Đến chiều, ba quyết định về Đạo luật Nghị viện cũng bước vào giai đoạn cuối cùng. Mục tiêu của Thủ tướng Asquith rõ ràng, đó là muốn kết thúc cuộc tranh luận giai điệu của tất cả Ủy ban ba dự án nghị quyết tối hôm đó và cưỡng chế biểu quyết thông qua động nghị "Đầu cắt đứt".
Hai giờ rưỡi chiều, tại Nghị viện Cung đình West.
Sau khi nghỉ trưa kết thúc, các nghị viên lần lượt trở về phòng họp. Nhưng bầu không khí đã khác với buổi sáng, cuộc tranh cãi giữa hai bên thậm chí đã bước vào giai đoạn lồng bát giác, cả hai phe đều đánh nhau rồi.
Asqueth ngồi ở vị trí đầu tiên của chính phủ, sắc mặt hắn xám xịt hơn buổi sáng, dưới hốc mắt có bóng tối màu sẫm, lúc nghỉ trưa hắn thậm chí còn chưa ăn cơm, cứ ngồi đó, ngoài gọi điện thoại ra thì chỉ là tìm người nói chuyện.
Bị người khác hành hạ đến hỏng cả rồi, hắn nghĩ nát óc cũng không biết hôm nay rốt cuộc là tình huống gì.
Khả năng duy nhất chỉ có quốc vương
"Chẳng lẽ Quốc vương đã làm gì?"
Asqueis nhận ra điểm này, nhưng phản ứng của hắn vẫn quá chậm.
Belford ngồi đối diện, các lãnh đạo Đảng Bảo thủ đã nhận được tin tức, Thượng viện quyết định ủng hộ quyết nghị của họ trong dự luật nghị hội, bao gồm cả sự phản đối với việc sửa chữa chính án liên quan.
Người bảo thủ nhìn Đảng Tự Do với nụ cười mang chút mỉa mai, còn Đồn Tự do thì sắc mặt ngưng trọng.
Nghị trưởng gõ gõ vào dùi gỗ. Tiếng vo ve trong nghị sự sảnh dần lắng xuống.
"Thủ tướng tiên sinh." Nghị trưởng nói.
Asquith đứng dậy.
“Thưa ngài Nghị trưởng,” Asquith lên tiếng, giọng thấp hơn bình thường, “Sáng nay tôi đã trình bày lập trường của chính phủ về dự án phủ quyết. Ba dự luật, quyền phủ nhận của Đạo luật Tài chính, hạn chế quyền lực của các dự đoán thông thường và sự rút ngắn trong nhiệm kỳ nghị viện, đây đều là những kế hoạch cốt lõi nhất của hội nghị lần này. Tôi sẽ không thu hồi bất kỳ chữ nào trong đó.”
"Nhưng," Asquith nói, "Tôi cũng chú ý thấy trong cuộc tranh luận sáng nay đã xuất hiện một số... tình huống bất thường. Nếu trong nghị hội lần này có một bộ phận nghị viên, dù vì lý do gì mà không muốn ủng hộ chính phủ bảo vệ những quyết định này, thì chính quyền sẽ buộc phải đánh giá lại lịch trình của nó."
F.ESmith đứng dậy. Trên ghế của Đảng Bảo thủ vang lên một tràng tiếng "Nghe! Nghe!" rõ ràng và chỉnh tề.
“Thưa Nghị trưởng,” giọng ông mang theo một tia ý cười như có như không, “Tôi rất cảm ơn sự thẳng thắn của Thủ tướng tiên sinh. Ông ấy nói ông ấy đã chú ý đến ‘trình huống bất thường’. Tôi muốn nói, tôi cũng đã để ý.”
“Nghị trưởng tiên sinh, bảo tôi thay Thủ tướng tiên nhân nói một câu mà ngài ấy chưa nói ra. Pháp án này chính là lâu đài trên không, các vị đã phá vỡ nguyên tắc hiến pháp, trái với ý chỉ của bệ hạ, vì vậy, chúng tôi phản đối các người, Chúa phản bác các ngươi.”
Trên ghế Đảng Tự Do bùng nổ một tràng tiếng hét giận dữ.
"Ngồi xuống!"
"Đồ vô liêm sỉ!"
"Đừng có ở đây phun phân bón!"
Nhưng những tiếng hô đó đến từ hàng ghế sau, những nghị viên Đảng Tự Do vẫn chưa làm rõ tình hình.
Asqueth ngồi đó, hắn phản bác: "Ngài Smith, ngài tốt nhất nên quản tốt cái miệng của ngài, nếu không..."
