Chương 6 / 144

Chương 6: Tưởng rằng muốn tống tiền một ngàn khối, kết quả chỉ cần một thùng nước tự lai?!

Bản dịch · 2.046 chữ

Lão Chu nghe lời cô gái, chống tay vào hồ nước thở gấp hai hơi, quay đầu nhìn về phía gia đình ba người đang đứng cạnh nhau.

Đứa trẻ này, sao lại gầy thành thế này?

Lão Chu kinh doanh cửa hàng phế phẩm này, công việc tuy bẩn nhưng kiếm được không ít, sáng nay vội vã chất lên xe giao hàng, hắn từ sáng sớm bận rộn đến giờ, ngay cả nước miếng cũng không kịp uống.

Khó khăn lắm mới xong việc, hắn đang định rót cốc nước nghỉ ngơi, lại lục lọi hai miếng đồ ăn ngoài, ai ngờ trước mắt đột nhiên tối sầm, thân thể mềm nhũn ngã xuống.

Trong cơn mơ màng, hắn thấy lão Lưu đầu bước vào, vốn tưởng rằng cuối cùng cũng có người giúp một tay, ai ngờ lão già kia nhìn thấy hắn nằm xuống, liền quay người bỏ chạy.

May nhờ gia đình ba người đi vào sau, hắn mới tỉnh lại.

Chỉ là nghĩ đến chậu nước rửa tay vừa mới được đổ vào bụng, dạ dày của lão Chu lại cuộn trào dữ dội.

Chậu nước vừa đen vừa bẩn, bên cạnh rõ ràng là vòi nước, sao người phụ nữ này lại cứ múc nước từ trong chậu đút cho hắn?

Còn đôi tay của nàng, dính đầy tro đen và bùn dầu, cũng không biết đã bao lâu rồi chưa rửa sạch sẽ...

Buồn nôn thì buồn nôn, nhưng cuối cùng người ta cũng cứu hắn một lần. Nếu hắn thực sự nằm đây cả ngày, sáng mai thu xe phế phẩm tới, biết đâu thật sự có thể tiện đường thu hắn đi mất.

Lão Chu đè nén sự khó chịu trong dạ dày, vừa định cảm ơn thì bị ánh mắt ba người nhìn đến run rẩy.

"Không phải, sao các ngươi lại nhìn ta như đang xem thịt kho tàu vậy?"

Lão Chu đưa tay chạm nhẹ vào mặt mình, rất nhanh lại nhận ra điều bất thường. Gia đình ba người này đang nhìn chằm chằm, rõ ràng là vòi nước phía sau hắn.

“Đại ca, trong ống của ngài chảy ra, là nước sao?”

Cổ họng Triệu Tuệ Nương đã khàn đi, khi mở miệng mang theo vài phần thấp thỏm, “Có thể cho chúng ta uống một chút không?”

Nàng hỏi một cách cẩn thận, trong giọng nói thậm chí còn mang theo sự cầu xin.

Lão Chu sững sờ, thời buổi này còn có người nhìn chằm chằm nước máy nuốt nước bọt?

Gia đình này rốt cuộc đã gặp phải chuyện gì?

Sự kinh ngạc của hắn rơi vào mắt Triệu Tuệ Nương, lại trở thành sự không vui.

Ở Chu gia thôn, dân làng vì một vũng nước đục mà cũng có thể đập vỡ đầu óc, tiên tuyền trong trẻo như thế này, sao nàng có được tùy tiện đòi hỏi?

Triệu Tuệ Nương sợ đến sắc mặt trắng bệch, vội vàng xua tay: “Đại ca, chúng ta không uống nữa, chỉ cầu ngài cho khuê nữ của ta uống một ngụm, liền một miếng nhỏ, được không?”

Nàng vừa nói vừa đưa cô nàng về phía trước, sợ đối phương nổi giận nên không chịu cho một ngụm nước bọt.

Cô gái không dám lên tiếng, chỉ liếm môi nứt nẻ, một giọt máu dính trên đầu lưỡi, đau đến mức nàng nhăn mặt nhỏ.

Lão Chu thấy vậy vội xua tay.

"Ai, đại muội tử, ngươi đừng như vậy, ta không có ý đó. Ý ta là nước chưa đun sôi, uống thẳng vào dạ dày không tốt."

Triệu Tuệ Nương nghe xong ngẩn người, nước trong vắt như vậy mà còn bị người ta ghét bỏ?

Nhưng nghe ra lão Chu nguyện ý cho nước, trong lòng nàng vui mừng, vội vàng nói: "Thế này đã rất tốt rồi, chúng ta không chê."

"Vậy thì uống đi, cả nhà các ngươi đều uống, đừng khách sáo."

Vừa dứt lời, Chu Thanh Dã đã kéo cô gái lớn đi đến bên hồ, Triệu Tuệ Nương cũng đi theo.

