Chương 40 / 144

Chương 40: Thiết Vương Bát doạ gã thô kệch

Bản dịch · 2.329 chữ

Triệu Tuệ Nương ghé sát lại xem, lập tức sững sờ.

Trong căn phòng nhỏ chưa đầy mười mét vuông này, lớp vỏ giấy cũ xếp ngay ngắn cao ngang nửa bức tường. Bên trong mấy cái túi lưới lớn bên cạnh chất đầy những lọ nhựa phế liệu bị giẫm bẹp.

Bên kia còn có vài bộ quần áo cũ, sắt vụn, cùng với rất nhiều vật phẩm kỳ diệu mà nàng chưa từng thấy, căn bản không gọi tên...

Đây đâu phải phế phẩm, đây rõ ràng là một ngọn núi vàng!

Những thứ này nếu đổi hết thành tiền, có thể mua được bao nhiêu gạo và bột mì trắng? Khẩu phần một tháng của cả thôn đều đã có chỗ dựa!

Triệu Tuệ Nương càng xem tim đập càng nhanh, trong mắt tràn đầy ánh sáng.

Chu Thanh Dã thấy hai mắt nàng sáng rực, không nói hai lời liền xắn tay áo lên.

"Tuệ nương, nàng nghỉ ngơi đi, để ta chuyển."

Hắn vừa bước được hai bước, dưới chân đột nhiên truyền đến một trận tiếng "ong ong" kỳ lạ.

Chu Thanh Dã quanh năm săn bắn trong núi sâu, cực kỳ nhạy bén với động tĩnh xung quanh. Hắn cúi đầu nhìn xuống, chỉ thấy một cái đĩa tròn đen sì đang dán sát mặt đất, lao nhanh về phía mắt cá chân hắn.

"Cái gì vậy!"

Bản năng của thợ săn Chu Thanh Dã lập tức thức tỉnh, chân phải đột ngột rút về phía sau, tay phải theo bản năng đưa ra sau lưng sờ vào.

Lại sờ hụt.

Hắn quên mất đây không phải là săn bắn trên núi, con dao củi của hắn căn bản không mang theo.

Thấy cái đĩa tròn vẫn đang hướng về phía trước, Chu Thanh Dã trong lòng kinh hãi, bước nhanh một bước, trực tiếp chặn chặt Triệu Tuệ Nương và cô nàng ở phía sau.

Ngay sau đó, hai chân hơi khuỵu xuống, bày ra tư thế phòng ngự, nhấc chân lên chuẩn bị dậm mạnh vào cái đĩa đen kia.

"Tuệ Nương lùi lại! Tên Thiết Vương Bát này là sống mà!"

Triệu Tuệ Nương và Đại Nữu giật nảy mình, ĐạiNữu càng ôm chặt lấy đùi của Triệu Huệ Nương.

"Chú ơi, đừng giẫm!"

Triệu Vũ Hằng vội vàng lao tới, khom người ấn nhẹ lên đĩa tròn.

Tiếng "ong ong" đột ngột dừng lại. Cái đĩa đen đó đứng yên tại chỗ, trong nháy mắt không nhúc nhích.

Chu Thanh Dã nhấc chân lên cứng đờ giữa không trung, giẫm cũng không được, đặt cũng chẳng xong, khuôn mặt nghẹn đến đỏ bừng.

Triệu Vũ Hằng thở phào nhẹ nhõm, vội vàng giải thích: "Chú ơi, đây không phải người sống đâu, mà là robot quét dọn. Bà nội ta trước khi ra ngoài quên mất thời gian quan tâm, nó tự chạy ra quét nhà rồi."

Quét đất?

Chu Thanh Dã nhìn chằm chằm vào cái vỏ sắt còn chưa mọc lông chổi, trên mặt đầy vẻ hoài nghi nhân sinh. Thứ này có thể quét đất sao?

Triệu Tuệ Nương cố gắng đè nén sự kinh hãi trong lòng, vỗ vỗ lưng Chu Thanh Dã, nhỏ giọng nhắc nhở: “Mau đặt chân xuống!”

