Chương 38 / 144

Chương 38: Dì ơi, nhặt rác... thật sự chỉ xấu hổ đến thế sao?

Bản dịch · 1.493 chữ

Thấy tiểu nam oa nhận ra bọn họ, Triệu Tuệ Nương trong lòng thở phào nhẹ nhõm.

Câu nói vô tâm vừa rồi, nàng cũng không để bụng. Trẻ con ăn nói không kiêng nể gì, cả nhà đều chẳng coi là chuyện gì.

Chu Thanh Dã đảo mắt nhìn quanh hai lượt, không thấy người phụ nữ ngày đó đâu, liền ngồi xổm xuống hỏi: “Tiểu oa nhi, sao ngươi lại một mình ngồi đây khóc? Mẹ ngươi đâu?”

Triệu Vũ Hằng vốn bị cả nhà này đánh gãy, đều ngừng tiếng. Nhưng vừa nghe lời này, hốc mắt liền đỏ lên, đậu vàng rơi lộp bộp xuống, khóc còn thảm hơn lúc nãy.

Chu Thanh Dã là một gã thô kệch, sao biết dỗ trẻ con? Bị trận thế đột ngột này làm cho gãi đầu.

Triệu Tuệ Nương tức giận lườm hắn một cái, trong lòng thầm nghĩ nam nhân này thật là không có mắt nhìn.

Còn gì mà không hiểu nữa? Đứa trẻ tám phần là do giận dỗi với gia đình nên mới giận dữ bỏ chạy.

Chuyện này vốn dĩ không liên quan gì đến họ, nhưng đứa trẻ nhỏ như vậy lại một mình ngồi xổm trên phố khóc lóc, Triệu Tuệ Nương dù sao cũng không yên tâm, bèn tiến lên một bước, dịu dàng hỏi:

"Ngươi đang cãi nhau với nương ngươi rồi phải không?"

Ngày đó gặp nhau, nàng đã nhận ra hai mẹ con có chút không hợp nhau nên mới thử đoán.

Tiếng khóc của Triệu Vũ Hằng nghẹn lại, rõ ràng là bị chọc trúng tâm sự.

Đại cô nương thấy đại ca này khóc đến mức vai co giật, sốt ruột dậm chân. Nàng nhón chân lên, bàn tay nhỏ vỗ nhẹ trên lưng hắn, giọng trẻ con dịu dàng dỗ dành:

"Không khóc không khóc nha~ Ôi ngoan, đừng khóc, muội muội vỗ bụng cho ngươi~~"

Ừm... Nàng vỗ rõ ràng là lưng, mặc kệ đi!

Thấy đại ca ca vẫn còn rơi hạt đậu vàng, cô nàng lại đổi từ: “Bảo bối ngoan, lau nước mắt đi, mẹ ôm ngủ một giấc~~”

Triệu Vũ Hằng đang khóc đau lòng, trong tai vang lên một câu "Vỗ bụng", đầu óc lập tức nghẹn lại - khóc sao phải vỗ bụng?

Sợ hắn khóc đến căng tức sao?

Nghĩ lại, mình thế mà khóc lóc thảm thiết trước mặt một cô em nhỏ hơn mình nhiều như vậy, còn bị người ta coi là "bé con" dỗ dành, lập tức không giữ được thể diện, cố nén nước mắt trở lại.

Đại Nữu thấy chiêu thức của mình hữu dụng, vui mừng vỗ tay liên tục: "A nương! Đại ca ca bị ta dỗ dành tốt rồi!"

Triệu Tuệ Nương đầy mặt ý cười nhìn nữ nhi, dịu dàng gật đầu: “Đại Nữu thật lợi hại.”

Nàng lại quay sang Triệu Vũ Hằng, nhẹ giọng khuyên nhủ: “Mau đừng buồn nữa, mau về nhà đi. Có chuyện gì, về nói cho tốt với a nương ngươi, biết đâu nàng có thể nghe lọt tai?”

Trong lòng Triệu Tuệ Nương, giữa mẹ con nào có thù qua đêm. Nhưng Triệu Vũ Hằng lại tức giận nghĩ: Không thể nào! Mẹ cố chấp rồi, nói thế nào cũng không chịu nghe.

Hắn nhìn gia đình trước mắt, đặc biệt là Triệu Tuệ Nương——

Tay nàng vì lật thùng rác dính không ít bụi, nhìn bẩn thỉu, nhưng Triệu Vũ Hằng lại chẳng hề thấy ghét bỏ, ngược lại cảm thấy thân thiết khó hiểu.

Hắn do dự một chút, cuối cùng không nhịn được hỏi: "Dì ơi, nhặt rác... thật sự chỉ mất mặt đến thế thôi sao?"

Triệu Tuệ Nương sững sờ. Lời này nàng trả lời thế nào? Nàng bây giờ chẳng phải đang nhặt rác sao.

Nhưng nàng nhìn ánh mắt nghiêm túc và mơ hồ của cậu bé, lại nhớ tới bộ mặt ghét bỏ của mẹ hắn ngày đó, trong lòng bỗng nhiên hiểu ra điều gì đó.

Nàng bình tĩnh nói: “Dựa vào đôi tay của mình để kiếm sống, chỉ cần không trộm không cướp, bất kể làm gì cũng không mất mặt.”

