Chương 1 / 77

Chương 1: Khởi đầu lồng bát giác trước

Bản dịch · 2.092 chữ

Đế quốc Anh vào đầu thế kỷ 20 là đế quốc thực dân khổng lồ và mạnh mẽ nhất trong lịch sử nhân loại, lãnh thổ của nó trải khắp bốn biển, bắt nguồn từ một góc nhỏ, một đường trở thành bá chủ của thế giới.

Hiện tại nó vẫn đang ở thời kỳ đỉnh cao nhất, vẫn sở hữu hạm đội khổng lồ nhất thế giới, ngước mắt nhìn quanh, chưa có quốc gia nào dám công khai thách thức Đế quốc Anh, nhưng người sáng suốt đều biết, đế quốc của họ đang suy tàn.

Cuộc chiến Bur kết thúc tám năm trước đã khiến Đế quốc Anh mất hết thể diện, Đế chế Đức trỗi dậy ở Trung Âu, nước Mỹ bên kia đại dương cũng đang rục rịch muốn động.

Dòng lũ lịch sử dường như đã định vòng qua Bất Liệt Điên, để nó giống như tất cả đế quốc thịnh vượng và suy tàn trong quá khứ, ví dụ như La Mã, Mã Kỳ Đốn, Mông Cổ từng bước trượt về phía hoàng hôn.

Ngày 13 tháng 2 năm 910, Ireland, Bellfster.

"Quán rượu lớn Alster!"

Phía sau vô cớ đi theo một dấu chấm than, thủ đoạn thu hút người khác thực ra cũng chẳng có gì lạ, nhìn bề ngoài thì dường như không có điểm gì đặc biệt.

Phía dưới còn dán một dòng chữ nhỏ.

"Sân khấu Tả Nhâm Hữu Nhâm đại, có ngựa không ngựa đều tới được, không thể sống sót, đừng sống."

Một thương nhân Emont đến từ London, đi ngang qua đây, ánh mắt lập tức bị quán rượu trông có vẻ lạc lõng này thu hút, cái biểu ngữ này nhìn cũng thật oai phong.

Trước cửa đứng mấy người đàn ông mặc vest, trước cửa ngồi một đám đông, mỗi người cầm thẻ số, gần như chặn kín cả đường phố.

Nhìn trận thế này, người không biết còn tưởng Belfster chỉ còn lại quán rượu này.

Mang theo tâm tư tò mò, Amont tiến lại gần, vừa định bước vào cửa thì bị người ở cửa kéo lại, “Ồ tiên sinh, ngài không thể vào.”

"Vào trong đòi tiền không?"

"Không phải tiên sinh, chỉ là người đông đủ rồi, ngài phải lấy một cái số mới vào được."

"Phiền phức vậy sao? Ở đây đâu phải sở giao dịch chứng khoán."

Hắn cầm một tấm thẻ số, tìm góc khuất gió ngồi xổm xuống, chạm vào người đàn ông đang vùi đầu xem báo bên cạnh: "Bạn ơi, hỏi một câu đi, sao ở đây đông người thế?"

"Cái này còn phải nói sao, rượu Mạch Nha ở đây miễn phí đấy."

"Hả?"

......

Sau một hồi chờ đợi dài đằng đẵng, Amont cuối cùng cũng chen vào được.

Người bên ngoài thực ra không có bao nhiêu, hơn nữa rất yên tĩnh, vô vị, đều không còn thứ gì hắn muốn xem.

Rất nhiều người đang chen chúc lên lầu hai, Amont cũng muốn đi vào, bị người ở cửa ngăn lại, “Muốn lên tầng hai phải cho chút tiền vé.”

"Không phải miễn phí sao?"

"Chỉ có rượu là miễn phí."

Amont đã buông bỏ, vẫn trả chút tiền nhỏ rồi lên lầu hai.

Trang trí ở đây trông tinh xảo hơn bên ngoài, gọn gàng sạch sẽ, sàn nhà được lau sáng bóng, hoàn toàn không còn luộm thuộm như quán rượu công nhân bình thường.

Điều thú vị hơn là chỗ ngồi, khu vực bên trái dựa cửa sổ đầy những gã công nhân ăn mặc dính vết rỉ sắt, dầu trẩu, trong không khí thoang thoảng mồ hôi và mùi thuốc lá.

Nơi gần lò sưởi bên phải là một quý ông ngồi đầy đủ gậy chống và mũ lễ, cà vạt cổ áo chỉnh tề.

Giống như khu 3D không thể mất đi Yelua lạnh, trong quán bia cũng không được thiếu chính quyền phím.

Trên sân khấu, một người đàn ông cao lớn mặc vest đen đang hét vang lên vị trí của mình.

"Các vị đang ngồi đây, ta tin rằng không ai muốn giao quốc gia của mình cho những người ở Đô Bách Lâm chứ?"