Nàng cũng bị dọa cho sợ hãi, nhưng nếu Triệu Vũ Hằng đã nói như vậy, chắc hẳn là thật.

Người ta tốt bụng tặng phế phẩm cho bọn họ, vậy mà hắn lại suýt chút nữa làm hỏng đồ của người... Chu Thanh Dã ngượng ngùng thu chân về, lúng túng gãi đầu.

Sau một hồi kinh ngạc, mấy người bắt đầu đóng gói phế phẩm.

Chu Thanh Dã làm việc nhanh nhẹn, đón lấy sợi dây nylon do Triệu Vũ Hằng tìm được, trói lại lớp vỏ giấy vương vãi.

Đang lật giở, một vật nhựa màu hồng từ đống giấy rơi ra, lăn lông lốc đến chân cô gái lớn.

Cô gái tò mò ngồi xổm xuống.

Triệu Vũ Hằng nhặt vật kia lên, ấn nhẹ vào chuôi tay.

"Ngươi là quả táo nhỏ của ta——"

Một khúc nhạc trong trẻo vui tươi đột ngột vang lên, trên đỉnh vật đó có một ngôi sao nhựa sáng rực rỡ muôn màu, lấp lánh từng đợt, trông vô cùng đẹp mắt.

Cô gái giật mình há hốc mồm, mắt dán chặt vào ngôi sao lấp lánh kia, không dám thở mạnh, sợ rằng sẽ bị ánh sáng thổi tắt.

"Đây là cây gậy phép mà em họ ta từng đặt ở đây trước kia." Triệu Vũ Hằng nhìn dáng vẻ mong đợi của cô gái, trực tiếp nhét cây đũa phép vào tay nàng, "Em gái ơi, tặng cho em chơi."

Đại Nữu không dám tiếp, quay đầu nhìn về phía Triệu Tuệ Nương.

Triệu Tuệ Nương cũng không dám nhận. Thứ này tuy nhỏ nhưng tinh xảo, không có miệng lại có thể hát, còn có khả năng phát sáng... nhất định rất quý giá.

Nàng đang muốn từ chối, Triệu Vũ Hằng lại trực tiếp nhét vào trong ngực cô gái lớn: “Cầm lấy đi, biểu muội của ta đã không chơi nữa rồi, nếu không có ai muốn, ta đều định vứt thẳng thùng rác.”

Triệu Tuệ Nương vừa nghe, liền không khách sáo nữa.

Thấy a nương gật đầu, cô nàng mới cẩn thận nâng cây gậy ma pháp lên, giọng trẻ con nói: “Cảm ơn đại ca ca.”

Nàng ôm gậy ma pháp đi đến góc phòng, cẩn thận từng li từng tí, yêu thích không buông tay mà nghịch ngợm, trên khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy nụ cười mãn nguyện.

Chu Thanh Dã đang buộc vỏ giấy, chứng kiến cảnh tượng này khiến lòng dâng lên nỗi chua xót.

Đồ người khác không cần, cô nàng lại như nhặt được chí bảo... Hắn âm thầm cắn răng thề: Nhất định phải kiếm nhiều tiền hơn, về sau mua đồ tốt hơn cho vợ con gái!

Đồ đạc thực sự quá nhiều, Triệu Tuệ Nương quyết định chia nhau trước rồi mới dọn xuống lầu.

Nàng phát hiện, trong đống phế phẩm mà bà nội Triệu Vũ Hằng thu thập này, ngoài vỏ giấy và bình nước thường thấy, còn lẫn lộn rất nhiều vật kỳ quái.

Những chiếc hộp vuông có đầu cắm, tủ gỗ bị thiếu chân... thậm chí còn có cả đống quần áo cũ kỹ.

Triệu Tuệ Nương mở một đống quần áo cũ, mu bàn tay đột nhiên chạm vào một vật cứng rắn lạnh lẽo. Nàng dùng sức kéo một cái, một nồi đáy tròn đen sì lộ ra.

Thể nồi dày dặn, phân lượng cực nặng, chỉ là đáy nồi bị thủng một lỗ lớn bằng đồng tiền.

Chu Thanh Dã nhìn lướt qua, đồng tử đột nhiên co rụt lại: "Đây là... nồi sắt thuần túy?!"

