên là Lư Ca Lý, phụ trách việc vận hành; người còn lại vóc dáng trung bình, thân hình vạm vỡ, trông rất dữ tợn, tên là Lạp Ba Đốc, phụ trách hộ vệ toàn bộ Phi Câu Liên.

Lư Ca Lý là người chịu trách nhiệm chính, có thể xem như thuyền trưởng. Ông làm lễ chào hỏi của tộc Lục, chân thành nói: “Nguyện ra sức vì bằng hữu của Đại Thần. Lư Ca Lý xin phục vụ ngài.” Lý Cường mỉm cười, khiêm tốn đáp: “Đại ca Lư Ca Lý, đại ca Lạp Ba Đốc, phiền hai vị rồi. Chúng ta không thông thuộc Oan Hồn Hải, mọi việc đều phải trông cậy vào hai vị.” Chàng vẫn giữ thói quen cũ, gặp ai cũng gọi đại ca. Công chúa Lam Tiều nghe vậy thì không khỏi thầm nghi hoặc: lời này mà cũng là của lão đại sao?

Ở đây chỉ có Triệu Hào hiểu rõ tính tình sư tôn mình thế nào. Thuyền trưởng Lư Ca Lý vội nói: “Cứ gọi tôi là Lư Ca Lý thôi, như vậy thân mật hơn.” Lạp Ba Đốc cũng bước lên chào, nhưng trong lòng chẳng coi nhóm Lý Cường ra gì. Ông ta đã bôn ba ở Oan Hồn Hải từ lâu, có thể nói là giàu kinh nghiệm. Biết nhóm Lý Cường lần đầu vượt biển, ông ta thầm cười; chuyện người mới ra khơi làm trò cười, ông đã thấy nhiều lắm rồi.

Lư Ca Lý cười hỏi: “Có thể khởi hành chưa?”

Công chúa Lam Tiều nhìn Lý Cường, hỏi: “Lão đại, chúng ta đi chứ?” Lý Cường coi như hộ vệ kiêm trưởng đoàn của mọi người, bèn nói: “Được, đi thôi!” Hầu như tất cả đều ngoái nhìn về phía đại lục Đàm Bang. Dù thích hay không, rốt cuộc họ cũng đã dừng chân trên vùng đất này lâu đến vậy, trong lòng ít nhiều đều có chút cảm xúc.

Phi Câu Liên từ từ lơ lửng lên, rời khỏi mặt nước. Lạp Ba Đốc trầm giọng quát: “Dựng hai lớp phòng hộ, tất cả xạ thủ vào vị trí, chờ lệnh của ta.” Một vòng sáng trắng, một vòng sáng đỏ lần lượt dâng lên; mỗi khoang hình bầu dục đều có hai lớp bảo vệ. Hai người điều khiển đứng ở phía trước, hai mũi nhọn dài lật ra từ hai bên đầu tàu. Hồng Thiêm khẽ nói: “Đó là câu pháo, uy lực khá tốt, có thể xua đuổi những quái vật biển thông thường.”

Phi Câu Liên dùng tinh thạch làm năng lượng vận hành. Lư Ca Lý nói: “Tăng áp bên trái… tốt, bên phải… thu lại, nhắm vào lối ra, khởi động!” Theo tiếng ông, Phi Câu Liên khẽ rung lên rồi từ từ tiến ra ngoài.

Một thủy thủ báo rằng mọi người trong các khoang phía sau đã cố định người, hàng hóa cũng được sắp xếp ổn thỏa.

Lạp Ba Đốc gật đầu, mỉm cười nói với nhóm Lý Cường: “Lát nữa sẽ có chấn động, ở đầu liên này còn dữ dội hơn. Xin các vị khách về khoang ngồi yên.” Ông có ý tốt, nhưng Lý Cường không chịu. Khó khăn lắm mới được tận mắt xem chuyện mới lạ, sao chàng nỡ rời đi? Chàng xua tay, thản nhiên nói: “Không sao, ta muốn xem thử.” Phách Bản lại thoáng lộ vẻ sợ hãi. Thấy sư tôn đã nói vậy, ông ta cũng ngại bỏ đi, đành nghiến răng đứng lại.

