Chương 69 / 144

Chương 69: Chu lão thái muốn để Chu Thanh Dã về nhà

Bản dịch · 1.865 chữ

Chu Thanh Dã bước ra khỏi cửa hông thương hành, rẽ vào một con hẻm vắng người, bước chân lập tức nhẹ nhàng hơn nhiều, nụ cười nơi khóe miệng cũng không kìm được.

Vòng tay đó trong hai đồng chỉ bán được hai tệ, ở thời hiện đại ngay cả một cái bánh bao thịt cũng không mua nổi, đến đây xoay chuyển tình thế, vậy mà lại bán mất một trăm lượng bạc.

Hắn đương nhiên biết, chuỗi vòng tay này ở đây không chỉ một trăm lượng, nhưng giao thiệp với loại cáo già như Lục Văn Xương thì biểu hiện quá tinh ranh, chỉ gây thêm nhiều thăm dò và phiền phức.

Giờ đây để đối phương khẳng định mình là một thợ săn không có kiến thức, ít nhiều cũng bớt đi vài phần cảnh giác.

Chu Thanh Dã sờ sờ bạc trong ngực, lại nhớ tới lời vợ dặn trước khi ra cửa, sau khi bán đồ còn phải mua thêm hạt dẻ.

Nhưng hắn không lập tức đến tiệm lương thực, mà rẽ vào một con phố nhộn nhịp bên cạnh.

Khi đi ngang qua một sạp bán kẹo, hắn nhớ tới dáng vẻ của cô nàng và ba đứa trẻ nhà họ Triệu hôm qua ăn hồ lô đường, liền dừng bước, tốn mấy đồng tiền mua bốn viên mạch nha đường vàng óng, dùng giấy dầu cẩn thận gói lại rồi nhét vào trong ngực.

Tiếp tục đi về phía trước không xa, Chu Thanh Dã dừng bước trước một tòa ngân lâu.

Trước đây khi đi ngang qua nơi này, trong túi hắn không có bạc, chỉ dám chậm bước chân, dùng khóe mắt liếc nhanh một cái. Giờ đã có tiền, hắn liền thẳng lưng, sải bước đi vào.

Trong quầy bày đủ loại trâm cài và hoa tai, Chu Thanh Dã là một đại nam nhân cũng không nhìn ra manh mối gì, chỉ liếc mắt đã nhắm trúng cây trâm bạc mộc mạc nhất trong góc.

"Ông chủ, mang cây trâm đó đến cho ta xem."

Đầu trâm của cây trâm chỉ chạm khắc một đóa hoa mai nhỏ, không khảm châu báu, nhìn thì không phô trương nhưng lại rất dễ coi.

Mấy năm hạn hán, Triệu Tuệ Nương đã sớm coi như những thứ đáng giá trên người, ngày thường chỉ dùng trâm gỗ hắn tặng để búi tóc.

Kể từ khi phát hiện cây trâm gỗ có thể đưa họ đến bên đó, nàng liền cẩn thận cất chiếc trâm đi, giờ chỉ dùng một dải vải buộc tóc.

Nếu đeo chiếc trâm này vào, chắc hẳn sẽ rất đẹp.

Chu Thanh Dã chỉ nghĩ trong đầu một chút, lồng ngực liền mơ hồ nóng lên.

Trâm bạc cần hai lượng bạc, Chu Thanh Dã trả tiền, cất kỹ cây trâm bên người.

Thứ này hiện tại vẫn chưa thể đưa ra ngoài, hắn hiểu rõ tính tình của Triệu Tuệ Nương, quan hệ hai người còn cứng đờ, hôm nay lấy ra, nàng phần lớn sẽ lạnh mặt nhét trả lại cho hắn.

Còn phải tìm một cơ hội thích hợp, đợi tâm trạng nàng tốt hơn rồi sẽ tặng trâm cho nàng.

Sau khi ra khỏi ngân lâu, Chu Thanh Dã không đi dạo nữa, trực tiếp vào một cửa hàng lương thực gần đó, gọi hai trăm cân hạt dẻ.

Chất lượng cũng gần giống như mua hôm qua, giá cả cũng tương tự, hai trăm cân hạt dẻ chứa đầy hai bao tải lớn.

Cũng may hắn sức lực lớn, hai túi hạt dẻ vác lên vai, bước chân vẫn không chậm.