"Ôi chao, ta biết ngươi rất gấp Thủ tướng tiên sinh, nhưng ngươi đừng vội, lát nữa sẽ có ngươi gấp lắm."
Smith tiếp tục nói: “Thưa Thủ tướng, thay vì đánh giá lại kế hoạch, chi bằng thành thật đối mặt với hiện thực. Chính phủ đã mất đi sự kiểm soát đối với dự luật này. Việc bỏ phiếu sáng nay chính là bằng chứng. Ngài mất ba mươi mốt phiếu! Ba mươi một phiếu phiếu bầu! Nếu số phiếu như vậy mà còn có thể thông qua được, thì tháp chuông của West-Minster phải quay ngược trở lại.”
Trên ghế Đảng Bảo thủ bùng nổ tiếng cười vang dội hơn. Nghị trưởng buộc phải gõ gõ vào dùi gỗ.
"Yên lặng yên tĩnh!"
"Tôi sẽ không yêu cầu ngài Thủ tướng từ chức hôm nay," Smith giật lấy micro, lớn tiếng hô lên, "Nhưng tôi muốn nhờ ông ấy cân nhắc một chuyện, nếu một dự luật ngay cả ở Hạ Nghị Viện cũng không thể có được phần lớn ổn định, vậy nó còn tư cách gì để được nộp lên Thượng Nghị viện? Ngài sẽ thua thảm hơn trong Thượng nghị viện. Đến lúc đó ngài định làm thế nào?"
Nhân lúc nghỉ giữa hiệp, John Ridmond đứng dậy gây khó dễ cho Đảng Tự Do, “Chúng tôi hy vọng Đ đảng Tự do có thể đưa ra kết luận rằng các công việc liên quan đến Ireland còn có tiếp tục tiến hành hay không!”
Trên ghế Đảng Tự Do có người thấp giọng nói: "Ngài Redmond, chúng tôi vẫn đang nỗ lực——"
"Nỗ lực cái gì?" Lôi Đức Mông quay đầu lại, nhìn người đang nói chuyện kia. "Chẳng lẽ các ngươi coi chúng ta là kẻ ngốc sao?"
"Tôi không phải đang chỉ trích ngài Thủ tướng. Tôi biết ông ấy đã dốc hết sức lực. Nhưng tôi phải nói rõ một chuyện, tiền đề để Đảng Nghị viện Ireland ủng hộ chính phủ lần này là chính quyền có thể thúc đẩy sự tự trị của Illand. Nếu chính môn ngay cả dự luật của mình cũng không thông qua được, vậy nó còn có năng lực gì để thúc giục tự chữa? Nếu 'Đạo luật Nghị hội' không vượt qua, Thượng nghị viện sẽ tiếp tục phủ quyết Đạo luật Tự trị. Vậy sự hỗ trợ của chúng ta còn ý nghĩa gì nữa?"
Bốn giờ, George đang lao động bên ngoài cuối cùng cũng từ khu rừng trở về, Asqueis ngơ ngác nhìn hắn: "Anh đi đâu vậy?"
"Xin lỗi Thủ tướng tiên sinh, đây không phải ý định ban đầu của tôi."
"Wtfk..."
“Tài chính đại thần,” Nghị trưởng nói, “các có yêu cầu phát biểu hay không?”
Lao Hợp George ngẩng đầu lên. Anh im lặng vài giây, rồi nói: “Không. Tôi không có gì muốn nói cả.”
Trên ghế Đảng Tự Do, có người phát ra một tiếng thở dài trầm thấp, gần như là tuyệt vọng.
"Xem ra các biện sĩ của Đảng Tự Do hôm nay cổ họng không được thoải mái lắm." Belford cười nói.
Cảm xúc bất mãn của Đảng Tự Do bắt đầu tăng lên, có người hét về phía Qonjill: "Winston! Nói gì đó!"
Khâu Cát Nhĩ lộ ra vẻ bất đắc dĩ, ngươi bảo ta nói cái gì
Nghị trưởng đứng dậy, tuyên bố tiến hành biểu quyết dự án thứ hai.
Tiếng chuông bỏ phiếu vang lên, các nghị viên chia làm hai hàng đi về phía cuối hành lang.
Kết quả bỏ phiếu: sửa chính án được thông qua sự phản đối 257 phiếu tán thành và 141 phiếu.
Việc tu chính án thông qua đồng nghĩa với việc nội dung dự án thứ hai bị suy yếu thực chất. Quy định ban đầu "ba hội kỳ liên tiếp vượt qua là có thể bỏ qua các điều khoản của Thượng Nghị Viện", hiện đã được sửa lại là "thứ luật ảnh hưởng đến đặc quyền hoàng thất không thích hợp".
