Chương 49 / 144

Chương 49: Đồ đạc ở chỗ bọn họ, cũng có thể bán đến hiện đại!

Bản dịch · 1.721 chữ

Trên chiếc bàn gỗ cũ nát, mấy cái bát sứ thô đã bị liếm sạch sẽ, ngay cả một chút cặn trứng cũng không để lại.

Thực ra chút lượng này căn bản không đủ lấp đầy bụng, nhưng mấy đứa trẻ vẫn cảm thấy thỏa mãn.

Đại Nữu ăn xong canh trứng, bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, quay đầu chạy ra ngoài. Chẳng bao lâu sau, lại bước đôi chân ngắn cũn "đùng đùng" chạy trở về.

Nàng chắp hai tay sau lưng, hướng về phía mấy ca ca tỷ tỷ, thần bí nói: “Vân Nhi tỷ tỉ, Mậu ca Ca, Thịnh ca huynh, các ngươi mau qua đây! Cho các người xem một bảo bối lớn!”

Bảo bối?

Ba người còn lại mắt sáng lên, lập tức vây quanh Đại Nữu.

"Đùng đùng đùng!" Cô nàng như dâng báu vật bưng cây gậy ma pháp nhựa màu hồng ra, đặt ngay chính giữa bàn.

Triệu Mậu lại gần nhìn một chút, lại ngửi ngửi, vẻ mặt nghi hoặc: “Cái thứ này là gì? Không thể ăn được chứ?”

"Không phải đồ ăn đâu!" Cô gái sốt ruột, đưa bàn tay nhỏ bé ấn mạnh vào nút nhỏ màu vàng trên chuôi.

"Ngươi là quả táo nhỏ của ta——"

Âm nhạc vui tươi vang lên trong căn nhà đất chật hẹp.

Cùng lúc đó, những ngôi sao nhựa trên đỉnh gậy ma pháp lóe lên ánh sáng đủ màu sắc. Ánh sáng đỏ, xanh lục, lam thay phiên nhau lấp lánh, chiếu khuôn mặt của mấy đứa trẻ rực rỡ muôn màu.

“Á!” Triệu Mậu sợ tới mức rụt người về phía sau, lập tức lại bị ánh sáng và âm thanh kỳ diệu kia hấp dẫn, nhịn không được vươn bàn tay nhỏ bé ra, muốn chạm lại không dám đụng.

"Sẽ... biết hát?" Triệu Vân Nhi lẩm bẩm, nhìn đến ngây người.

Trong nhận thức của nàng, chỉ có gánh hát trong hội chợ mới hát hí kịch, một đứa nhỏ không động đậy, sao lại tự mình hát?

Triệu Thịnh đôi mắt sáng lấp lánh, tò mò hỏi: “Đại Nữu tỷ tỷ, đây là cái gì?”

"Đây là Hằng Hằng ca ca tặng ta!" Đại Nữu kiêu hãnh ưỡn ngực, tay nhỏ giơ gậy ma thuật lắc lư, "Hằng Hằng huynh ca nói đây gọi là gậy phép! Thật thú vị!"

Nàng lại nhấn một cái, âm nhạc ngừng rồi, ánh sáng cũng tắt. Nhấn thêm một chút nữa, nhạc và ánh đèn lại đồng thời xuất hiện.

Ba đứa trẻ như phát hiện ra Tân Đại Lục, thay phiên nhau tiến lên, cẩn thận chọc vào nút bấm đó một cái, mỗi lần âm nhạc vang lên đều sẽ dẫn đến một hồi kinh hô nho nhỏ.

Thứ này, còn thú vị hơn bùn đất, sỏi đá nhiều lắm!

“Cô nàng, đồ chơi này thật tốt, về sau chúng ta có tiền rồi, ngươi có thể mua cho ta một cái hay không?” Triệu Mậu đầy mắt khát vọng, trông mong nhìn cô gái.

Đại Nữu lập tức vỗ ngực cam đoan: “Không vấn đề! Chờ sau này ta kiếm tiền, cho Vân Nhi tỷ tỷ, Mậu ca ca, Thịnh đệ đệ, mỗi người mua một cái!”

