Chương 50 / 144

Chương 50: Một cái bình đường rách nát, muốn bán năm mươi lượng?

Bản dịch · 1.630 chữ

Trời vừa tờ mờ sáng, Triệu Tuệ Nương đã mở mắt ra.

Đêm qua kích động suốt nửa đêm, gió mát buổi sớm theo khe cửa sổ thổi qua, đầu óc nàng hoàn toàn tỉnh táo.

Ý tưởng bán lại Lưu Ly này quả thực rất hấp dẫn, nhưng nghĩ kỹ lại, lỡ như bọn họ bỏ tiền ra mua lại thủy tinh, quay đầu lại ở thời cổ đại không bán được, vậy tiền mua thủy Tinh chẳng phải là đổ sông đổ biển sao?

Hiện tại gần trăm miệng người trong thôn đang ngóng trông chờ ăn cơm, mỗi đồng tiền trong tay nàng đều hận không thể bẻ thành hai nửa hoa, lãng phí chút nào nàng cũng đau lòng đến nhỏ máu.

Nhưng con đường kiếm tiền lớn như vậy bày ra trước mắt, không thử một lần, nàng lại không cam lòng.

Nghĩ tới nghĩ lui, càng thêm rối rắm, nàng không nhịn được thở dài một tiếng.

Trên giường, Chu Thanh Dã không biết từ lúc nào cũng tỉnh. Nhìn bóng đen lộn xộn trên giường. Hắn đè thấp giọng hỏi: "Sầu chuyện Lưu Ly?"

Giọng hắn mang theo vẻ khàn đặc vừa tỉnh, tuy rằng đè rất thấp, nhưng vào buổi sáng tĩnh mịch này vẫn khiến Triệu Tuệ Nương giật mình.

Nàng nhanh chóng lấy lại tinh thần, khẽ "ừm" một tiếng: "Lưu Ly là tốt, nhưng rốt cuộc chỉ có thể nhìn mà không dùng được, càng không thể ăn như cơm... Thời buổi này, thật sự sẽ có người bỏ ra số tiền lớn để mua sao?"

Chu Thanh Dã lập tức hiểu được nỗi lo của nàng.

Hiện tại không giống như ba năm trước, đại hạn gây ra khiến người ta ăn không no bụng, nàng sợ thứ vô dụng này rơi vào tay.

Nhưng mà...

Chu Thanh Dã nhếch mép, cười nhạo một tiếng: “Tuệ Nương, ngươi có tin không, dù cho hạn hán thêm mười năm nữa, thứ này vẫn sẽ có người tranh giành.”

Bởi vì mặc kệ hạn hán bao lâu, chết đói đều chỉ là dân thường. Những quan lại quyền quý cao tại thượng kia, chẳng những không chết cóng, còn có thể mượn thiên tai phát quốc nạn tài sản, bách tính càng khổ, bọn hắn càng giàu có.

Triệu Tuệ Nương im lặng hồi lâu, chống người dậy, có chút bất ngờ nhìn hắn một cái.

Chu Thanh Dã cũng ngồi dậy theo, giọng điệu kiên định: "Tuệ Nương, ta có một cách."

"Chúng ta đừng vội đi mua bên đó. Hôm qua chẳng phải tiện tay mang về một cái bình thủy tinh đựng đường sao? Hôm nay chúng ta lấy nó ra tiệm cầm đồ trong trấn thăm dò, thử nước sâu xem."

Triệu Tuệ Nương sững sờ, trong đầu lập tức thông suốt.

Đúng vậy! Nếu tiệm cầm đồ chịu thu, chuyện này chắc như đinh đóng cột; nếu người ta không coi trọng, cùng lắm thì chạy một chuyến uổng công, nghĩ ra lối thoát khác là được.

Dùng cái giá nhỏ nhất để kiểm tra thật giả, đây mới là điều ổn thỏa nhất!

Nàng nhìn sắc trời ngoài cửa sổ, giờ lên đường vừa vặn có thể kịp mở cửa tiệm cầm đồ, trở về còn không chậm trễ đi bên kia nhặt phế phẩm.

Đá trong lòng rơi xuống đất, Triệu Tuệ Nương lập tức quyết định: "Cứ làm như vậy! Đi ngay bây giờ!"

Nàng nhanh nhẹn lật người xuống giường, tìm một miếng vải mềm sạch sẽ, gói kín ba lớp trong lọ đường thủy tinh, nhét vào lòng cất sát người.

Sau khi dặn dò chị dâu một tiếng chăm sóc cô gái vẫn đang ngủ say, hai người nhân lúc sáng sớm ra khỏi cửa.

Triệu gia thôn cách trấn hơn mười dặm, không có xe bò chỉ có thể đi bằng chân. Khi chạy tới thị trấn, trời đã sáng rõ.

Đức Thịnh Đương là tiệm cầm đồ lớn nhất trong phạm vi mấy chục dặm, cánh cửa sơn đỏ mở rộng, hàng rào gỗ cao vút toát ra cảm giác áp bức từ trên cao nhìn xuống.

Triệu Tuệ Nương trước đây đã đến vài lần, mỗi lần đều đầy lòng đắng chát, giống như hôm nay tràn đầy mong đợi bước vào tiệm cầm đồ, đây là lần đầu tiên.

Chu Thanh Dã tự nhiên bước lên nửa bước, che chắn nàng phía sau, ngăn cách ánh mắt dò xét của đám tiểu nhị trong quầy.

Một tiểu nhị để ria mép, mặc áo ngắn màu xám đang ngồi sau quầy.

Nghe thấy động tĩnh, hắn lười biếng nhấc mí mắt lên, nhìn thấy là hai tên nhà quê mặc áo vải thô, khinh bỉ trợn trắng mắt.

