Chương 28 / 144

Chương 28: Nhặt rác cả đời? Nàng quá sẵn lòng rồi!

Bản dịch · 1.785 chữ

Triệu Tuệ Nương nằm trên giường, lật qua lật lại như bánh nướng.

Một lát sau hối hận sao mình vừa không giữ cửa, đã run rẩy hết lời trong lòng.

Mắng thì mắng sướng, nhưng nhỡ đâu Chu Thanh Dã chọc giận, người ta phủi mông bỏ đi, chỉ còn lại nàng và cô gái lớn, làm sao đi đến địa giới thần tiên?

Một lát lại lo chuyện trâm gỗ. Cây trâm đó rốt cuộc còn có thể hiển linh hay không? Nếu thật sự thành một khúc gỗ mục nát, vừa vặn để Chu Thanh Dã cút đi——

Điều này ngược lại đã làm theo ý nàng, nhưng người nhà và dân làng Triệu Gia thôn thì sao?

Càng nghĩ đầu óc càng rối bời, đợi đến khi trời vừa hửng sáng, nàng liền bò dậy với quầng thâm mắt.

Chu Thanh Dã cũng thức trắng đêm, nghe thấy động tĩnh liền ngồi dậy theo.

Ngẩng đầu lên, nhìn thấy hai vệt xanh đen chói mắt dưới đáy mắt nàng, cả người như mất hồn, không cần đoán cũng biết nàng đang lo lắng cái gì.

Trong lòng hắn vừa tức vừa bất lực, cuối cùng vẫn không nỡ để nàng dày vò như vậy, chủ động mở miệng: “Điều kiện ngươi đưa ra tối qua... ta đồng ý.”

Triệu Tuệ Nương sững sờ, trong đầu lập tức hiện lên những lời hung ác mà mình đã nói đêm qua——

"Từ nay về sau, trước mặt người ngoài vẫn là vợ chồng... không còn liên quan gì nữa!"

Nàng nhớ rất rõ ràng, tối qua nghe xong lời này, thần sắc của hắn chấn kinh lại bị thương, rõ rành rành không muốn. Sao lúc này lại đồng ý ngay lập tức?

Nàng nghi ngờ liếc hắn một cái, mặt đầy vẻ không tin: "Thật sự đồng ý rồi sao?"

"Thật mà."

Đáy mắt Chu Thanh Dã lóe lên tia sáng tối, nhưng ngoài mặt vẫn giữ nguyên vẻ bình thản. Hắn quá rõ tính khí của nàng, không thuận theo thì người phụ nữ này có thể đề phòng hắn cả đời.

Hắn lại trầm giọng bổ sung: "Đại cô nương là con gái ta, coi như là vì nàng."

Dời cô gái ra, phòng bị trong lòng Triệu Tuệ Nương cuối cùng cũng được gỡ bỏ hơn phân nửa. Mặc kệ nam nhân này hỗn xược thế nào, đối với khuê nữ ngược lại không hề mập mờ.

Tâm sự này tạm thời gác lại, chuyện trâm gỗ không thể chờ đợi. Nàng nóng lòng muốn thử một chút, bỏ lại một câu "Ta đi gọi đại cô nương", xoay người liền ra khỏi cửa.

Nhìn chằm chằm bóng lưng vội vã của nàng, Chu Thanh Dã cười khổ không thành tiếng.

Trước đêm qua, hắn còn rất tự tin, cảm thấy mình là một người chồng đang làm việc. Ai ngờ trong lòng vợ, mình đúng là đồ khốn nạn bùn nhão không trát nổi tường.

Đêm qua hắn cũng từng quyết tâm nghĩ tới, dứt khoát buông tay cho xong. Nhưng vừa nghĩ đến việc nàng muốn dẫn theo cô gái lớn, từ đó đoạn tuyệt với mình, trong lòng như bị người ta dùng dao cùn cắt, đau nhói.

Đã không buông bỏ được thì cứ mặt dày mày dạn che ấm người khác. Nàng hiện tại toàn thân đầy gai nhọn, chỉ có thể nấu ếch trong nước nóng, từ từ làm.