Dưới đài vang lên tiếng phụ họa "Đúng", "không sai". Những người phụ hoạ phần lớn ăn mặc khá tươm tất.

"Các người có biết đám người ở Berlin kia gọi chúng ta là gì không?" Người mặc đồ đen tiếp tục, giọng điệu dần tăng lên, "Bọn họ gọi là 'chó săn của bọn Anh' chúng tôi! Bọn họ mắng chúng chúng tao là phản bội! Nhưng các quý ông, ai mới là kẻ phản đồ thực sự?

Là những người như chúng ta đã xây dựng xưởng đóng tàu, dệt vải, khiến Belfast trở thành thành phố lớn thứ tư của Đế quốc Anh, hay là những kẻ ngồi ở Đôblin, không sản xuất gì, chỉ muốn cướp đi tất cả của chúng tôi?"

"Ta nói cho các ngươi biết!" Người áo đen giơ nắm đấm lên, "Chỉ cần Alster còn một người, chúng ta tuyệt đối không chấp nhận tự trị! Tuyệt đối sẽ không tiếp nhận sự thống trị của Đô Berlin! Chúng ta sẽ dùng mọi thủ đoạn, tất cả thủ pháp hợp pháp để bảo vệ quyền lợi của chúng tôi ở lại vương quốc liên minh!"

Người trên đài lại lên tiếng: "Thưa các quý ông, tôi nói cho các vị biết, tự trị Ireland chính là sự thống trị của Rosa! Những tên Thiên Giáo Chủ Đồ đó——"

"Ngươi nói bậy!"

Một giọng nói vang dội từ giữa quán rượu nổ tung.

Tất cả mọi người quay đầu đi, một nam nhân đứng lên, hắn nhìn qua tương đối bẩn thỉu, là một giai cấp công nhân.

"Loma thống trị? Chúa Jesus à, lũ đàn ông mặc vest các ngươi có thể bịa đặt lời mới không? Ta nói cho ngươi biết thế nào là sự cai trị của Romas, Ron thống lĩnh chính là cha ta làm việc cả đời ở xưởng tàu, phổi toàn là gỉ sắt, lúc chết sáu mươi hai tuổi, ngay cả một tấm bia mộ cũng không mua nổi.

Sự thống trị của La Mã chính là do các ông chủ phái Liên hợp như các người đổ lợi nhuận của xưởng đóng tàu vào túi mình, sau đó nói với công nhân chúng tôi rằng ‘Đừng gây chuyện, đừng đình công, chớ để Thiên giáo đồ cướp mất bát cơm của ngươi’!”

Có người bắt đầu huýt sáo. Mấy gã mặc đồ công nhân đứng dậy đập bàn: "Được! Nói hay lắm!"

"Các người có biết không?" Giọng hắn càng lớn hơn, "Tôi không quan tâm đến việc tự trị hay không! Điều tôi quan trọng là, tiền công của tôi có đủ nuôi sống năm đứa trẻ hay chưa! Tôi quan sát là tại sao xưởng đóng một con tàu lớn như vậy, Titanic! Họ nói con thuyền đó đáng giá một triệu rưỡi bảng Anh! Nhưng tiền lương tuần của mẹ kiếp tôi vẫn chưa đủ mua một đôi ủng tốt!"

"Đó là do anh quá lười biếng!" Một người đàn ông mặc vest đứng dậy, mặt đỏ bừng tai hồng, "Người Alster chúng tôi cần cù, khổ luyện, nỗ lực làm việc! Nếu các anh thì—"

"Cần mẹ mày phấn đấu!" Hắn chỉ một câu đã chặn đối phương lại.

Trong quán rượu bùng nổ tiếng cười ầm ĩ.

Hai người đối đầu gay gắt, chửi bới lẫn nhau, người ngồi bên trái thì đối chọi gay go với người đang ngồi ở bên phải

Amont càng nghe càng hăng, “Ồ, ta chỉ muốn xem cái này thôi.”

"Ta chỉ muốn xem cái này thôi."

Một giọng nữ êm tai vang lên bên cạnh hắn, thương nhân quay đầu nhìn lại, cảnh tượng đập vào mắt là điều mà cả đời này hắn cũng khó lòng quên được.

Nàng tựa vào quầy bar, mái tóc bạc rủ xuống thân hình uyển chuyển nhấp nhô như ánh trăng đổ xuống bình sứ, trán mở rộng nhẵn bóng, lông mày mảnh khảnh nhạt, sống mũi thẳng tắp, chóp mũi hơi vểnh lên.

Đôi môi đầy đặn, màu san hô nhạt, môi trên có độ cong "Cốc Bit" rõ ràng, giữa môi dưới hơi dày.