Lão Chu vội lùi sang bên hai bước, suýt chút nữa bị vấp phải cái bình rỗng dưới chân.

Cả nhà ba người chen chúc trước hồ nước, chẳng ai để ý đến hắn.

Triệu Tuệ Nương đưa tay đón nước trước, nước lạnh dội qua lòng bàn tay, mang tro đen trên tay nàng vào đáy hồ.

Nàng vội vàng xoa xoa tay, lại lật qua rửa mặt, cho đến khi nước bưng lên không còn đục nữa mới đưa đến bên miệng cô nàng.

"Cô nàng, uống mau đi."

Đại Nữu cúi đầu nhìn nước trong tay nương, nuốt một ngụm nước bọt, “Nương, người uống trước đi.”

Vòng mắt Triệu Tuệ Nương đỏ lên, nước trong lòng bàn tay vẫn còn rò rỉ ra ngoài, nàng vội vàng đưa tay về phía đứa trẻ.

"Đừng đợi nữa, nước đã rò rỉ rồi, uống mau đi."

Cô gái lúc này mới cúi đầu, nhấp từng ngụm nước bên lòng bàn tay nàng, môi chạm vào vết nứt, đau đến mức rụt người về phía sau.

Nhưng nước vừa vào miệng, nàng liền không còn bận tâm đến đau nữa, hai bàn tay nhỏ đỡ lấy cổ tay của nương thân, uống càng lúc càng gấp.

Một nắm nước nhanh chóng cạn sạch, nhưng cô nàng vẫn khát. Chu Thanh Dã liền đỡ nàng dậy đưa đến bên vòi nước, bảo nàng ghé sát lại uống.

Cô nàng nuốt từng ngụm lớn, liên tiếp sặc mấy lần cũng không nỡ dừng lại.

Lão Chu đứng bên cạnh, vốn đã đến miệng nói đùa, cuối cùng vẫn không thốt ra.

Cánh tay đứa trẻ này còn không to bằng cổ tay hắn, cổ áo treo trống rỗng trên người, uống ngụm nước cũng cẩn thận đến mức này, cũng không biết đã chịu bao nhiêu khổ cực.

Đại Nữu uống đến khi bụng nhỏ hơi phồng lên, cuối cùng cũng chịu lui ra, ngửa đầu cười với Triệu Tuệ Nương.

"Nương, con uống no rồi, người uống đi."

Triệu Tuệ Nương quay đầu nhìn về phía Chu Thanh Dã, yết hầu của hắn khẽ động, ánh mắt rơi trên mặt nước, lại trước tiên nhường chỗ cho nàng.

"Ngươi uống trước đi, ta đợi một lát."

Giọng nói của hắn cũng khàn đặc, Triệu Tuệ Nương nghe vào tai, trong lòng bỗng nhiên có chút rối bời.

Trước kia trong nhà chỉ cần có một miếng ăn uống, hắn cũng như vậy, chưa bao giờ chịu động thủ trước, toàn bộ để lại cho nàng và con cái.

Nghĩ đến những điều này, lòng nàng hơi mềm đi một chút, nhưng rất nhanh lại nhớ tới chuyện Chu lão thái bán con gái lớn, tốt hơn nữa thì có ích gì, nếu không phải hắn mấy năm nay một mực nhượng bộ, Chu Lão Thái nào dám đem mẹ con các nàng ép đến bước này?

Triệu Tuệ Nương đè nén sự dao động trong lòng, cúi đầu bưng nước đưa vào miệng.

Nuốt nước bọt đầu tiên, cổ họng khô khốc cuối cùng cũng thoải mái hơn chút, nàng nhắm mắt lại, rồi vội vàng đón lấy nắm thứ hai.

Nước này không có mùi bùn tanh, cũng chẳng cạo cổ họng, nàng uống một hồi, nước mắt liền rơi xuống hồ.

Triệu Tuệ Nương sợ bị người khác nhìn thấy, đưa tay lau mặt một cái, lúc này mới thẳng lưng lên.

"Ta uống xong rồi."

Chu Thanh Dã lúc này mới cúi người uống nước, uống liền mấy ngụm, giữa chừng dừng lại thở dốc một hơi, mới cảm thấy mình đã sống lại.

Hắn chống tay lên hồ nước ngẩng đầu, mái tóc trước trán đã ướt đẫm, những giọt nước chảy dọc xương lông mày.

Thấy nước vẫn đang chảy, Chu Thanh Dã vội vàng nắm lấy tay cầm trên đó, vặn ngược lại theo động tác của lão Chu.

Dòng nước dần trở nên nhỏ hơn, rất nhanh đã ngừng lại.

Chu Thanh Dã không buông tay ngay, lại xem thêm một lúc, xác nhận ống không còn chảy nước nữa, mới cẩn thận thu tay về.