Chu Thanh Dã sắp xếp lại suy nghĩ, khoác áo ngoài rồi cũng theo ra khỏi phòng.

Bên ngoài trời còn chưa sáng hẳn, ngoại trừ Triệu mẫu vẫn đang hôn mê, cả nhà đều dậy. Ngay cả Triệu Đông Thanh nửa sống nửa chết cũng xuống đất, sau khi uống thần dược kia để hạ sốt, tinh thần của hắn sắp đủ rồi.

Chu Thanh Dã tiến lên hỏi vài câu, biết được tối qua hắn chỉ hơi nóng nhẹ, tự mình gánh chịu được, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, dặn dò:

"Đã hạ sốt rồi, thì đừng ăn viên thuốc đỏ vàng đan xen nữa. Lão Chu đã dặn dò, loại thuốc đó bá đạo, uống nhiều sẽ tổn hại căn bản."

Triệu Đông Thanh đầu gật như giã tỏi. Nghĩ đến loại thuốc cứu mạng quý giá như vậy, mình một hơi nuốt hai viên, hắn liền đau lòng đến mức co giật:

"Cũng không biết các ngươi còn có thể đi địa giới thần tiên kia hay không... Sớm biết, ta gánh một cái, ăn một viên là được!"

Trương Mai Hương ở bên cạnh nghe mà trợn trắng mắt, chống khuỷu tay lên eo chồng - đồ vô tâm này, đúng là đụng vào chỗ nào!

Triệu Tuệ Nương vốn đã lo lắng, giờ đây không thể chờ thêm một giây nào nữa. Nàng kéo cô gái lớn đến bên cạnh, Chu Thanh Dã cũng ăn ý tiến lại gần.

Cả nhà ba người sát bên nhau, Triệu Tuệ Nương hít sâu một hơi, rút trâm gỗ trên đầu ra, ba kẻ trong lòng cắn chặt lấy một ý niệm: "Qua đó!"

Tất cả mọi người trong phòng đều dán mắt vào chiếc trâm gỗ kia, không dám thở mạnh.

Chiếc trâm gỗ không có gì đặc biệt bỗng sáng lên một luồng ánh sáng trắng, đâm đến mức người ta không mở nổi mắt. Đợi ánh hào quang tan đi, người sống sờ sờ vốn đang đứng giữa phòng bỗng nhiên biến mất không dấu vết!

"Thật sự hết bóng rồi!" Trương Mai Hương hít một hơi khí lạnh.

Triệu Đông Thanh cố sức dụi mắt, thật không hoa mắt! Hắn lại vừa kinh ngạc vừa vui mừng, chắp tay không nhịn được lẩm bẩm: “Ông trời phù hộ, phù trợ cho tiểu muội bọn họ bình an trở về...”

......

Ánh sáng trắng tan biến, cả nhà ba người đồng loạt mở mắt.

Bức tường gạch xám xịt, nền xi măng cứng ngắc - chính là con hẻm cụt hẻo lánh khi họ rời đi hôm qua!

Vai đang căng cứng của Triệu Tuệ Nương đột ngột sụp xuống, thở dài một hơi.

Trâm gỗ không hỏng! Họ lại trở về địa giới thần tiên đầy rẫy bảo vật này!

Cả nhà ba người tại chỗ lấy lại hơi, Chu Thanh Dã trầm giọng nói: "Mau làm việc đi, hôm nay còn có việc chính."

Triệu Tuệ Nương dùng sức gật đầu, cố nén trái tim đang đập loạn xạ, dẫn hai cha con thẳng tiến đến trạm phế phẩm của lão Chu.

Lúc này trời vừa sáng, cửa cuốn của tiệm phế phẩm vẫn đóng chặt.

Thế nhưng ở cửa lại dùng nửa viên gạch đè hai cái túi đan lớn, chính là hai chiếc họ đã dùng hôm qua, xếp ngay ngắn. Nhìn là biết lão Chu cố ý để dành cho họ.

Triệu Tuệ Nương hốc mắt hơi nóng, lặng lẽ ghi nhớ phần ân tình này trong lòng.