Không một ai quay về, tất cả đều đứng yên tại chỗ. Lạp Ba Đốc gật đầu: “Ừm, nếu mọi người không muốn đi thì lùi lại một chút. Dưới đất có dây móc chân, xỏ chân vào đi. Sắp ra biển rồi.”

Phi Câu Liên phát ra ánh sáng phòng hộ đỏ trắng, đi qua cổng vòm tự nhiên của Giác Vong Mệnh.

Phách Bản hít sâu một hơi. Tư thế đứng của ông rất kỳ lạ: hai chân hơi khuỵu, trọng tâm hạ thấp, hai tay buông tự nhiên, ngón tay bắt ấn quyết. Nạp Thiện trông thấy, lấy làm lạ hỏi: “Lão Phách, ông làm gì thế? Ủa, đây là công pháp Thiên Cân Trụy.” Phách Bản khẽ nói: “Cứ làm theo, đừng lắm lời!” Tang Ca nghe nhiều truyền thuyết về Oan Hồn Hải, cũng làm theo tư thế ấy. Nạp Thiện sợ quá, lập tức bắt chước, ba người đứng thành hàng với động tác giống hệt nhau. Một mình Phách Bản làm thì chẳng thấy gì, nhưng ba người cùng làm trông thật buồn cười.

Lý Cường vừa hỏi: “Các ông làm gì…” thì đầu liên của Phi Câu Liên đột nhiên vểnh cao. Lư Ca Lý hét lớn: “Móc chân vào dây, xuống biển!” Lý Cường không móc chân vào dây, lập tức bị hất văng lên. Đầu liên chúc xuống dữ dội, chàng bị dính chặt lên trần khoang. Mọi người đều đã xỏ chân chắc chắn, chỉ riêng Lý Cường thì không, phen này mặt mũi lão đại mất sạch.

Mọi người đều biết lão đại quá sơ ý. Người đứng vững nhất là ba người Phách Bản, họ ghim chặt chân xuống sàn. Lý Cường tung người đuổi lên boong, khẽ trầm khí liền đứng vững. Công chúa Lam Tiều được người bịt mặt áo xanh phía sau đỡ lấy, nhưng sắc mặt nàng không được tốt, hai mắt nhắm nghiền, không nói tiếng nào.

Chỉ nghe bên ngoài sóng biển gầm vang kinh thiên động địa. Phi Câu Liên cuối cùng cũng lao vào Oan Hồn Hải, chòng chành theo sóng dữ rồi nhanh chóng khuất xa.

Lý Cường không sao tin nổi đây là Oan Hồn Hải sau khi cơn bão kinh hoàng vừa lắng xuống. Ở Trái Đất, cảnh này hẳn phải được xem là sóng thần cấp mười trở lên. Nhờ có hai lớp phòng hộ, gió sóng bên ngoài không tràn vào được Phi Câu Liên, nhưng cảnh tượng bên ngoài vẫn hiện rõ mồn một.

Oan Hồn Hải như đang nổi cơn điên. Gió dữ gào rít trên mặt biển, sóng lớn cuộn tung lên trời. Trời và biển đều một màu chì xám đậm. Những con sóng cuồn cuộn bọt trắng dâng lên, như thể vươn thẳng tới tận chân trời, rồi đột ngột đổ sụp xuống như rơi vào địa ngục. Phi Câu Liên như rắn biển, phó mặc cho sóng xô, lúc lên lúc xuống.