Rất nhanh đã ra khỏi trấn, đi đến một ngã ba đường, bước chân hắn khựng lại, trước mắt hai con đường này, một đường đến Triệu Gia thôn, cùng nhau đi Chu gia thôn.

Nhìn thấy con đường dẫn đến Chu gia thôn, trong đầu hắn hiện lên hình ảnh Triệu Tuệ Nương đang chăm chú thêu thùa, lập tức nghĩ đến một chuyện.

Mùa đông năm ngoái, hắn lên núi săn bắn, liều mạng săn được một con hổ.

Lúc đó trong núi có thể ăn được chẳng còn lại bao nhiêu, con hổ kia cũng đói đến gầy trơ xương, thoi thóp hơi tàn.

Dù vậy, hắn vẫn phải tốn chín trâu hai hổ mới săn được con hổ đó.

Sau này thịt hổ ăn hết, để lại da hổ và xương hổ, vốn định tìm cơ hội bán đi, nhưng giờ nghĩ lại, đây đều là những thứ tốt hiếm có, lấy chúng tặng cho lão Chu làm lễ tạ ơn thì không còn gì phù hợp hơn.

Cũng đỡ cho vợ cứ mãi canh cánh mối quan hệ này, trong lòng vẫn thấy áy náy.

Nhưng hổ bì hổ cốt đều ở Chu gia thôn, lần trước đi lại quên mất, muốn lấy về thì phải quay lại Chu Gia thôn một chuyến.

Chu Thanh Dã do dự một lát, cân nhắc hai bao tải nặng trĩu trên người, quyết định vẫn nên về Triệu Gia Thôn trước.

Bán Lưu Ly đã trì hoãn không ít thời gian, tức phụ chắc chắn đã chờ sốt ruột rồi, hôm nay mua hạt dẻ còn nhiều gấp đôi so với hôm qua, nếu không về nhà sớm hơn, cùng vợ đi bên kia, những hạt kê này chắc sẽ bán không được.

Còn về phần da hổ cốt kia, đợi hai ngày nữa tìm thời gian đi lấy lại.

Nghĩ đến đây, Chu Thanh Dã vác hai túi hạt dẻ, rảo bước nhanh về phía Triệu Gia Thôn.

......

Triệu Tuệ Nương và Trương Mai Hương cô tẩu ngồi song song trên giường, mỗi người cầm một cái khung thêu, cúi đầu làm việc thêu.

"Tuệ nương, nàng giúp ta xem lá này, sao ta thêu lại rồi lại lệch đi?"

Triệu Tuệ Nương thò đầu nhìn một cái, đưa tay ra làm dấu vải: “Lúc ngươi châm thì lệch rồi, dịch sang trái hai phân.”

Trương Mai Hương theo lời chuyển kim châm, thử hai lần, quả nhiên thuận, nàng hài lòng gật đầu, lại cúi đầu thêu mấy mũi, bỗng nhiên như nhớ ra điều gì, ngẩng đầu nhìn Triệu Tuệ Nương một cái.

"Tuệ Nương, nàng và Thanh Dã... đây là hòa hảo rồi sao?"

Triệu Tuệ Nương khựng tay lại, ngẩng đầu nhìn nàng: "Tại sao lại nói như vậy?"

Trương Mai Hương hạ thấp giọng, tiến lại gần nàng: "Đêm qua ta dậy đêm, nghe thấy trong phòng các ngươi còn sáng đèn, nói chuyện hồi lâu đấy."

Triệu Tuệ Nương liền nhớ tới lời nói mớ của Chu Thanh Dã tối qua, lập tức mặt đỏ lên, cố gắng trấn định giải thích: “Chúng ta... chúng ta đang bàn chuyện chính.”

"Thương lượng chính sự cũng tốt, những việc khác cũng được, có thể ngồi xuống nói chuyện là chuyện tốt." Trương Mai Hương đặt kim chỉ sang bên, giọng chân thành: "Hai vợ chồng, đâu có thù qua đêm."

Thấy Triệu Tuệ Nương không nói gì, Trương Mai Hương lại tiếp tục nói: “Hơn nữa, những chuyện trước kia, sai đều ở trên người lão thái bà Chu gia kia. Muội phu này, chỉ là tính tình hơi buồn bực một chút, ít lời, nhưng tâm nhãn không xấu.”

