Chương 61 / 77

Chương 61: Quốc vương lại có ý tưởng

Bản dịch · 1.651 chữ

Bona Lau suy nghĩ một chút, vị quốc vương già này chẳng hề đối phó với hắn. Vị yêu lão thất này có thể nói là hội đồng tán thành ta phản đối, nghị viện ngược lại tán dương ta, xưa nay sống chết đều coi nhẹ, chuyên đối đầu với nghị viên.

Tên này thực sự sẽ hành động theo ý chính phủ sao?

Hắn hỏi một câu: "Báo vương có ký không?"

“Trước hết tiên sinh không cần lo lắng, việc ký kết Quốc vương có lợi cho quyền mở rộng quốc vương.” Smith nói, “Bệ hạ còn sớm hơn chúng ta về tình hình Ireland, đánh giá của ông ấy về quân phòng vệ tự trị là ‘Kỷ luật tốt, kiềm chế thỏa đáng’, cộng thêm cô Lilyan ở bên đó, ông ta không có khả năng nào không đồng ý.”

"Trong nội các đều không có ý kiến gì sao?" Bác Nạp Lao hỏi.

Hắn đảo mắt nhìn quanh. Lao Hợp George tên này chẳng có ý đồ gì, dù sao cũng là đại sư gặp được nguồn gốc, hắn chắc chắn đã vô tình rồi.

Biểu cảm của Belford có chút phức tạp, với tư cách là thành viên Đảng Bảo thủ, ông ta phản đối việc tự trị Ireland, nhưng nhìn bộ dạng này của ông, để một mình ông nhảy ra phản kháng là điều không thể.

Đã không nhảy ra ngoài, thì Bona Lao chẳng cần phải đổ nước đen lên người mình nữa.

Nhìn vẻ mặt mơ màng của mọi người, không cần phải tranh luận thêm nữa.

Bona Lau đứng dậy, thở dài: “Vậy cứ quyết định như vậy đi. Lấy hình thức Viện Lệnh Hồng y thừa nhận Đô Berlin đốc chính phủ là ‘cơ quan hành chính tạm thời Ireland’. Đồng thời, vì họ muốn tự trị, vậy thì đưa cho họ đi.”

Belford vẫn còn chút nghi hoặc, “Lần trước, Thượng Nghị Viện chẳng phải đã phủ nhận Đạo luật tự trị sao?”

Quinchell nói, “Lần trước là cùng với Đạo luật Nghị viện phủ nhận, nếu đơn độc nộp dự luật tự trị của Ireland, thì Thượng nghị viện đương nhiên cũng không cần phải phản đối. Hội đồng Illand chỉ quản lý công việc địa phương, quyền phủ quyết Thượng hội viện vẫn còn nguyên vẹn. Đạo án tự chữa trị sẽ không làm suy yếu Thượng Nghị Viện, mà chỉ tăng cường nó. Bởi vì từ nay về sau, vấn đề của người Ireelan do chính người Erland giải quyết, nên chúng ta không còn đau đầu nữa.”

Belford gật đầu. "Vậy cứ quyết định như thế đi."

F.E Smith bổ sung: "Sau khi thừa nhận Đốc Chính phủ, dự luật tự trị cần hoàn thành quy trình tại nghị viện, cả hai bên đảng Tự do và Đảng Bảo thủ đều đồng ý với vụ án này."

Ngay trong sự ồn ào náo nhiệt, chính quyền đốc thúc Ireland bị London theo đuổi là chính phủ chính thức của khu vực Illand. Vốn dĩ chuyện này có thể giải quyết được vài tháng trước, chỉ cần hạn chế dự luật Thượng viện thông qua, thì không cần phải làm ra cảnh máu me khắp thành phố như vậy, Chính phủ Anh cũng có khả năng dùng những gì đã lãng phí trong mấy tháng nay ở nơi giá trị hơn.

Nhưng chính vì khủng hoảng hiến chính dẫn đến việc chính phủ mất chức năng, những vấn đề có thể giải quyết từ lâu đã bị gác lại.

Theo điện báo của London truyền đến Ireland, lính liên lạc của Đại tá Pagite đã lấy tập tài liệu này lên tầng hai, đưa cho nhân vật cốt cán cao nhất của Illand Wilson lúc này.

Wilson vội vàng mang theo tài liệu này đến chỗ ở của Lily An, hiện tại cô ấy đang sống trực tiếp trong một khách sạn gần Tòa thị chính Đô Berlin.

Đó là một tòa nhà ba tầng bằng đá bình thường, trước cửa treo một tấm bảng gỗ không mấy nổi bật.

Khoảng cách với phần lớn các tiểu thư quý tộc, cô ấy dường như chẳng có chút theo đuổi nào về chất lượng cuộc sống, dù sao thì ở gần, vệ sinh sạch sẽ là được.

Lily An vẫn còn hơi ngạc nhiên, chuyện gì mà đáng để Wilson đích thân đến nơi ở của cô ấy báo cáo với cô?

Cô nhận lấy điện báo, mở niêm phong, trải tờ giấy mỏng manh ra, trên đó chỉ có vài dòng chữ:

"Lệnh viện mật đã được ký. Kể từ hôm nay, thừa nhận chính phủ Đô Berlin là cơ quan hành chính tạm thời của Ireland. Đạo luật tự trị đã nộp lên nghị hội. Bệ hạ Quốc vương đã phê chuẩn. Quốc quân, Edward, năm 1910."

"Thì ra là vậy..."