Ngoài một vài người trên đầu liên, những người còn lại đều choáng váng. Lý Cường là một trong số ít người không bị ảnh hưởng, chàng ngờ vực nói: “Chòng chành dữ vậy, ai chịu nổi chứ?” Lạp Ba Đốc không ngờ Lý Cường vẫn bình tĩnh nói được như thế, bèn đáp: “Đoạn này hiểm nhất, qua khỏi sẽ yên hơn. Tuyến đường biển này có mấy chỗ rất khó đi… Câu pháo bên trái chú ý, nhìn cho rõ, chính là vệt đen kia…”

Phi Câu Liên lao thẳng lên đỉnh con sóng lớn như núi. Người điều khiển hét lên: “Tôi không nhìn thấy!” Lạp Ba Đốc gào lớn: “Sắp ra khỏi rồi, chuẩn bị bắn… Bắn liên tiếp ba phát, tăng uy lực lên tối đa… Là Thái Mông Thú!” Sắc mặt Lư Ca Lý biến đổi, ông cũng hét: “Người điều khiển hai bên, tăng cường phòng ngự! Bay lên!”

Đỉnh sóng bỗng chìm xuống, nhưng lần này Phi Câu Liên không chìm theo mà đầu liên đột ngột ngóc lên. Một con sóng lớn phía đối diện dâng cao, để lộ tấm lưng đồ sộ của Thái Mông Thú. Lý Cường và những người trên đầu liên kinh ngạc mở to mắt. Con hải thú này quá khổng lồ, hoàn toàn không thể nhìn rõ đâu là đầu, đâu là đuôi; riêng phần lưng đã chiếm nửa ngọn sóng, đen sì, chẳng biết lớn đến mức nào. Lý Cường khẽ chửi: “Mẹ kiếp… thứ quái quỷ gì vậy?”

Trên mặt Lạp Ba Đốc đột nhiên hiện lên vẻ sợ hãi, ông ta gầm lên: “Bắn!” Hai bên câu pháo đồng thời rung chuyển, ba quả cầu năng lượng xanh biếc bay vút ra. Lư Ca Lý đích thân ra tay, điều khiển Phi Câu Liên xoay đầu liên sang trái, lao vút đi như rắn biển lướt nhanh, chui vào giữa những con sóng. Chớp mắt, trong khoang đã tối om. Tiếng nổ trầm đục vọng lại mơ hồ; mặt Phách Bản tái nhợt, ông nhớ đến lần đầu vượt Oan Hồn Hải.

Tiếng nước tí tách vọng tới, sàn khoang bắt đầu đọng nước. Hai lớp phòng hộ vẫn không thể ngăn hoàn toàn nước biển. Lạp Ba Đốc mồ hôi nhễ nhại, đột nhiên kêu lên: “Có thể ra ngoài rồi, nước biển sắp nghiền nát lớp phòng hộ…” Tay Lư Ca Lý run không ngừng, nhưng ông vẫn cố sức chống đỡ: “Thêm… thêm một lát nữa…”

Bầu không khí trong khoang căng thẳng đến cực độ. Phi Câu Liên đã lặn xuống biển, vách khoang phát ra những tiếng “kẽo kẹt” quái dị, tiếng nước nhỏ giọt từ lâu đã biến thành tiếng nước chảy. Lý Cường không nắm rõ tình hình, cũng chẳng biết giúp họ thế nào, đành tạm thời im lặng quan sát diễn biến. Tuy nhiên, chàng cũng cảm thấy Oan Hồn Hải quả thật đáng sợ.

Tiếng nước càng lúc càng lớn. Lư Ca Lý cuối cùng không chống đỡ nổi nữa, dốc hết sức quát: “Bay lên! Mau!”

Giữa tiếng ầm vang, Phi Câu Liên lao khỏi mặt biển, mọi người đều thấy trước mắt bừng sáng. Phách Bản đột nhiên hét lớn: “Phía sau… Thái Mông Thú ở phía sau!” Mọi người vội ngoái đầu lại. Tang Ca quái kêu: “Trời ơi… nhìn kìa… phía trước có một chiếc Tiễn Chu đang chạy trốn! Mau cứu họ!”

Phách Bản sợ hãi nhắm nghiền mắt, thất thanh kêu: “Ai cứu nổi họ chứ…”

Chỉ thấy một chiếc Tiễn Chu lao ra từ giữa những ngọn sóng. Chiếc Tiễn Chu chỉ có một lớp phòng hộ màu đỏ; con tàu dài hơn năm mươi mét, ở cạnh Thái Mông Thú nhỏ bé chẳng khác nào que diêm. Lư Ca Lý quát: “Tập trung chú ý, mặc kệ chiếc Tiễn Chu đó. Chuẩn bị phòng ngự hình vòng, người điều khiển báo cho đuôi liên, lập tức nối lại, mau!”

