Chương 45 / 144

Chương 45: Bị nhốt ở nơi nhỏ bé như vậy mà còn phải bán hát... Thật đáng thương!

Bản dịch · 1.792 chữ

Chu Thanh Dã thu liễm tâm thần, bước nhanh theo sau. Hắn lùi lại nửa bước, không xa không gần che chở bên cạnh Triệu Tuệ Nương, vừa không khiến nàng cảm thấy câu nệ, lại có thể thay nàng ngăn cản đám đông qua lại.

Gia đình ba người dọc theo con phố đi về phía trước, thế giới phồn hoa bên này, nhìn vài lần đều thấy hiếm lạ.

Đại Nữu ngồi trên cánh tay rắn chắc của Chu Thanh Dã, nhìn đông ngó tây, cái miệng nhỏ cứ lải nhải không ngừng.

"Cha, cái hộp sắt bốn bánh xe kia chạy nhanh thật đấy!"

“Cái đó gọi là ô tô.” Chu Thanh Dã mấy ngày nay học được không ít từ lão Chu, biết rõ bốn cái hộp sắt gọi xe hơi, hai bánh xe gọi điện. Nghe nói còn có ba bánh, gọi chính là xe ba lăn.

"Ồ ồ, ô tô!" Cô gái gật đầu, lại nghiêng đầu tò mò hỏi: "Cha ơi, xe chạy nhanh thế này, chúng không mệt sao? Chúng có muốn ăn cơm không?"

Chu Thanh Dã này vừa vặn biết: “Ăn dầu.”

"Dầu? Đắt thế thì đắt lắm!" Cô nàng xót xa líu lưỡi, bẻ ngón tay nhỏ tỉ mỉ tính toán: "Nhà ta ngay cả món xào cũng chẳng nỡ nhỏ thêm một giọt dầu nữa, nó ăn một hơi nhiều như vậy, thật là phá gia chi tử!"

Khi đi ngang qua một cửa hàng quần áo, âm thanh ngoài cửa đột nhiên vang lên một bản nhạc pop.

"Thiên Nhai mênh mông là tình yêu của ta..."

Giọng nói lớn bất ngờ khiến ba người giật mình. Tỉnh táo lại, cả nhà ba miệng đồng loạt nhìn chằm chằm vào chiếc hộp đen ở cửa, tò mò quan sát.

Đại cô nàng trợn tròn mắt, chỉ vào loa kinh ngạc: "Cha ơi, thứ này trong số có người đang hát!"

Nàng bĩu môi, đầy mặt đồng cảm: “Bị nhốt ở nơi nhỏ như vậy mà còn muốn bán hát... Thật đáng thương! Cha, chúng ta cứu nàng đi!”

Nhưng nhìn trái ngó phải, cũng không tìm thấy cánh cửa nào có thể để người ta chui vào. Hơn nữa, một cái hộp nhỏ như vậy, sao có được nhét vừa người sống?

Một nhà ba người nghiên cứu nửa ngày, cuối cùng đưa ra kết luận - cái này có lẽ giống như robot quét đất kia, bánh sắt của Triệu Vũ Hằng sẽ quét dọn, cái hộp đen này chính là chuyên dùng để hát.

Thế giới bên này, thật sự là nơi nào cũng lộ ra thần kỳ!

Tiếp tục đi về phía trước, không xa lắm, trong không khí thoang thoảng mùi chua thối. Rẽ qua khúc cua, một bức tường vây xám xịt và cánh cửa sắt rỉ sét xuất hiện trước mắt.

Triệu Tuệ Nương mắt lập tức sáng lên: “Chính là chỗ này!”

Vừa đi đến cửa, Triệu Tuệ Nương liếc mắt một cái đã nhìn chằm chằm vào góc — giống như hôm qua, nơi đó chất đầy rau củ vứt bỏ đủ loại.

Thỉnh thoảng có chủ sạp bưng nia tới, đổ lá rau thối lên trên.

Người mua rau nối đuôi nhau không dứt, khi đi ngang qua góc đó, phần lớn đều bịt mũi tăng nhanh bước chân.

Nhưng thỉnh thoảng cũng có vài người dừng lại, chọn lựa trong đống rau, lấy vòi nước bên cạnh rửa sạch, thản nhiên bỏ vào giỏ mang đi.