Cầm lấy túi đan, gia đình ba người quen đường quen lối xông về phía thùng rác đầu phố.

Đại Nữu không hề chê bẩn, nửa thân người gần như cắm sâu vào thùng. Mỗi lần lấy ra một cái bình nước rỗng hoặc lon dễa, tiểu nha đầu lại như đào ra cục vàng, hai mắt sáng rực lên.

Nhìn dáng vẻ tiểu mê tiền này của con gái, Triệu Tuệ Nương không nhịn được muốn cười, nhưng động tác dưới tay lại rất nhanh nhẹn.

Chu Thanh Dã càng là cỗ máy hình người, rút cạn một cái thùng, đôi chân dài sải bước thẳng đến phía sau.

Giữa mùa hè, mùi chua hôi trong thùng rác xộc thẳng lên não, nhưng cả nhà ba người vẫn không ngửi thấy gì.

Vừa nghĩ đến những thứ rách nát mà người khác không cần này có thể đổi lấy gạo trắng và thuốc cứu mạng, bọn họ chỉ cảm thấy toàn thân tràn đầy sức sống trâu bò vô tận, hận không thể bao trọn thùng rác trong thành phố này.

Đang làm việc hăng say, một giọng nói chua ngoa bất chợt bay tới:

"Thấy chưa? Không chịu đi học cho tử tế, sau này chỉ có thể giống như những kẻ này, ngày nào cũng cắm trong thùng rác nhặt đồ rách!"

Cả nhà ba người cùng dừng động tác. Theo tiếng nói, chỉ thấy một phụ nữ tóc xoăn, mặc áo khoác tây khí đang ngồi trên chiếc xe sắt kỳ lạ chỉ có hai bánh, trên bàn đạp xe đứng một cậu bé bảy tám tuổi.

Tiểu nam oa mặc một bộ áo ngắn tay trắng như tuyết, trên cổ còn buộc một chiếc khăn đỏ thẫm, chất liệu trông vừa mềm vừa trơn.

Lúc này hắn đang chu môi, nghe thấy tiếng mẹ ruột trách mắng, quay đầu nhìn về phía bên này, trong đôi mắt như nho đen bao phủ hai giọt nước mắt, bướng bỉnh không chịu nổi.

Người phụ nữ thấy con trai không lên tiếng, càng cao giọng: "Ngươi chính là bị bà nội ngươi làm hư rồi, tích góp mấy cái vỏ giấy rách nát đó có thể phát tài sao? Việc này vừa bẩn vừa hôi, nếu không phải hết cách, ai muốn làm chuyện này?"

Nàng nói, bàn tay sơn móng đỏ đâm thẳng về phía cô gái: "Ngươi không tin? Ngươi hỏi tên ăn mày kia xem, nàng có nguyện ý cả đời ngồi xổm bên thùng rác nhặt rác không?"

Cô nàng vẫn nắm chặt chai nước khoáng vừa bị vấp, ngơ ngác nhìn cặp mẹ con kia.

Nghe lời người phụ nữ, tiểu nha đầu tưởng rằng người ta thật lòng hỏi nàng, đôi mắt lập tức sáng rực kinh ngạc, cái đầu nhỏ như giã tỏi:

"Nhặt rác cả đời? Con gái đương nhiên sẵn lòng rồi!"

Giọng cô bé trong trẻo, đầy chân thành.

Hôm qua gạo trắng xóa, không kéo cổ họng, còn có muối nhỏ không chút đắng chát, cùng thuốc cứu mạng... chẳng phải là dùng những "rác rưởi" này đổi lấy sao?

Họ mới nhặt được một ngày, lương thực đổi được đã đủ cho cả các lão thiếu gia trong thôn uống mấy bữa cháo rồi!

Nếu bọn họ thực sự có thể nhặt rác cả đời như bà thím đã nói, thì chẳng phải ngày nào cũng có cơ hội quay về vật tư sao?

Cả thôn không cần chết đói nữa!

Ông trời ơi, cái phú quý ngập trời này, nàng dựa vào đâu mà không muốn?

Nàng quá nguyện ý! Quả thực là nguyện vọng muốn chết!