Hồng Thiêm có lẽ hiểu đôi chút về Phi Câu Liên, khẽ nói: “Phòng ngự hình vòng có thể nhanh chóng di chuyển trên không, là một trong những tuyệt kỹ của Phi Câu Liên, vào lúc then chốt có thể cứu mạng.”

Một người điều khiển giật cần xuống, Phi Câu Liên bắt đầu nối đầu với đuôi. Sau một tiếng va đập ầm vang, Phi Câu Liên tạo thành một vòng tròn. Lư Ca Lý hét: “Bay xoay tròn!” Trong chớp mắt, bên ngoài mỗi khoang hình bầu dục đều bắn ra ánh sáng xanh. Phi Câu Liên như một vòng bay khổng lồ, vọt lên không trung.

Chiếc Tiễn Chu kia vẫn tuyệt vọng lao về phía trước, tốc độ đã đạt đến cực hạn. Mọi người đều có thể hình dung vẻ tuyệt vọng của những hành khách bên trong. Phi Câu Liên chỉ cách nó vài trăm mét, xoay tròn rồi cắt vào giữa sóng lớn, chớp mắt đã đi xa. Chiếc Tiễn Chu lập tức biến mất khỏi tầm mắt mọi người.

May nhờ Phách Bản nhắc nhở nên Nạp Thiện đứng vững được, nhưng ông vốn không biết bơi, chưa từng thấy con sóng nào lớn đến vậy. Đầu liên lại lắc lư dữ dội, khiến ông chóng mặt đến mức không nhịn được, nôn khan mấy tiếng rồi bắt đầu nôn thốc nôn tháo.

Mùi chua hôi vừa lan ra, những người không quen đi biển đều không chịu nổi. Tang Ca chỉ kịp nói: “Lão Nạp… ông…” Vừa há miệng thì không sao kìm lại được nữa, “ọe” một tiếng, chất nôn phun thẳng ra. Vì đang nói với Nạp Thiện nên gần như chẳng sót chỗ nào, tất cả đều dội lên cái đầu trọc của ông.

Nạp Thiện ngoảnh lại túm lấy Tang Ca: “Ông… làm gì… ọe ọp…”

Phen này coi như huề nhau, ông cũng phun đầy mặt đầy người Tang Ca.

Phách Bản phồng má, cố nhịn hết sức. Ông rất khôn ngoan, chẳng dám hé răng. Cơ thể Công chúa Lam Tiều yếu nhất, nhưng ý chí của nàng lại phi thường, vậy mà vẫn gắng gượng được. Lý Cường nói: “Triệu Hào, ngươi chỉ huy mọi người luyện công. Hồng Thiêm, ngươi đưa Công chúa Lam Tiều về khoang.” Lạp Ba Đốc vội ngăn lại: “Đừng di chuyển… cố chịu thêm một lát nữa, không thể cử động đâu.”

Lý Cường nhanh tay lấy ra hai viên thuốc chống say, đưa cho Công chúa Lam Tiều. Chàng lại lấy ra một bình nước, khẽ nói: “Uống thử xem.” Chàng cũng không chắc có tác dụng hay không. Thường thì thuốc chống say phải uống trước, nhưng có còn hơn không. Công chúa Lam Tiều chẳng nghĩ ngợi gì, nhận lấy rồi uống ngay. Tiếng “cảm ơn” rất khẽ hòa lẫn trong tiếng sóng gầm, nếu thính lực của Lý Cường không kinh người thì chàng đã chẳng nghe rõ.

Nạp Thiện tinh mắt, kéo Lý Cường từ phía sau: “Lão đại… ta cũng muốn… ực ọe…” Lý Cường khẽ nghiêng người tránh chất nôn Nạp Thiện phun tới. Chàng cũng chẳng biết tên này đã ăn bao nhiêu thứ; người khác chỉ nôn vài lần là hết sạch, còn ông ta thì hễ há miệng là chắc chắn có hàng. Lý Cường nói: “Cứ theo Triệu Hào luyện công, sẽ khỏe lại nhanh thôi. Thuốc này có tác dụng chậm.”