Triệu Tuệ Nương nhìn chằm chằm một lúc, hoàn toàn xác định: Đống rau to như ngọn núi nhỏ kia, toàn là "rác rưởi" mà chủ sạp không cần!

Triệu Tuệ Nương và Chu Thanh Dã liếc nhau, hai vợ chồng ăn ý nhìn thấy sự cuồng hỉ trong mắt đối phương. Hai người dắt cô nàng, sải bước nhanh như bay về phía "đoàn rác" ở góc phòng.

Lại gần nhìn, quả nhiên toàn là món bỏ đi.

Có người ném cả giỏ tre ở đó, lá mục chảy nước, tỏa ra mùi khó chịu, ruồi nhặng bay vo ve.

Nhưng Triệu Tuệ Nương vừa nhìn đã thấy, có vài món chỉ là lá cây héo rũ một chút, da nhăn nhúm thôi, ngoài vẻ ngoài không tốt ra, còn mạnh hơn vỏ cây cỏ khô ba năm Đại Hưng Triều Hạn gấp trăm lần!

Nếu như mang về hết, cắt nát trộn với bột ngô nấu cháo, rắc chút muối, đó chính là cháo rau xanh cứu mạng! Hoặc thái nhỏ dùng muối xoa một cái, chính xác là món dưa muối nhỏ cho cơm!

Nàng vốn định bỏ tiền mua chút dưa muối, giờ xem ra mua gì? Món miễn phí này nhặt về ăn cũng không hết!

Hai mắt nàng sáng rực, trong lòng một trận kích động. Đây đâu phải đống rác, đây rõ ràng là núi vàng núi bạc!

Chu Thanh Dã đi vòng quanh đống rau, đến quầy hàng gần nhất bắt chuyện với ông chủ vài câu, rồi lập tức cười tươi quay lại, hạ giọng nói:

"Tuệ Nương, ta đã hỏi rồi. Đầu nước bên đó là công dụng của chợ rau, nước không cần tiền, cứ dùng tùy ý."

Triệu Tuệ Nương vừa nghe, nụ cười trên mặt càng đậm hơn. Nước cũng không cần tiền! Rửa sạch mang về đây, trực tiếp có thể xuống nồi ngay!

Đại cô nương vừa ăn no thịt mì, trong lòng đang nhớ nhung Vân Nhi tỷ tỷ và Mậu Nhi ca ca ngày nào cũng chỉ có thể uống cháo loãng.

Vừa nghe thấy mấy món ăn này có thể mang về, cô bé "oa" một tiếng liền lao tới trước đống rau, hoàn toàn không để ý mùi chua thối đó, nàng vươn bàn tay nhỏ béo bắt đầu đào bới.

“A nương, chúng ta lấy thêm chút về!”

Như vậy Vân Nhi tỷ tỷ và các bà con có thể ăn thêm một chút.

"Được!" Triệu Tuệ Nương cười gật đầu, xắn tay áo lên liền gia nhập chiến cuộc. Chu Thanh Dã theo sát phía sau, cả nhà ba người vùi đầu làm việc.

"Oa! Có củ cải trắng!" Đại Nữu mắt tinh, lục lọi ra một giỏ củ cà rốt.

Tuy rằng hơn nửa giỏ đã mềm nhũn bốc mùi, nhưng vẫn còn có chút chỉ là nhăn mặt. Chu Thanh Dã cầm lấy một cái tách ra, bên trong trắng nõn nà, rất mọng nước.

Đại Hưng Triều cũng có củ cải trắng, nhưng hạn hán ba năm, trong ruộng ngay cả cọng cỏ cũng không mọc ra được, bọn hắn sớm đã quên mất củ bói là mùi gì rồi.

Chu Thanh Dã nhanh nhẹn gạt những thứ chưa nát ra, nửa cánh tay to lớn, nhặt được tám chín đứa!

Bên cạnh củ cải còn có một giỏ ớt nhỏ, cả nhà vùi đầu ăn ngấu nghiến, lại nhặt ra hai nắm.

Đại Nữu hưng phấn nuốt nước bọt: "Tốt quá! Mang về phơi củ cải khô, cắn một miếng vừa cay vừa giòn..."