Nhưng vừa dứt lời, Triệu Thịnh bốn tuổi lại là người đầu tiên lắc đầu, khuôn mặt nhỏ căng cứng: "Không được."

"Tại sao?" Đại Nữu khó hiểu.

“Tiền phải giữ lại mua lương thực.” Triệu Thịnh nói rất nghiêm túc, “Nương đã nói, người muốn sống thì phải ăn lương. Nếu không có lương thật, thì người chết rồi!”

Triệu Vân Nhi và Triệu Mậu bên cạnh cũng gật đầu mạnh mẽ.

Đồ chơi dù tốt đến đâu cũng không thể no bụng. Có tiền, đương nhiên phải dùng để mua lương thực.

Đạo lý này, sao cô nàng lại không hiểu được.

Vẻ phấn khích trên mặt nàng tan đi đôi chút, nhưng cúi đầu nhìn món đồ chơi bảo bối trong tay, rồi lại nhìn ánh mắt ngưỡng mộ của các anh chị em... Nàng vẫn muốn mua cho họ.

Nàng nhíu đôi mày nhỏ suy nghĩ hồi lâu, đã có chủ ý:

"Vậy... đợi chúng ta kiếm được tiền, trước tiên mua rất nhiều lương thực, chất đầy nhà! Sau đó mới mua đồ chơi!"

Triệu Thịnh suy nghĩ một chút... ừm, đầy ắp lương thực, chắc là đủ ăn rồi nhỉ?

Đến lúc đó mua đồ chơi, sẽ không bị chết đói nữa!

Tiểu củ cải cảm thấy ý tưởng này rất hay, vui vẻ gật đầu: “Ừm!”

Triệu Tuệ Nương ở phòng bên cạnh làm việc thêu, cách một bức tường, lời nói của bọn trẻ rõ ràng truyền vào tai nàng.

Trong lòng nàng chua xót, mất tập trung, mũi kim đâm thẳng vào bụng ngón tay.

Máu tươi trào ra, nàng lại chẳng màng đến đau đớn.

Một vật biết hát phát sáng, ở thời hiện đại chẳng qua là phế phẩm bị ném vào thùng rác, trong mắt những đứa trẻ này, lại trở thành thứ hiếm lạ mà ngay cả nằm mơ cũng không dám nghĩ tới.

Nàng ngậm ngón tay đang rỉ máu vào miệng, cắn chặt răng.

Dù thế nào đi nữa, phải nghĩ cách kiếm thêm lương thực để quay về, tuyệt đối không thể để bọn trẻ qua những ngày tháng sớm tối khó lường đó.

Đêm đã khuya, Triệu Vân Nhi dẫn các đệ đệ về phòng ngủ, đại cô nương cũng chui lên giường ngủ thiếp đi.

Triệu Tuệ Nương nhẹ nhàng đóng gậy phép lại, đặt bên cạnh gối của cô nàng, kéo một tấm chăn mỏng đắp cho nàng.

Vừa xoay người, một bóng đen cao lớn lặng lẽ tiến lại gần.

"Tuệ nương..." Chu Thanh Dã hạ thấp giọng gọi một tiếng.

Triệu Tuệ Nương toàn thân căng thẳng, theo bản năng lui về phía sau nửa bước, giọng điệu có chút lạnh lẽo.

"Muộn thế này rồi, nên đi ngủ thôi, ngươi có chuyện gì ngày mai nói sau."

Chu Thanh Dã bị động tác phòng bị này của nàng đâm trúng, trong lòng buồn bực đau đớn.

Nhưng hắn không lùi bước, ngược lại tiến lên nửa bước rồi hạ giọng: "Tuệ Nương, ngươi đừng đuổi ta trước. Ta đã nghĩ ra một cách hay để kiếm tiền!"

Quả nhiên, vừa nghe thấy hai chữ "kiếm tiền", bước chân của Triệu Tuệ Nương đột ngột khựng lại.

Ở bên kia nhặt phế phẩm cố nhiên có thể kiếm tiền, nhưng tiền chậm, còn không ổn định. Nếu có một con đường tài lộc ổn thỏa, đương nhiên là tốt nhất!