Lão Chu nhìn động tác của hắn, nghi hoặc trong lòng càng lúc càng nặng nề.

Triệu Tuệ Nương chú ý đến sắc mặt của hắn, trong lòng lập tức dấy lên cơn trống, vừa rồi chỉ lo uống, bọn họ sợ là đã uống quá nhiều.

“Đại ca, xin lỗi, chúng ta thực sự khát quá.”

Chu Thanh Dã lau miệng, bước lên phía trước một bước.

"Ở đây ngài có việc gì cần chuyển muốn khiêng, cứ việc phân phó, tôi bỏ chút sức lực để trừ tiền nước."

Đại Nữu cũng bước tới, nhẹ nhàng kéo vạt áo lão Chu.

"Bác trai đừng giận, con gái cũng biết làm việc."

Lão Chu cúi đầu nhìn, tiểu nha đầu đang tha thiết nhìn hắn, tay kia còn chỉ vào đống giấy vụn bên cạnh.

"Chỉ là chút nước thôi, bá bá không giận, cũng chẳng cần con làm việc."

Lão Chu luôn muốn có con gái, nhưng sinh ba đứa đều là tiểu tử, không chịu nổi sự nũng nịu cầu xin của cô bé.

Nhưng nhìn lại hai vợ chồng trước mắt, hắn thực sự không hiểu nổi.

Hai người mặc bộ quần áo cũ không biết từ thời nào, miếng vá chồng chất đầy miếng, tóc tai cũng rối bù, nếu nói là quay phim thì gần đó chưa từng nghe nói có đoàn làm phim.

Nếu nói nhà nghèo, giờ chỉ cần chịu bán sức, luôn có thể kiếm miếng cơm ăn, thì sao lại không để đứa bé đói đến mức này.

Chẳng lẽ trong nhà xảy ra chuyện lớn gì? Lão Chu thầm nghi ngờ, nhưng không hỏi han trước mặt đứa trẻ.

Hắn vịn mép bàn ngồi xuống, hồi lâu mới nhấc được phần đồ ăn chưa động đến.

"Hôm nay đa tạ các ngươi, cơm canh này chưa mở ra, cứ lấy đi ăn trước đã."

Miệng túi theo động tác của hắn tản ra, mùi thơm thức ăn lập tức bay ra.

Bụng cô nàng kêu ùng ục một tiếng, nàng vội vàng đưa tay che lại, trong miệng không ngừng chảy nước miếng.

Triệu Tuệ Nương cũng thèm, hạn hán ba năm, ngay cả vỏ cây cũng sắp bị gặm sạch, nàng sớm đã không nhớ rõ hương vị cơm canh đứng đắn ra sao.

Nhưng so với bữa cơm này, bọn họ còn có thứ quan trọng hơn.

Triệu Tuệ Nương cắn răng, nhẹ nhàng đẩy cái túi đưa tới trước mặt trở lại.

"Đại ca, chúng ta không cần cơm, có thể cầu ngài đổi một món đồ khác được không?"

Tay lão Chu dừng giữa không trung, nụ cười trên mặt cũng nhạt đi vài phần.

"Đổi cái gì?"

Vừa rồi còn thèm đến mức nuốt nước bọt, chớp mắt lại không ăn cơm nữa, hắn khó tránh khỏi tưởng đối phương muốn tiền.

Nhưng gia đình này đã giúp hắn, hắn nên đáp lời cảm ơn, chỉ cần không cần nhiều, nhưng hắn cũng sẵn lòng đưa.

"Ngươi muốn bao nhiêu?"

Triệu Tuệ Nương do dự dựng một ngón tay lên, ngước mắt nhìn hắn, rồi vội vàng cụp mắt xuống.

"Một ngàn?"

Lão Chu giãn mày, cảm thấy cả nhà này coi như hậu hĩnh, liền đặt đồ ăn lại lên bàn, đưa tay chuẩn bị lấy điện thoại.

Triệu Tuệ Nương không hiểu hắn đang hỏi gì, chỉ nhỏ giọng nói hết.

"Một thùng là được."

Động tác cầm điện thoại của Lão Chu lập tức dừng lại, ngẩng đầu nhìn nàng.

"Cái gì mà một thùng?"

Thấy sắc mặt hắn thay đổi, Triệu Tuệ Nương vội vàng thu tay về, bả vai cũng theo đó mà rụt lại.

“Đại ca, ta chỉ cầu một thùng nước, nếu ngài không nỡ, nửa thùng cũng được.”

Lão Chu nhìn nàng, lại quay đầu nhìn vòi nước đã đóng chặt, giọng nói đột ngột cao vút.

"Ngươi không cần tiền, chỉ muốn một thùng nước thôi sao?"

"Nước tự lai?"