Phi Câu Liên di chuyển cực nhanh, ánh sáng xanh phóng ra xé toạc sóng lớn, lướt sát mặt biển lao về phía trước. Khố Bột lắc đầu nói: “Tiêu hao tinh thạch quá lớn, không duy trì được lâu.” Quả nhiên, lời vừa dứt, Lư Ca Lý đã ra lệnh: “Tách đầu đuôi liên, dừng bay.” Giữa tiếng ầm vang, Phi Câu Liên rơi xuống nước, thân thể mọi người cũng trĩu xuống theo.

Triệu Hào lớn tiếng chỉ huy mọi người luyện công. Đó là một môn tĩnh tâm công pháp đơn giản, có thể giúp mọi người bình tĩnh lại.

Hồng Thiêm chỉ về phía xa: “Chiếc Tiễn Chu kia vỡ rồi…” Trên mặt biển cuộn sóng rải rác những mảnh vỡ Tiễn Chu và hàng hóa trôi nổi. Còn có nhiều chấm đen nhỏ đang vùng vẫy, đó là các thương nhân và thủy thủ rơi xuống biển. Con Thái Mông Thú kia đã biến mất.

Lý Cường lớn tiếng nói: “Cứu họ, để ta ra ngoài!”

Sắc mặt Lư Ca Lý thay đổi hẳn, ông gầm lên với Lý Cường: “Không thể được! Muốn ra ngoài thì phải giải trừ phòng hộ. Một khi phòng hộ bị giải trừ, tất cả chúng ta đều tiêu đời! Chết tiệt, đây là Oan Hồn Hải!” Khố Bột trợn mắt, giận dữ nói: “Ăn nói cho khách sáo! Ta thấy ông hồ đồ rồi, dám nói năng như vậy.” Ông là trưởng lão Đại Liên Hội, lời nói tự có uy thế.

Lạp Ba Đốc sa sầm mặt, đột nhiên nói: “Cho dù để hắn ra ngoài, bên ngoài nguy hiểm như thế, đừng nói cứu người, e rằng chính hắn còn chẳng thể quay về. Hừ, nếu nhất định muốn ra thì trên đỉnh đầu liên có nắp khoang, đó là lối ra duy nhất. Ta đã bôn ba ở Oan Hồn Hải lâu đến vậy, chưa từng nghe nói có ai cứu người giữa Oan Hồn Hải.”

Lý Cường lạnh lùng nhìn sang. Chàng luôn nhớ lời lão cha Ca Ba Cơ: thấy người chết mà không cứu không phải con người chàng. Ánh mắt của Lý Cường khiến Lạp Ba Đốc và Lư Ca Lý sởn gai ốc, trong lòng bỗng nảy sinh nỗi sợ hãi chàng. Lý Cường nói: “Khố Bột dẫn người ở đây chờ, khi người được đưa vào thì các ông phụ trách chuyển họ vào khoang. Triệu Hào, ngươi điều phối. Hồng Thiêm, hai chúng ta cùng ra ngoài, mặc chiến giáp, cẩn thận đấy! Được rồi, Lạp Ba Đốc… mở nắp khoang!”

Lư Ca Lý vừa bị Khố Bột quở trách, tức giận đến run cả người, cứ gật đầu liên tục: “Được, nếu các người muốn đi nộp mạng thì ta cũng chẳng có cách nào. Mở nắp khoang!” Theo quy củ, ông không được phép làm như vậy. Những người kiếm sống trên Oan Hồn Hải đều vật lộn giữa lằn ranh sống chết nên tính tình tương đối nóng nảy. Nếu nhóm Lý Cường không phải bằng hữu của Đại Thần, ông đã chẳng khách sáo từ lâu rồi.