"Làm đồ ăn à?" Gã tiểu nhị kéo dài giọng, vẻ mặt đầy mất kiên nhẫn.

Loại tay bùn đất ở nông thôn này thì có thể có hàng tốt gì? Cùng lắm chỉ là mấy bộ quần áo rách rưới, nồi sắt rách nát, không đáng bao nhiêu tiền lớn.

Triệu Tuệ Nương bị ánh mắt này nhìn đến có chút không thoải mái, nhíu mày.

Chu Thanh Dã đưa cho nàng một ánh mắt trấn an, sau đó bước lên một bước, động tác cực nhẹ đặt túi vải trong ngực lên tủ cao, không vội cởi bỏ, chỉ cười không kiêu ngạo:

"Chưởng quầy, làm phiền ngài thấy thật dài. Ta ở đây có một món đồ hiếm lạ, là bảo bối từ thương thuyền đến từ nước Java."

Vừa nghe đến "Nước Java", hai chòm râu quai nón của gã tiểu nhị giật giật, cuối cùng cũng đứng thẳng người dậy, chậm rãi vươn tay ra: "Mở ra xem đi."

Chu Thanh Dã không nhanh không chậm, từng lớp vén tấm vải mềm ra.

Khi chiếc hộp đường thủy tinh trong suốt như pha lê, không một chút tạp chất xuất hiện trên quầy, tiệm cầm đồ im lặng trong chốc lát.

Gã tiểu nhị hai chòm râu quai nón đột nhiên run lên, mắt nhìn chằm chằm.

Hắn đã làm triều phụng hơn mười năm, vàng bạc ngọc khí từng thấy không ít, nhưng loại "Lưu Ly" toàn thân trong suốt như vậy, sạch sẽ đến mức ngay cả bong bóng cũng không tìm ra được, quả thực chưa từng nhìn thấy!

Những thứ được gọi là lưu ly thượng phẩm trên thị trường, ai mà chẳng đục ngầu lẫn tạp chất?

Gã tiểu nhị vô thức nuốt nước bọt, cố nén khóe miệng đang nhếch lên điên cuồng.

Hai tên chân đất này chắc chắn không biết hàng, phải ép giá thật mạnh!

Hắn làm bộ vươn hai ngón tay, cẩn thận nhặt bình đường soi vào ánh sáng, rồi dùng móng tay khẽ búng vào thân chai.

"Đinh——" Âm thanh trong trẻo dễ nghe.

“Ừm... coi như là một vật xảo hợp.” Hắn đặt lọ đường trở lại quầy, liếc xéo Chu Thanh Dã một cái, “Chỉ là quá nhỏ, không chứa được hai lạng nước. Nể tình các ngươi chạy xa xôi một chuyến, cho các vị số này.”

Hắn giơ một ngón tay lên.

"Một lượng bạc?" Triệu Tuệ Nương trong lòng giật thót.

Một cái bình rách nhặt được ở trạm phế phẩm, quay tay lại là bán được một hai? Đây chính là tiền công nàng thêu mấy trăm chiếc khăn!

Nàng suýt nữa đã gật đầu, nhưng sắc mặt Chu Thanh Dã không đổi, thậm chí lông mày cũng không hề động đậy.

Hắn chỉ cười cười, đưa tay lấy hộp kẹo về, thong thả dùng vải mềm gói lại.

"Chưởng quầy đã thấy không đáng tiền, vậy thì thôi."

Động tác của hắn không nhanh, giọng điệu cũng bình thản, nhưng lại toát ra một vẻ không cho phép thương lượng.

"Thứ này quý giá, chúng ta cũng chỉ là chờ tiền tiêu gấp mới nghĩ đến việc bị lừa ở gần đây thôi. Xem ra tiệm cầm đồ ở nơi nhỏ bé này vẫn không nhận ra bảo bối thật sự."

Vợ con, chúng ta đi thôi. Hai ngày nữa đến phủ thành, tuy hơi xa nhưng các quan lại quyền quý bên kia rất thích món đồ mới lạ này, tuyệt đối sẽ không bị bán rẻ như vậy."

Nói xong, hắn xoay người định kéo Triệu Tuệ Nương đi.

"Ai ai ai! Khách quan dừng bước!"

Gã tiểu nhị lập tức sốt ruột, bước một bước ra từ sau quầy cao vút, chặn trước mặt hai người, trên mặt đầy nụ cười:

"Khách quan đừng vội! Giá cả dễ thương lượng, cứ bàn bạc mà!"

Tốc độ thay đổi sắc mặt này khiến Triệu Tuệ Nương cũng phải ngẩn người.

Chu Thanh Dã dừng bước, quay đầu nhàn nhạt nhìn hắn, cũng không nói gì, chỉ chờ hắn mở miệng.

Tiểu nhị bị hắn nhìn đến phát hoảng, xoa xoa tay, cắn răng: "Năm lượng! Năm lượng bạc! Giá này không thấp đâu, là ta thấy đồ vật tinh xảo nên mới phá lệ cho!"

Năm lượng?! Triệu Tuệ Nương trợn tròn mắt.

Chu Thanh Dã vẫn không nói gì, chỉ ôm chặt thứ trong lòng hơn một chút, làm bộ muốn đi.

Triệu Tuệ Nương lúc này trong lòng không vội. Tăng nhiều như vậy, chứng tỏ cái hũ này còn xa mới chỉ năm lượng!

Quả nhiên, trên trán gã tiểu nhị đã rịn ra những giọt mồ hôi li ti, thấy bọn họ vẫn chưa chịu nhả ra, hắn cắn răng: "Mười lượng bạc! Không thể nhiều hơn được nữa!"

Chu Thanh Dã lúc này mới dừng động tác, nhìn hắn một cái, thản nhiên nói: “Năm mươi lượng.”