“Ta cũng nghĩ như vậy!” Triệu Vũ Hằng mắt sáng lên, nhưng rất nhanh lại tối sầm xuống, trầm giọng nói, “Nhưng mẹ ta không nghĩ vậy... Nàng luôn nói nhặt rác quá mất mặt.”

Triệu Tuệ Nương nghĩ đến cách làm của mẫu thân hắn ngày đó, trong lòng cũng có thể hiểu được vài phần.

Nàng suy nghĩ một lát, ôn tồn nói: "Chúng ta hiện tại nhặt rác là vì không có bản lĩnh gì khác, chỉ có thể dựa vào việc nuôi gia đình này để kiếm sống.

Ta không thấy nhặt rác thì mất mặt, nhưng nếu có lối thoát tốt hơn, ta nhất định sẽ chọn cái hay hơn."

Kiếm được nhiều tiền, có thể mua thêm lương thực! Nhưng chuyện này không cần thiết phải nói với một đứa trẻ.

Nàng nhìn Triệu Vũ Hằng: "Lời mẹ ngươi tuy hơi lệch lạc, nhưng có một chuyện không nói sai - độ tuổi này của ngươi, nên học hành chăm chỉ mới phải."

Ta thấy ngươi mặc không tệ, cuộc sống trong nhà chắc hẳn cũng tạm được, hà tất phải làm ầm ĩ nhặt rác, chẳng lẽ chỉ để đối đầu với nương ngươi sao?"

Nàng khuyên bảo khéo léo, toàn là lời phát ra từ tận đáy lòng.

Triệu Vũ Hằng tuy tuổi không lớn, nhưng có thể phân biệt rõ tốt xấu. Hắn bị giọng điệu ôn hòa của Triệu Tuệ Nương nói cho trong lòng mềm nhũn, cắn môi, rốt cuộc nhịn không được, đem lời giấu ở đáy lòng đổ ra.

"Dì ơi, dì hiểu lầm con rồi, con không cố ý đối đầu với mẹ. Con... con là vì bà nội con..."

"Bà nội?"

Trong ánh mắt kinh ngạc của Triệu Tuệ Nương và Chu Thanh Dã, đôi mắt đỏ hoe, nức nở gật đầu.

Hóa ra, hắn sinh ra chính là do bà nội mang theo.

Ba mẹ bận rộn, đi sớm về tối, hắn sáng nay chưa tỉnh ba mẹ đã ra ngoài, buổi tối ngủ thiếp đi ba má mới trở về.

Người thực sự ngày đêm ở bên cạnh hắn, vẫn luôn là bà nội, tình cảm hai ông cháu sâu đậm hơn ai hết.

Đến tuổi học mẫu giáo dục, mẹ vì sự giáo huấn của ông mà muốn đổi nhà ở khu học xá, nhưng tiền tiết kiệm trong nhà không đủ.

Ba mẹ bàn bạc xong, liền nảy ra ý định với nhà cũ của bà nội. Bà nội không chịu nổi sự mềm mỏng, cuối cùng bán nhà ở quê để gom đủ tiền đặt cọc, cả nhà mới chuyển vào khu học tốt nhất thành phố.

Trả cược đầu tiên đã được nộp, nhưng tiền vay mua nhà hàng tháng lại như ngọn núi lớn đè nặng lên người bố mẹ. Để mỗi tháng đều có thể trả đúng giờ cho vay, bố má thường xuyên tăng ca đến tận khuya.

Bà nội đau lòng cho con trai và con dâu, liền nhân lúc đón hắn đi học để nhặt phế phẩm trong khu chung cư.

Tạm được nhiều rồi thì kéo đi bán, số tiền đổi được dùng để mua thức ăn, giảm bớt đáng kể gánh nặng trong nhà.

Khó khăn lắm mới qua năm năm, khoản vay cuối cùng cũng trả hết.

Theo lý mà nói, những ngày tháng khổ cực đã qua đời, nhưng cuộc sống trong nhà lại không yên ổn.

Mẹ thấy mất mặt, sống chết không cho bà nội đi nhặt rác nữa. Nhưng bà cố tiết kiệm quen rồi, đâu phải một câu là có thể sửa được? Hai mẹ chồng con dâu vì chuyện này không biết đã cãi nhau bao nhiêu lần rồi.

Mấy ngày trước, bà nội lại lấy về một đống vỏ giấy mà người khác không cần, mẹ cô lập tức bùng nổ, hai mẹ chồng và con dâu cãi nhau dữ dội. Sáng sớm hôm sau, Bà nội liền thu dọn đồ đạc trở về quê nhà.

Triệu Vũ Hằng nói đến đây, nước mắt lại vỡ đê: “Nhà ở quê sớm bán rồi, chỉ còn lại một gian nhà rách rưới của thôn quê, căn bản không có cách nào ở!”

Nghĩ đến nửa tháng nay bà nội chỉ có thể co rúm trong căn nhà tồi tàn, hắn liền đau lòng như cắt thành một cục.

Hắn nắm chặt nắm đấm nhỏ, phẫn nộ tố cáo:

"Mẹ nói không cho bà nội nhặt rác là vì sợ đồ nhặt về không vệ sinh. Thực ra con biết, bà chỉ sợ mất mặt thôi!"

Nếu không, sao trước kia không lo lắng chuyện vệ sinh? Giờ vay xong rồi, nàng biết sạch sẽ rồi!"