Lý Cường phất tay, mặc chiến giáp vào, còn đặc biệt đeo thêm Hoàn Huyễn Dương. Hồng Thiêm cũng lập tức mặc chiến giáp. Lạp Ba Đốc vừa mở nắp khoang trên đỉnh, ngoảnh lại nhìn thấy Lý Cường khoác chiến giáp Lam Uẩn thì giật mình: mặc thứ gì mà lấp lánh ánh vàng thế kia? Thật ra cũng không thể trách hai người họ; ở Oan Hồn Hải không thể cứu người, trừ phi có thực lực của người tu chân, nếu không thì chẳng khác nào đi nộp mạng. Mà họ chưa từng gặp người tu chân.

Theo những con sóng lớn như núi, những người rơi xuống biển đã dần trôi xa. Bên ngoài tối mịt. Bọt trắng trên mặt nước biển sẫm màu khiến cảnh trời càng thêm đáng sợ; tiếng sóng ầm ầm làm người ta kinh hồn.

Lý Cường cười vang: “Ha ha… lát nữa gặp lại! Hồng Thiêm, chúng ta đi! Thi xem ai cứu được nhiều người hơn!” Chàng lóe lên khỏi cửa khoang như một vệt kim quang. Hồng Thiêm cũng hào khí ngút trời: “Được! Sư thúc, xem ai cứu được nhiều hơn!” Nói rồi ông bay theo.

Lạp Ba Đốc vội đóng nắp khoang. Lư Ca Lý sợ hãi không thôi, lúc này mới biết bằng hữu của Đại Thần quả nhiên lợi hại. Ông nói: “Đầu liên hướng về phía người rơi xuống biển… tất cả chuẩn bị sẵn sàng.” Ông đích thân xoay đầu liên, điều khiển Phi Câu Liên chuyển hướng sang phải.

Lý Cường vừa ra khỏi cửa khoang, gió biển thoang thoảng vị mặn tanh đã ập vào mặt. Ra khỏi Phi Câu Liên, chàng mới biết Oan Hồn Hải cuồng bạo đến nhường nào. Đưa mắt nhìn quanh, tiếng gầm vang trời, tiếng gió dữ rít lên, xen lẫn những tiếng hú quái dị, quả thật kinh tâm động phách. Song kiếm Toái Kim và Trần Tiêu của Hồng Thiêm cùng xuất ra, bảo vệ chặt cơ thể. Vừa ra khỏi cửa khoang, ông đã bay về phía những người gặp nạn. Lý Cường chưa rút Hấp Tinh Kiếm, cậy vào Hoàn Huyễn Dương có công năng tránh nước, cất tiếng hú dài rồi đuổi theo.

Mọi người trong đầu liên chăm chú nhìn hai người, ai nấy đều căng thẳng. Lư Ca Lý nhìn Lạp Ba Đốc, trong mắt cả hai đều lộ vẻ kinh hãi. Lạp Ba Đốc đã hoàn toàn mất vẻ kiêu ngạo; ở Oan Hồn Hải, thứ đáng kính trọng nhất chính là thực lực mạnh mẽ. Thấy Lý Cường và Hồng Thiêm lợi hại đến vậy, họ mới hiểu mình chỉ là ếch ngồi đáy giếng.

Hồng Thiêm chọn một lối bay: ông khéo léo băng qua những khe vực giữa các ngọn sóng, kiếm Toái Kim xoay quanh người, ánh vàng lấp lánh như thiên thần hạ phàm. Còn Lý Cường vừa bước vào Xuất Khiếu kỳ, công lực tăng vọt thêm một bậc. Chàng muốn thử xem công lực của mình đến đâu, nên cứ bay thẳng, bất kể phía trước gặp phải thứ gì. Cảm giác va chạm trực diện ấy thật khiến người ta kinh ngạc; mọi người trong khoang nhìn mà sợ hãi.