Trước hai chữ kiếm tiền, ân oán gì cũng chỉ là mây khói.

Triệu Tuệ Nương ngước mắt nhìn hắn, không kịp chờ đợi mà hỏi: “Cách gì?”

“Lưu Ly.”

Đáy mắt Chu Thanh Dã hiện lên một tia ý cười.

Hắn lặng lẽ lại tiến lại gần nửa bước, từ trong ngực lấy ra một cái hũ đường thủy tinh nhỏ, đặt trên tay, đưa đến trước mặt Triệu Tuệ Nương.

Triệu Tuệ Nương trong lòng chỉ có kiếm tiền, căn bản không chú ý hai người ở quá gần.

Nhìn đồ vật trong tay Chu Thanh Dã, nàng nhận ra đó là hôm nay ở trạm phế phẩm, lão Chu tiện tay mang cho cô gái chơi.

Chu Thanh Dã khẽ nhắc nhở: "Chiếc hũ đường này giống như cái bình đựng đường trắng ở cửa hàng lương dầu, đều làm bằng lưu ly."

"Ý ngươi là..." Trong đầu Triệu Tuệ Nương lóe lên tia sáng, lập tức đoán ra cách kiếm tiền mà Chu Thanh Dã đã nói!

Bán lưu ly?!

Chu Thanh Dã thấy nàng đoán được, trong mắt xẹt qua một tia tán thưởng, tiếp tục nói:

"Thứ này, ở chỗ chúng ta gọi là Lưu Ly, nhưng ở thế giới đó gọi nó là thủy tinh, căn bản không đáng giá. Nếu chúng tôi có thể lấy được thứ này từ bên kia mang về, chắc chắn sẽ bán được giá cao!"

Tim Triệu Tuệ Nương đập mạnh một cái.

Sao nàng lại không nghĩ tới chứ!

Nàng chỉ nghĩ mang lương thực, vải vóc hiện đại về, lại quên mất, sự khác biệt giá trị lớn nhất giữa hai thế giới này, có lẽ đang được giấu trong những thứ không đáng chú ý nhất này!

Một cái bình thủy tinh vứt bỏ tùy tiện ở thời hiện đại, ở cổ đại lại là một món trân phẩm lưu ly đủ để các gia đình giàu có săn đón!

Lợi nhuận trong đó, đâu chỉ gấp trăm lần ngàn lần!

Triệu Tuệ Nương đè nén sự kích động trong lòng, cầm lấy cái hũ đường thủy tinh trên bàn, đầu ngón tay lướt nhẹ qua vách bình nhẵn bóng, não bộ xoay chuyển cực nhanh.

Nàng nhìn Chu Thanh Dã, trong mắt tràn đầy hưng phấn: “Chờ chút! Ta cũng có một chủ ý!”

"Gạo kê, gạo thô nhất ở chỗ chúng ta, gọi là lương thực hữu cơ, giá cả còn đắt hơn gạo trắng bột!"

Lần này, đến lượt Chu Thanh Dã chấn động.

Trời ạ! Hắn chỉ muốn từ hiện đại sang cổ đại mà chạy ngược dòng, lại quên mất đồ đạc ở chỗ bọn họ cũng có thể bán đến thời hiện Đại!

Những điều Triệu Tuệ Nương nói, hắn đã tận mắt chứng kiến ở tiệm lương dầu. Giá cả lương thực hai bên cũng khác nhau một trời một vực, gạo lớn không đáng tiền bên kia, ở đây lại là lương tinh giá trên trời. Mà thóc không đủ tiền ở bên này, lại có thứ tốt mà ngay cả có tiền cũng khó mua được.

Đi về một lần, có thể kiếm được hai phần lợi nhuận!

Nếu chuyện này thực sự thành công, sau này bọn họ sẽ có thêm một khoản thu nhập ổn định!

Triệu Tuệ Nương kích động đến mức cảm thấy tim như muốn nhảy ra ngoài:

“Hôm nay mua nhiều lương thực như vậy, tạm thời đủ cho người trong thôn ăn. Ngày mai, tiền chúng ta bán phế phẩm, trước tiên không mua lương thảo nữa. Giữ lại tiền, mua lưu ly trước!”