Đảng Tự Do thường có 272 phiếu ổn định đa số, nhưng hôm nay chỉ có phiếu 141 để bỏ cuộc phản đối. Số lượng chênh lệch là 31 phiếu.
Trong 31 phiếu này, có Lao Hợp George, Hữu Khâu Gil, vài nghị viên Đảng Tự Do khác, họ hoặc là bỏ phiếu quyền, hoặc "vì vì lý do kỹ thuật" chưa đến nơi.
Nội chiến của đảng Tự Do về cơ bản đã đến mức không thể hòa giải.
Việc này quá đột ngột, toàn bộ Đảng Tự Do căn bản không chuẩn bị sẵn sàng.
Dự án quyết định thứ ba sẽ rút ngắn nhiệm kỳ dài nhất của nghị viện từ bảy năm xuống còn năm, thông qua 330 phiếu 236 phiếu. Nhưng bản thân vụ án này tranh cãi nhỏ hơn, đa số phiếu nhiều hay ít không quan trọng.
Chỉ xuất hiện như mục tăng thêm, cộng thêm hiện tại trên đài là Đảng Tự Do, ngươi vẫn nên cút đi nhanh đi.
Trận chiến thực sự quan trọng đã kết thúc. Dự án quyết định thứ hai được sửa chữa, có nghĩa là dù dự luật cuối cùng được thông qua, quyền lực của Thượng Nghị Viện cũng sẽ không bị tước đoạt hoàn toàn.
Nếu Thượng viện từ chối chấp nhận dự luật bị suy yếu này trong cuộc bình chọn tiếp theo, họ có đủ lý do để làm như vậy.
《Đạo luật Nghị viện》 sẽ rơi vào ngõ cụt về mặt thủ tục.
Nghị trưởng gõ gõ vào dùi gỗ.
"Hạng mục quyết định thứ hai, chưa được thông qua."
Trong phòng nghị sự im lặng vài giây. Sau đó, tiếng reo hò như sấm rền vang lên từ ghế Đảng Bảo thủ.
F.E Smith đứng dậy vỗ tay, Belford đã lớn tuổi rồi, ông lão gần sáu mươi tuổi, đứng lên giơ cao tay trái!
"Thắng!" "Chiến thắng!"
"Thưa Nghị trưởng, tôi chấp nhận quyết định của Hạ viện. Dự án quyết nghị thứ hai đã bị bác bỏ. Chính phủ khóa này sẽ không còn thúc đẩy quy trình lập pháp của 'Đạo luật Hội đồng'. Còn về tương lai của chính phủ, buổi sáng mai tôi sẽ báo cáo tình hình với Bệ hạ Quốc vương." Nói xong, Asquith liền dẫn Đảng Tự do rời đi.
Các nghị viên từ cung West tràn ra.
Phóng viên của tờ "Tố Ngộ Sĩ Báo" chặn vài nghị sĩ Đảng Tự Do trong hành lang để phỏng vấn, nhưng đa số mọi người chỉ lắc đầu bước nhanh rời đi.
Mấy phóng viên nhìn thấy thủ tướng bước ra, lập tức ùa lên, vây chặt Asqueth.
"Thủ tướng tiên sinh, xin hãy nói cho chúng tôi biết, chuyện này có phải là âm mưu của Đảng Bảo thủ không!"
"Tự Do Đảng có sắp phải đối mặt với nguy cơ phân liệt hay không!"
"Tại sao các đại thần đều giữ im lặng trong cuộc nghị sự quan trọng, Thượng Nghị Viện có tham gia vào chuyện này không?"
Asquith gầm lên: "Ta sẽ không quên chuyện xảy ra hôm nay! Người bảo thủ đã dùng thủ đoạn đáng xấu hổ để ngăn cản tự do của dân chủ Anh, ta kêu gọi công dân Anh đứng dậy, phát ra âm thanh của mình, chúng ta không thể để quý tộc viện muốn làm gì thì làm!"
Buổi tối, Khâu Cát Nhĩ dẫn theo đám người Magaret đi cửa nhỏ lén lút chạy mất, Khưu Cát Võng ngồi lên xe ngựa, nói với phu xe: "Về khách sạn."
Magaret hỏi, “Xem ra các ngươi đã thành công rồi?”
"Không, phiền phức mới vừa bắt đầu, tin tức về nghị viện sẽ sớm truyền về Ireland, chúng ta cần chuẩn bị trước."