Một ngọn sóng lớn cuộn lên, đột nhiên chắn trước mặt Lý Cường. Đỉnh sóng cao như một tòa nhà năm mươi tầng mọc lên trước mặt chàng. Lý Cường vốn chẳng định tránh, cứ thế lao thẳng vào. Sức mạnh toàn thân chàng đột ngột bùng lên, chưa đợi đỉnh sóng dâng đến cao nhất, một tiếng nổ vang như sấm đã xé toạc nó. Cả ngọn sóng bị đánh tan, bọt trắng ngập trời bắn tung tóe; Phi Câu Liên ở gần đó cũng bị ảnh hưởng, chao đảo liên hồi. Mọi người im bặt. Một lúc lâu sau, Lư Ca Lý mới thốt được một câu: “Đây… là người sao?”

Thật ra Lý Cường đã hối hận. Đối đầu trực diện với sức mạnh tự nhiên quả là hơi ngốc. Chàng không cứng rắn nữa, cũng như Hồng Thiêm, tránh những con sóng lớn dâng lên. Chợt nảy ra ý nghĩ kỳ lạ, chàng thấy lướt sóng ở đây chắc chắn sẽ rất vui. Chàng nhắm một tấm ván đang trôi, lướt lên trên, đứng vững rồi hét quái dị: “A ha…” Tấm ván lao đi như mũi tên rời dây, vun vút về phía trước.

Hồng Thiêm đã nắm được một thương nhân rơi xuống biển, đang bay trở về. Khi lướt ngang qua Lý Cường, ông cười lớn: “Sư thúc, đệ tử đi trước một bước, ha ha…” Chỉ chớp mắt đã bay xa.

Trên mặt nước có đến mấy chục người chen chúc, đang tuyệt vọng gào cứu mạng. Trông thấy Lý Cường, họ như gặp được người thân. Giữa Oan Hồn Hải mà có người đến cứu, quả thật là chuyện không thể tưởng tượng nổi.

Lý Cường biết nếu làm như Hồng Thiêm thì chàng nhiều nhất cũng chỉ cứu được hai người, vì chẳng có tay thứ ba để dùng. Chàng vòng quanh mọi người một lượt trên mặt nước, rồi nghĩ ra một cách hay. Chàng phất tay ném ra một sợi dây thừng dài, lớn tiếng gọi: “Nắm lấy dây, quấn nó quanh cánh tay!”

Mọi người vùng vẫy lao về phía sợi dây cứu mạng. Lý Cường quát lớn: “Ai yếu sức thì lên trước… không được tranh giành!” Trong nháy mắt, cảnh vật xung quanh nhỏ dần, Lý Cường phát hiện mình đã đứng trên đỉnh sóng cao vút. Ngay sau đó, thân thể chàng đột ngột lao xuống nhanh như chớp. Những người dưới nước sợ đến mức khóc lóc la hét om sòm. Lý Cường lại quát: “Đừng làm loạn… mau nắm cho chặt!” Vừa nói xong, chàng đã rơi xuống đáy sóng.

Biết không thể chậm trễ nữa, Lý Cường kéo sợi dây, hét lớn: “Nắm chặt!” rồi trượt nhanh về phía sau. Khoảng hai mươi người đã nắm được dây, những người không nắm được thì tuyệt vọng khóc lớn dưới nước. Khi Hồng Thiêm lại lướt ngang qua Lý Cường, ông kinh ngạc kêu lên: “Sư thúc, cách này hay quá!” Lý Cường giơ tay ném cho ông một cuộn dây, gọi: “Của ông đây! Mau lên!”

Lý Cường mừng rỡ khi sắp đến gần Phi Câu Liên. Chỉ thấy Khố Bột đã bay ra ngoài. Công lực Triệu Hào hơi kém nên không dám rời Phi Câu Liên, nhưng ông đã thò người ra cửa khoang ở đầu liên, lớn tiếng gọi: “Sư tôn, người cứ đi đi, ở đây giao cho con và Khố Bột!”

Lý Cường cười ha hả, khen: “Tốt! Đúng là bản sắc nam nhi, giao cho các ngươi đấy.” Chàng quay người bỏ đi ngay.

Từ phía xa đột nhiên vọng lại tiếng hú dài cầu cứu của Hồng Thiêm. Lý Cường giật mình, tung người bay lên không trung, nhìn ra xa liền thấy tình hình không ổn, lập tức phóng Hấp Tinh Kiếm ra.