Cổ thon dài, đường nét xương quai xanh rõ ràng nhưng không quá nổi bật, bộ ngực đầy đặn tròn trịa, eo thon thả, các đường cong mông đầy ắp.

Cánh tay tròn trịa nhưng không cồng kềnh, cổ tay thon dài, ngón tay mảnh khảnh, móng tay cắt tỉa gọn gàng, không nhiễm Khấu Đan, là màu hồng trân châu tự nhiên.

Đôi đồng tử xanh tím mê người kia đầy hứng thú nhìn chằm chằm vào trung tâm sân khấu.

Amont lập tức tháo mũ, đi đến bên cạnh cô hỏi: “Cô gái xinh đẹp này, cái đó... có thể nói cho tôi biết tên của ngài không?”

“Ồ?” Nàng quay đầu lại, đuôi mắt mang theo chút ý cười, “Khi người khác sắp đánh nhau thì bắt chuyện, đây không phải là lựa chọn sáng suốt.”

Cô cười nói, cô dùng đôi mắt tựa trân châu nhìn về phía Amont, "Anh đến từ London đúng không? Chưa thấy tôi bao giờ à?"

Emont cười gượng gạo: "Đúng là lần đầu tiên đến Belfster, nếu có may mắn được mời ngài uống một ly..."

"Người muốn uống rượu với ta có thể xếp hàng từ Paris đến Moscow."

Cô đi được vài bước, rót một ly rượu mạch nha cho Emont, “Thưa ngài, đây là đặc cách của tôi đấy, nhớ đánh giá tốt nhé.”

Amont cảm thấy tim mình như muốn nhảy ra ngoài, ai, sao mình may mắn thế này mà gặp được một siêu mỹ nữ tự rót rượu cho mình.

"Đúng rồi, tên tôi là Magaret Katherine Belfster, đừng quên nhé." Ma Garite cười nói.

"A? Belfster? Ngài là!" Hắn lập tức cúi đầu, "Thưa Bá tước, xin hãy tha thứ cho một người dễ dàng như ta."

"Không sao, tôi không để tâm, chỉ cần mười bảng Anh là có thể khiến tôi quên mất nha~" Magaret cười nói.

"Mười bảng Anh?" Amont sững sờ một chút, sau đó cười nói: "Thưa Bá tước, định giá ký ức này của ngài công bằng hơn nhiều so với những gì tôi dự đoán."

Magaret đẩy ly rượu mạch nha đó đến trước mặt hắn, trong tay cũng bưng một ly, thêm mật ong, dưới ánh nến tỏa ra ánh sáng màu hổ phách.

"Công đạo? Chỉ là đùa một chút thôi, đương nhiên ngươi cũng có thể cho ta thêm một ít." Nàng khẽ nhấp một ngụm.

Cuộc chiến chửi bới ở trung tâm quán rượu đã bước vào giai đoạn gay cấn.

Công nhân đó và người đàn ông mặc vest đã từ cuộc đấu khẩu nâng cấp lên thành xô đẩy lẫn nhau.

Trận doanh của công nhân và các quý ông lần lượt tụ tập ở giữa, như hai dòng nước sắp va chạm vào nhau. Chiếc ly rượu rung lên trên bàn, chân ghế trên sàn gỗ phát ra tiếng kéo lê chói tai.

"Đánh! Đánh!" Có người đang hò hét.

"Lại đây! Mấy con ký sinh trùng ăn tiền thuê nhà các ngươi!"

"Các ngươi những kẻ lười biếng không làm việc chỉ gây rối!"

Amont căng thẳng quay đầu lại, sợ chai rượu bay tới đập vỡ ly đặc điều mà mình vừa lấy được.

Nhưng Magaret vẫn dựa vào quầy bar, tư thế vô cùng thư thái.

"Ngươi không lo lắng sao?" Amont hỏi.

"Lo lắng cái gì?"

"Bên kia sắp đánh nhau rồi."

Magaret thu ánh mắt từ giữa sân khấu lại, quay đầu nhìn thoáng qua Emont.

Cô nói, “Lần đầu tiên cô đến Belfaster phải không?”

"Sao ngươi biết?"

"Bởi vì ngươi vẫn còn lo lắng về việc 'sắp đánh nhau'. Ở Belfaster, đánh lên mới là chuyện thường tình. Không đánh mới chính là tin tức."

Bùm!

Một tiếng nổ lớn. Một chiếc ly bia đập vào cây cột bên cạnh quý ông áo đen, mảnh thủy tinh văng tung tóe.

Đám đông đột ngột lùi lại một vòng, rồi lại bật ngược trở lại như lò xo, tiếng xô đẩy và chửi bới bỗng cao thêm tám độ.

Amont hỏi, “Ngài đứng về phía nào?”

Magaret quay đầu nhìn hắn, nói đầy vẻ trêu ngươi.

"Tôi đứng ở quầy bar."