Ở Đại Hưng Triều, sắt đá là vật tư chiến lược bị triều đình kiểm soát nghiêm ngặt!

Nhà nông dân bình thường muốn mua một cái nồi sắt, phải tích góp đủ đồng tiền hơn nửa năm, còn phải tìm lý trưởng mở văn thư, đến tiệm rèn do quan phủ chỉ định xếp hàng chờ đợi.

Nếu nồi bị vỡ, ai nỡ vứt đi? Nhất định phải mời thợ làm lẩu đến tận cửa, gõ gõ đập đập bổ sung vào tôn, vẫn dùng được mười mấy năm, thậm chí coi như bảo vật gia truyền để lại cho thế hệ sau.

Nhưng bây giờ, một cái nồi sắt nguyên chất dày dặn như vậy, lại vì thủng một lỗ nhỏ mà bị vứt đi như rác?

Người ở đây, rốt cuộc giàu có đến mức phi lý nào!

Triệu Tuệ Nương dùng ngón tay vuốt ve vành nồi thô ráp, tim đập loạn xạ. Nếu lấy lại được Đại Hưng Triều, nung chảy lại nông cụ hoặc dao cụ, tuyệt đối có thể đổi được một khoản tiền lớn!

Thứ quý giá như vậy, Triệu Vũ Hằng thật sự không cần sao?

Triệu Vũ Hằng lại vẻ mặt đương nhiên: “Đã cho các ngươi rồi, thì bán luôn đi. Một cân sắt vụn có thể bán được hơn một khối, nồi sắt này nặng như vậy, ít nhất cũng có khả năng bán mười mấy hai mươi khối.”

Hắn nói, như nghĩ đến điều gì đó, lại từ bên cạnh lật ra một vật trắng muốt, tròn trịa không trung đông:

"Còn cái nồi cơm điện này nữa, bên trong là chỉ đồng, ngoài là nhựa, người thu phế phẩm cũng sẵn lòng lấy. Thứ này cũng có thể bán được mười mấy miếng."

Triệu Tuệ Nương nghe xong hô hấp cũng dồn dập hơn vài phần.

Thứ trông kỳ quái này, lại đáng giá đến thế sao?

Hơn nữa, cứ thế tùy tiện vứt đi sao?

Nàng nhớ lại những ngày này trong thùng rác ven đường, dường như cũng thấy không ít thứ ngoài vỏ giấy nhựa ra, nhưng nàng chê là không nhặt được.

Bà nội Hằng rốt cuộc nhặt được nhiều bảo vật như vậy từ đâu?

Triệu Vũ Hằng dường như nhìn ra nghi vấn của nàng, chủ động giải thích:

“Dì ơi, thùng rác ven đường chẳng có gì tốt cả. Chi bằng khu chúng ta, trong nhà mọi người đều có đồ nội thất hỏng và điện cụ hay quần áo không cần nữa, thấy phiền phức nên cứ ném thẳng vào thùng này.”

“Hơn nữa đây chúng ta coi như là khu chung cư cao cấp, mọi người nể mặt, chẳng có ai đi nhặt. Ta thấy sau này ngươi cũng đừng ra phố lang thang nữa, đến khu nhà chúng tôi nhặt đi, đảm bảo sẽ kiếm tiền hơn nhiều so với việc ngươi nhặt mấy cái chai nhựa đó.”

Bà nội hắn trước đây chính là nhờ vào việc này mà kiếm được tiền trợ cấp cho gia đình không ít.

Triệu Tuệ Nương lúc này mới nhớ lại, vừa rồi trước khi lên lầu, bên cạnh cửa đơn nguyên quả thực có một hàng thùng rác ngay ngắn.

Nghe Triệu Vũ Hằng nói như vậy, đó đâu phải thùng rác, rõ ràng là một bảo địa lấy mãi không hết!

Nhưng nàng cũng có nỗi lo: "Nơi ở của gia đình phú quý thế này, quy củ rất nghiêm ngặt nhỉ? Chúng ta e là không vào được..."