Nhìn thấy những dòng chữ này, đôi mắt Lilyan như lấp lánh ánh sáng, khóe miệng không tự chủ được cong lên, "Tốt quá... cuối cùng cũng thành công rồi."

"Điện hạ, vậy bước đầu tiên của ngài đã hoàn thành rồi chứ?"

"Ừm, thuận lợi hơn nhiều so với dự đoán, Henry, xem ra chúng ta có thể báo tin tốt này cho anh chị em Ireland rồi."

Chiều hôm sau, chính phủ Đốc Ireland tại Đô Berlin đã công bố thông qua phát sóng quảng cáo này cho toàn thành phố.

“Gửi công dân Ireland, hôm nay, Khu Xu Mật Viện London đã chính thức ban hành sắc lệnh, thừa nhận cơ quan hành chính tạm thời của Đô Berlin là cơ sở quản lý hợp pháp của Illand. Bệ hạ Quốc vương đã phê chuẩn dự luật tự trị, từ đó về sau, sự vụ của người Iurelan sẽ do người Prland quản trị.

Từ hôm nay, tuyên bố chính phủ Đô Bách Lâm là chính quyền của người Ireland. Chính phủ hợp pháp duy nhất của Illand, Nghị viện Đô Berlin sẽ toàn quyền chịu trách nhiệm cho công dân Iurelan, quân đội chính thức sẽ đảm bảo quyền sinh mệnh và quyền tài sản của công chúng.

Kể từ ngày ban hành mệnh lệnh, Đô Berlin đốc chính phủ là cơ quan hành chính Ireland. Cơ quan này dưới quyền quốc vương, dựa theo luật pháp liên hợp của vương quốc để thực hiện quyền quản lý công việc địa phương của Illand trong chuyến đi.

Quyền hạn của các cơ quan hành chính tạm thời Ireland như sau: An ninh địa phương, vệ sinh công cộng, sự vụ giáo dục, thuế má địa lý, cải tiến nông nghiệp và việc giúp đỡ người nghèo.

Chính phủ thề với danh nghĩa Chúa: Hội đồng Đô Berlin sẽ thực sự đại diện cho quyền lợi công dân Ireland. Điều khoản công nhân không thể hủy bỏ. Ủy ban Công việc lao động không được bãi bỏ, quyền đình công không nên tước đoạt.”

Theo tiếng của "Thiên Hựu Quốc Vương" vang lên trong loa phát thanh, tất cả mọi người đều sôi sục. Người dân Đô Bách Lâm không ngờ rằng, vốn tưởng rằng bọn Anh đã đánh tới thì tự trị sẽ không thể bàn luận được nữa, không ai ngờ hạnh phúc lại đến đột ngột như vậy!

Tại thủ phủ Đô Bách Lâm, mấy ngàn người tổ chức đi ăn mừng du hành, số lượng đông đảo, phía đốc chính phủ không thể không phái ra lực lượng cảnh sát vài trăm người dẫn dắt đám đông.

"Thời báo Ireland", "Người Tự Do" và "Điện tín Bellster", tất cả các tờ báo địa phương có tên đều tranh nhau in ra ngoài.

Đương nhiên, tờ "Công dân Nhật Báo" của Magaret đương nhiên cũng đăng tin này, ống cuốn máy in xoay cả buổi chiều, làm hỏng hai chiếc máy ấn.

Tin tức tự trị lan truyền khắp mọi ngóc ngách của Ireland, nhưng chuyện này vẫn là mấy nhà vui vẻ, vài nhà sầu muộn. Kreg ở Bellster thì gửi thư đến tay Margaret, ông ta cảm thấy hơi hoảng sợ về việc thuộc quyền Bắc Herland. Mặc dù trước đó Lilian đã nói nhảm với Maghart rất nhiều điều.

Nhưng thực tế, hắn vẫn sợ vị Vương trữ Anh này phản bội vào lúc mấu chốt. Nếu cô ấy thực sự vì mình mà sảng khoái, dẫn người Ireland đột nhiên đầu tư công bằng, thì coi như xong đời rồi.

Vì vậy hắn hy vọng Magaret, người cũng là người của Alster, có thể cho hắn một câu trả lời chắc chắn, nếu không hắn sẽ gây chuyện mất.

Đương nhiên, Magaret thực ra cũng khó nói, nếu Lily An muốn mang theo Ireland một triệu rút lui, thì Ma Garlith sẽ trung nghĩa dẫn theo quê nhà của cô ấy chạy cùng, cô ta đã tham gia vào chuyện này rồi, tôi còn có thể ở lại Anh không?

Nàng chỉ có thể lừa được: "Huynh không cần hoảng loạn, điện hạ là người theo chủ nghĩa Đế quốc Anh, bất kỳ quyết định tổn hại đến sự thống nhất và lãnh thổ hoàn chỉnh nào cũng sẽ khiến nàng phản cảm. Ta lấy danh dự gia tộc Belfast thề rằng nàng sẽ không để Ireland độc lập."

Lời này của Magaret, chính cô cũng không tin, chỉ là thề một chút thôi, vấn đề không lớn, mở đầu ra một cái miệng, những thứ khác hoàn toàn dựa vào lừa gạt.

Sau khi giải quyết xong nhóm liên hợp phái này, bước tiếp theo chính là sau khi hành chính xác lập, bắt đầu quản lý đất nước này.

Đương nhiên rất nhanh Magaret đã không cười nổi nữa, bởi vì Edward thế thứ bảy vừa nghe nói trật tự Đô Berlin đã khôi phục, hắn liền đích thân chạy tới.