“Bao nhiêu năm nay, hắn bất kể là đối với ngươi và Đại Nữu hay đối xử với nhà chúng ta, đều rất tốt. Trước kia khi còn đi săn, nếu săn được sơn hóa gì đó, dù là một con thỏ cũng phải đưa cho chúng tôi một nửa.”

Động tác trên tay Triệu Tuệ Nương chậm lại, không tiếp lời, nhưng trong lòng lại rối bời.

Những điều này nàng sao lại không biết, nhưng những uất ức mà nàng và cô gái lớn phải chịu ở chỗ Chu lão thái mấy năm nay, hắn nhìn thấy trong mắt, chỉ một câu "tính tình hơi buồn chán" là có thể lừa gạt được sao?

Trương Mai Hương nhìn thấy trong mắt, biết rõ tiểu cô tử này vẫn còn khúc mắc. Nàng thở dài, hiểu việc này không thể vội vàng nên đổi chủ đề khác.

“Đúng rồi, sáng hôm qua ta còn gặp nhà thôn trưởng, nhà mẹ đẻ nàng không phải người Chu gia sao? Biết con rể bị thương, mẹ ruột nàng đến thăm con tế, còn mang theo chút tin tức từ phía đó.”

Nhắc đến Chu gia thôn, trong lòng Triệu Tuệ Nương liền nổi lên một trận chán ghét nói không nên lời, nhưng nàng không ngắt lời đại tẩu.

"Nghe nói, lần trước ngươi ở nhà gây rối một trận đó, khiến Chu lão thái bà và Chu Lão Nhị bị thương không nhẹ——

Nhất là Chu lão nhị kia, Nguyên Tiên Thiên ngày la hét thi khoa cử làm tú tài, bây giờ tốt rồi, ngón tay đứt hai cái, đừng nói làm Tú tài mà viết chữ cũng khó khăn, rốt cuộc không thể mơ thấy quan lão gia nữa.

Tức đến mức hắn cũng không ra khỏi cửa, ngày nào cũng khóc ở nhà."

Triệu Tuệ Nương nghe đến đây, trong lòng có chút tiếc nuối, thế mà chỉ khóc ở nhà, sao không tức chết hắn.

Trương Mai Hương cũng thấy buồn cười, mắng Chu Mộ Canh một hồi, lại không thể tránh khỏi nhắc đến Chu lão thái:

“Lão bà chết tiệt kia, nghe nói lúc mới xảy ra chuyện, ngày nào cũng ở trong thôn mắng ngươi cùng Thanh Dã, chửi rất khó nghe.”

“Kỳ lạ thật, qua hai ngày, bà già chết tiệt kia liền không mắng Chu Thanh Dã nữa, chỉ bắt một mình ngươi mắng, khắp nơi nói ngươi là hồ ly tinh chuyển thế, câu con trai tốt của nàng đi, để cho hắn ngay cả mẹ ruột đệ cũng không cần.

Còn chạy đến nhà tộc trưởng Chu gia bọn họ gây rối, muốn để tộc nhân ra mặt gọi Thanh Dã về."

Nói đến cuối cùng, Trương Mai Hương chép miệng: "Rốt cuộc là tự sinh ra, đánh gãy xương mà vẫn còn gân cốt."

Triệu Tuệ Nương nghe vậy, cười lạnh một tiếng, giọng điệu đầy vẻ giễu cợt:

“Đương nhiên muốn hắn trở về, Chu Mộ Canh cái tên đọc sách kia, vai không thể vác tay không xách nổi, công việc trong ruộng cũng sẽ không làm gì, trước kia cả nhà đều chỉ vào Chu Thanh Dã săn bắn nuôi sống, hiện tại cuộc sống không trôi qua được nữa, nhưng không muốn để hắn quay lại.”

Trên mặt Trương Mai Hương lộ ra vài phần lo lắng: "Thanh Dã kia... trọng tình nghĩa, nếu để hắn biết mẹ hắn đang chịu tội ở bên đó, hắn có thể nhẫn tâm không quản sao?"

Triệu Tuệ Nương không nói gì, cúi đầu, ánh mắt rơi trên khung thêu, mấy sợi tơ màu sắc kia ở trước mắt lắc lư, thế nào cũng nhìn không rõ.

Tim như bị thứ gì đó chặn lại, ngột ngạt đến mức hoảng loạn.