Vừa rồi lúc vào cửa, nàng đã nhìn thấy hai tráng hán mặc đồng phục đứng ở cửa ra vào, bên hông còn đeo gậy. Nếu không phải Triệu Vũ Hằng dẫn theo, những người đó có lẽ đã sớm đuổi bọn hắn đi rồi.

Triệu Vũ Hằng vỗ ngực, ôm chặt túi lớn: "Cứ giao cho ta! Bảo vệ Lưu thúc ở cửa quen thuộc với ta lắm."

“Lát nữa ta sẽ nói với hắn một tiếng, liền nói các ngươi là người thân do nhà ta đặc biệt tìm đến thu phế phẩm. Sau này các người cứ báo danh hiệu nhà chúng ta, hắn đảm bảo cho qua.”

Ánh mắt Triệu Tuệ Nương sáng lên, nếu là như vậy, thì thật sự là giải quyết đại phiền toái rồi!

Nàng đứng dậy, trịnh trọng cảm ơn Triệu Vũ Hằng.

Phế phẩm nhanh chóng đóng gói xong, tiếp theo phải vận may xuống lầu.

Chu Thanh Dã xếp ba bó giấy lại với nhau, hai tay nâng đáy, eo đột ngột phát lực.

"Lên!"

Hơn hai trăm cân vỏ giấy được hắn vác vững vàng lên vai. Tiện tay, hắn còn xách theo hai cái lưới lớn chứa đầy bình nhựa.

Triệu Vũ Hằng đứng bên cạnh nhìn mà trợn mắt há hốc mồm, miệng há to đến mức nhét vừa quả trứng gà.

"Chú ơi, sức chú lớn quá rồi đấy! Cái này phải nặng hơn hai trăm cân chứ!"

Chu Thanh Dã cười chất phác, ngay cả thở mạnh cũng không: "Cái này tính là gì, trước kia ở trên núi săn lợn rừng, ba trăm cân súc sinh ta cũng có thể khiêng xuống núi."

Chú gầy như vậy, nhưng sức lực lại lớn như thế, ngay cả lợn rừng cũng đánh thắng. Triệu Vũ Hằng đầy mắt sùng bái: “Đại cô nương, ba ngươi thật lợi hại!”

Ba? Chính là ý của cha sao?

Nghe người khác khen cha mình, cô nàng lập tức kiêu hãnh ưỡn ngực nhỏ.

Chạy đi chạy lại sáu chuyến, cuối cùng cũng chuyển đồ xuống lầu.

Triệu Vũ Hằng sợ đồ đạc quá nhiều một lần không xong, còn chạy đến bảo vệ mượn một chiếc xe đẩy.

Dưới chiếc xe đẩy nhỏ có bốn bánh lăn, trên đó có một cái bệ lạnh ở trên là tay vịn, nhìn rất vững vàng.

Dựa vào xe đẩy, chạy đi chạy lại bốn chuyến nữa mới cuối cùng vận chuyển toàn bộ phế phẩm đến cửa hàng phế vật của Lão Chu.

Lúc trả xe, Triệu Vũ Hằng dẫn cả nhà đến bảo vệ đình, chào hỏi người bảo an tên Lưu thúc bên trong.

Lưu thúc trước kia bị oan uổng trộm đồ, là bà nội của Triệu Vũ Hằng đứng ra làm chứng cho hắn mới rửa sạch thanh danh. Hắn luôn nhớ mối tình này, đối với Triệu Vương Hằng cũng đặc biệt chiếu cố.

Nghe nói đây là người nhà họ hàng, chú Lưu vỗ ngực cam đoan: "Nhặt rác? Cứ việc tới! Chỉ cần không làm rác đầy đất, tùy các ngươi nhặt."

Có câu nói này, tảng đá trong lòng Triệu Tuệ Nương mới coi như hoàn toàn rơi xuống đất.

Cái nồi sắt đó, Triệu Tuệ Nương rất muốn mang về, nhưng lại lo lắng cái nồi này độ tinh khiết cao, mang đi sợ gây ra phiền phức không cần thiết, nên dứt khoát bán luôn.

Căn phòng đó phế phẩm, tổng cộng bán được tám trăm chín mươi khối.