Chỉ cần nghĩ đến thôi, tiểu nha đầu đã thèm nhỏ dãi môi.

Triệu Tuệ Nương thì nhìn chằm chằm vào một đống cải trắng đã mục nát ngoài.

Nàng nén cảm giác dính nhớp, bóc lá mục ra, phát hiện lòng cải trắng bên trong vẫn còn nguyên vẹn.

Tuy bóc xong chỉ còn to bằng nắm tay, nhưng Triệu Tuệ Nương vẫn như nhặt được báu vật, lột rau cải trắng ra vô cùng vui vẻ.

Chu Thanh Dã nhanh tay lẹ mắt, lại bới ra một đống khoai tây nảy mầm mềm, gọt đi chỗ hỏng, rửa sạch hấp chín, tuyệt đối là lương thực ngon để no bụng.

Cả nhà cắm đầu nhặt một canh giờ, cho đến khi thức ăn được gánh lên chất thành một ngọn núi nhỏ, Triệu Tuệ Nương mới tiếc nuối dừng tay.

Thời gian không còn nhiều, phải nhanh chóng rửa sạch những món ăn này.

Bọn họ chuyển món ăn đến bên vòi nước, bắt đầu rửa tay.

Triệu Tuệ Nương nhìn đống khoai tây đó mà phiền não, khoét kho tàu đều có mắt xấu, phải dùng dao gọt, nhưng trong tay họ ngay cả một con dao thái rau cũng không có.

Cô suy nghĩ một chút, quyết định đi dạo quanh chợ mua con dao nhỏ rẻ tiền.

Vốn định dẫn đại cô nương đi cùng, nhưng đại nàng lại hiểu chuyện khoát tay: "A nương ngươi đi đi, ta ở lại đây rửa rau với cha."

Chu Thanh Dã cũng ngước mắt nhìn nàng, giọng điệu trầm ổn: “Ta trông chừng cô nương lớn, ngươi yên tâm đi dạo.”

Triệu Tuệ Nương nghĩ thời gian không còn nhiều, liền không từ chối nữa, xoay người đi sâu vào chợ rau.

Chợ rau còn lớn hơn cả những gì Triệu Tuệ Nương nghĩ.

Nàng men theo dòng người đi vào trong, xuyên qua khu vực bán rau, nhìn thấy phía trước là sạp hàng bán thịt.

Từng dãy sạp hàng bày đầy thịt lợn lớn, con dao trong tay chủ sạp bay lượn lên xuống, tay vừa vung đao chém xuống là một miếng thịt vuông vức.

Đi tiếp về phía trước, là bán cầm sống và thủy sản. Gà vịt bị nhốt trong lồng, kêu cạch cộp. Trong chậu lớn bên cạnh, cá vẫy đuôi, bắn lên một chuỗi bọt nước.

Triệu Tuệ Nương trong lòng vẫn còn bận tâm việc mua đao, tăng tốc bước chân đi vào bên trong.

Xuyên qua khu vực bán rau và bán thịt, bên trong lại là một cảnh tượng khác.

Có người bán lương thực và gia vị, còn có người buôn nồi niêu xoong chảo. Triệu Tuệ Nương thậm chí nhìn thấy hai sạp hàng nhỏ, chuyên môn bán những món đồ nhỏ nàng không gọi nổi tên.

Trước một quầy hàng, chủ sạp đang trưng bày đồ đạc trong tay cho một người qua đường xem.

Hắn khẽ ấn ngón tay cái xuống, chỉ nghe một tiếng "cạch", một đốm lửa nhỏ liền bốc lên từ hư không.

Bước chân của Triệu Tuệ Nương lập tức đóng đinh tại chỗ, gắt gao nhìn chằm chằm vật nhỏ nhắn trên tay chủ sạp, ánh mắt đờ đẫn.

Nàng nhớ lại cái liềm lửa đã dùng nhiều năm của mình, mỗi lần nhóm lửa đều phải gõ nửa ngày, khi vận khí không tốt, tay còn bị đánh mỏi cũng chưa chắc nhìn thấy chút tia lửa nào.

Nhưng thứ này, chỉ cần ấn nhẹ một cái, vậy mà đã bùng lên ngọn lửa!

Đây là đang biến ảo thuật sao?!